Nghĩa của từ hoy día bằng Tiếng Việt

• {nowadays} ngày nay, đời nay, thời buổi này, thời buổi tân tiến này, ngày nay, đời nay, thời buổi này, thời buổi tân tiến này

Đặt câu có từ "hoy día"

1. ¿Quiénes, particularmente, merecen ser ‘recibidos hospitalariamente’ hoy día?

Ngày nay, những ai trong vòng chúng ta đặc biệt xứng đáng được “tiếp-đãi”?

2. b) ¿Cómo trata de corrompernos Satanás hoy día?

(b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

3. “¿Verdad que hoy día es muy común el divorcio?

“Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

4. • ¿Es en verdad posible hallar paz interior hoy día?

• Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

5. Tengamos un gran almuerzo hoy día, permítanles preparar comida.

Bữa trưa tuyệt vời hôm nay, hãy để chúng làm công việc bếp núc.

6. □ ¿Quiénes hoy día son comparables a Rebeca y sus servidoras?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

7. Nosotros nos sentimos igual cuando oímos informes animadores hoy día.

Ngày nay chúng ta cũng phản ứng như thế khi nghe những báo cáo đầy khích lệ.

8. Lamentablemente, esa parece ser una actitud muy popular hoy día.

Rủi thay, điều này dường như là một thái độ khá phổ biến hiện nay.

9. ¿Cómo pudiera el cristiano perder la perspectiva apropiada hoy día?

Ngày nay một tín đồ đấng Christ có thể không thấy rõ mục tiêu chính như thế nào?

10. b) ¿Por qué no es posible tener paz completa hoy día?

(b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

11. ¿De qué condición bendita disfruta el pueblo de Dios hoy día?

Ngày nay dân Đức Chúa Trời vui hưởng tình trạng được ban phước nào?

12. Hoy día, la producción se realiza en masa en fábricas automatizadas.

Ngày nay, natto được sản xuất hàng loạt bằng máy móc tự động trong các xí nghiệp.

13. Hoy día vivimos con el miedo constante de enfermar o morir.

Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

14. La costumbre de comer en familia puede parecer anticuada hoy día.

Đối với nhiều người ngày nay, bữa ăn gia đình có vẻ là một tập quán lỗi thời.

15. Hoy día, los problemas de la humanidad suelen ser de naturaleza global.

Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

16. □ ¿Quiénes son los mensajeros de la paz que Dios envía hoy día?

□ Ai là sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời vào thời nay?

17. 12 Por lo tanto, ¿quién es el rey del norte hoy día?

12 Vậy, giờ đây ai là vua phương bắc?

18. Hoy día, estas órdenes pueden hacerse por teléfono, mediante Internet o en persona.

Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

19. Y también hoy día, Jehová “tiene intimidad con los rectos” (Proverbios 3:32).

(Gia-cơ 2:23) Ngày nay cũng vậy, Đức Giê-hô-va “kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng”.

20. Hoy día ya no se considera pecado violar la ley, sino ser descubierto”.

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

21. 15 Tenemos muchas pruebas de que Jehová protege hoy día a su pueblo.

15 Có vô số bằng chứng cho thấy Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài ngày nay.

22. Hoy día, personas de todas las edades desconfían de ella, incluso la desprecian.

Ngày nay, người người từ mọi lứa tuổi đều mất tín nhiệm nơi bất cứ loại uy quyền nào, thậm chí còn khinh tởm uy quyền nữa.

23. Mire usted donde mire hoy día, puede ver actos de avaricia y codicia.

Ngày nay bất cứ nơi nào, bạn cũng có thể thấy những hành động tham lam.

24. b) ¿Qué está haciendo hoy día el Diablo para que dejemos de estar alerta?

(b) Liên quan đến tinh thần cấp bách, Sa-tan có thể lừa dối chúng ta như thế nào?

25. 2 Hoy día los testigos de Jehová ofrecen ‘los toros jóvenes de sus labios’.

2 Ngày nay Nhân-chứng Giê-hô-va dâng ‘lời ngợi khen ở môi họ như thể bò tơ’.

26. □ ¿Cómo adora al dios de las plazas fuertes hoy día el rey del norte?

□ Vua phương bắc ngày nay tôn kính thần của các đồn lũy như thế nào?

27. Hoy día parece que ellas maldicen, beben, fuman y cometen inmoralidad tanto como ellos.

Ngày nay, dường như cũng có nhiều phụ nữ văng tục, uống rượu, hút thuốc và ăn ở buông tuồng như nam giới.

28. Nos regocijamos por el hecho de que la organización de Jehová sigue adelantando hoy día.

Chúng ta vui mừng trước bước tiến của tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay.

29. Hoy día es un hombre feliz, a quien ya no le deprime su vida pasada.

Ngày nay, Paul là một người hạnh phúc, không còn buồn phiền về quá khứ của mình.

30. Tal como en tiempos bíblicos, la falta de honradez es algo muy común hoy día.

Giống như vào thời Kinh Thánh, ngày nay sự thiếu trung thực cũng rất phổ biến trong việc làm ăn buôn bán.

31. Hoy día tenemos acceso a distintas traducciones de la Biblia, así como a concordancias bíblicas y enciclopedias.

Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.

32. En especial, es un honor contar hoy día con la presencia del presidente Monson y del presidente Eyring.

Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

33. DESDE alrededor de mediados del siglo segundo de nuestra era común aparecieron varios eclesiásticos a quienes hoy día se llama apologistas.

TỪ KHOẢNG giữa thế kỷ thứ hai công nguyên cho đến đến cuối thế kỷ, có những giáo sĩ mà ngày nay người ta gọi là các vị Biện giải cho tôn giáo.

34. Antes del discurso, Edward Everett habló durante 2 horas sobre un tema que interesó poco entonces y mucho menos hoy día.

Trong khi suốt 2 giờ trước đó, nhà hùng biện nổi tiếng thời ấy Edward Everett đã trình bày một bài diễn thuyết, nhưng thật ra thì nó không để lại ấn tượng với chúng ta ngày nay và cũng như trong quá khứ.

35. Hoy día el rey del norte promueve oficialmente el ateísmo, y rechaza a los dioses religiosos de los reyes del norte anteriores.

Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

36. Los mapas que se estudian hoy día en las aulas de clase normalmente cuelgan de una pared y tienen forma casi cuadrada.

Trong lớp học thời nay, học sinh thường xem các bản đồ hình vuông treo trên tường.

37. 10 Hoy día muchas personas se sienten infelices debido a la clase de trabajo que tienen que efectuar para ganarse la vida.

10 Ngày nay nhiều người bất mãn với công việc họ buộc phải làm để sinh sống.

38. Se utilizaban para documentar contratos, cuentas, ventas y asuntos semejantes, tal como se usan las libretas y las hojas de papel hoy día.

Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.

39. Las circunstancias extremas en las que se encuentran muchas personas hoy día convierten su vida en una lucha incesante y amarga por sobrevivir.

Nhiều người ở trong cảnh bần cùng, nên đời sống họ chỉ là cuộc đấu tranh sinh tồn đầy gian khổ.

40. 5 Hoy día es aún más urgente que las personas conozcan las buenas nuevas, ya que el fin de este mundo malvado está cada día más cerca.

5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

41. Él es la Luz que guía y dirige esta Iglesia hoy día por medio de la revelación a un profeta, a sus consejeros y a los Doce Apóstoles.

Ngài là Sự Sáng mà dẫn dắt và hướng dẫn Giáo Hội này ngày nay qua sự mặc khải ban cho một tiên tri, các cố vấn của ông và Mười Hai Vị Sứ Đồ.

42. Hoy día, los ancianos de la congregación quizás le pidan con antelación a alguien que haga ese pan de harina de trigo (preferiblemente integral) y agua, cocinado en un recipiente ligeramente aceitado.

Ngày nay, trước Lễ Tưởng Niệm, các trưởng lão có thể nhờ một anh chị làm bánh bằng bột mì và nước, rồi nướng hoặc áp chảo với chút dầu.

43. El conocimiento que buscamos, las respuestas que añoramos, y la fortaleza que deseamos hoy día para hacer frente a los desafíos de un mundo complejo y cambiante pueden ser nuestras si de buena gana obedecemos los mandamientos del Señor.

Sự hiểu biết mà chúng ta tìm kiếm, các câu trả lời mà chúng ta mong muốn, và sức mạnh mà chúng ta ao ước ngày nay để đối phó với những thử thách của một thế giới phức tạp và luôn thay đổi, có thể thuộc vào chúng ta khi chúng ta sẵn lòng tuân theo các lệnh truyền của Chúa.

44. En 1948, tras extensivas reparaciones realizadas entre 1945 y 1947, el Aurora fue permanentemente anclado en Leningrado (hoy día San Petersburgo) en la isla de Petrogradski, en el río Nevá, como monumento a la gran revolución socialista de octubre y en 1957 se convirtió en buque museo.

Sau khi được sửa chữa rộng rãi từ năm 1945 đến năm 1947, Rạng Đông được cho neo đậu thường trực trên sông Neva ở Leningrad (ngày nay là St. Petersburg) như một đài kỷ niệm cuộc Cách mạng Tháng Mười, và từ năm 1957 trở thành một tàu bảo tàng.

45. Hoy día se reconoce ampliamente que, como lo señalaron los consejos regionales de medicina de los estados de Rio de Janeiro y São Paulo, “el deber del médico de proteger la vida de su paciente no debe ir más allá de su obligación de defender la libertad de elección del mismo”.

Hiện nay, mọi người công nhận điều mà Hội đồng Y khoa Địa phương của tiểu bang Rio de Janeiro và São Paulo nói, tức là “phận sự của bác sĩ phải che chở mạng sống của bệnh nhân không nên vượt quá phận sự của họ phải bênh vực quyền lựa chọn của bệnh nhân ấy”.