Nghĩa của từ lata bằng Tiếng Việt

• {can} bình, bi đông, ca (đựng nước), vỏ đồ hộp, hộp đồ hộp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ghế đẩu, ghế ngồi ở nhà tiêu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nhà tù, nhà giam, đã làm xong và sẵn sàng để đem ra dùng, (từ lóng) chịu trách nhiệm, gánh trách nhiệm, đóng hộp (thịt, cá, quả...), ghi vào băng ghi âm, thu vào đĩa (bản nhạc), (từ lóng) đuổi ra khỏi trường (học sinh); đuổi ra, thải ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chấm dứt, chặn lại, ngăn lại, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ tù, bắt giam, có thể, có khả năng, có thể, được phép, biết
• {tin} thiếc, sắt tây; giấy thiếc, hộp thiếc, hộp sắt tây, (từ lóng) tiền, tráng thiếc, đóng hộp
• {tin can}

Đặt câu có từ "lata"

1. Me da lata.

Vậy con bận rồi.

2. ¿O esta lata de refresco?

Hay lon soda này nhỉ?

3. Hay café en la lata.

Có cà phê trong lon đấy.

4. Va a aplastarnos en esta lata.

Hắn muốn bóp chết mình trong cái hộp cá mòi này.

5. “Sólo una lata de cerveza”.

“Chỉ một lon bia.”

6. No ofrece lo que pone en la lata.

Nó không thực sự làm những gì được viết trên "bao bì".

7. Bebí cerveza en lata viendo películas de Adam Sandler.

Tôi uống bia lon trong lúc xem mấy bộ phim của Adam Sandler.

8. ¿El hecho de que usé una lata de aerosol?

Rằng tôi sử dụng một bình xịt khí sao?

9. Es tan tonta como una lata de camarones.

Cũng ngu như tôm trong xô vậy.

10. Luego, con la otra mano, estrujó la lata cerrada.

Tiếp theo, với bàn tay kia, chị bóp cái lon chưa mở nắp.

11. Repelente de avispas, melocotones en lata y una canoa ignífuga.

Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

12. Y este número indica la lata en almacén... que contiene sus cenizas.

Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

13. Primero estrujó la lata vacía, que comenzó a doblarse hasta quedar aplastada por la presión.

Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.

14. Solíamos dejar caer lata tras lata de estas cosas... con # pequeñas pelotas de este tamaño... con alrededor de # perdigones en cada pelota... que estallarían tan pronto golpearan el suelo,... y desmenuzarían a las personas en pedazos

Chúng tôi ném cả bom bi... với # viên bi nhỏ trong mỗi quả... và có tới # quả trong # trái bom... sẽ nổ tung ra ngay khi chạm đất, và xẻ người ta ra thành từng mảnh

15. Esto, como muchos habrán adivinado es una lata de cerveza recién vaciada, en Portugal.

Vật này, như quý vị có thể đã đoán được, là một lon bia mới được uống hết ở Bồ Đào Nha.

16. Mientras estuve con ellos, jamás vi a ninguno encender un cigarrillo, abrir una lata de cerveza o decir vulgaridades.

Khi trà trộn vào giữa họ, tôi chưa bao giờ thấy người nào châm điếu thuốc, mở một lon bia, hay chửi tục.

17. Piense en su apremiante necesidad de alimento y observe la lata vacía que tiene en la mano.

Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

18. Esta lata de pintura de acá salvó a la empresa de pintura "Dutch Boy", haciéndoles ganar una fortuna.

Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

19. La mañana siguiente, puse parte de las cenizas de Setsuko en la lata de caramelo, y bajé por la colina.

Sáng hôm sau, tôi cho tro cốt của Setsuko vào lọ kẹo, và tôi trèo lên đồi.

20. Los anticuerpos que te estamos dando deben neutralizar la colchicina y permitir que tu corazón lata con ritmo cardiaco normal.

Sau đó lại tiêm thể kháng để trung hòa colchicine giúp tim trở về đập như bình thường.

21. Lancé varias veces la “caña”, pero lo único que conseguía era que la lata golpeara el agua y se quedara flotando.

Tôi thả dây xuống vài lần, nhưng cái lon chỉ chạm mặt nước rồi nổi lềnh bềnh!