Nghĩa của từ guardar bằng Tiếng Việt

• {guard} (thể dục,thể thao) sự thủ thế, sự giữ miếng (đấu gươm, quyền Anh...), sự đề phòng, cái chắn, (quân sự) sự thay phiên gác; lính gác; đội canh gác, người bảo vệ; (số nhiều) cận vệ, vệ binh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lính canh trại giam; đội lính canh trại giam, (quân sự) đội quân, (ngành đường sắt) trưởng tàu, bảo vệ; gác, canh giữ, (+ against) đề phòng, phòng, giữ gìn, (kỹ thuật) che, chắn (máy, dây curoa, bánh răng...)
• {watch} đồng hồ quả quít; đồng hồ đeo tay, sự canh gác, sự canh phòng, người canh gác, người canh phòng; người gác, người trực, tuần canh, phiên canh, phiên gác, (hàng hải) tổ trực (trên tàu thuỷ), (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự thức đêm; buổi thức đêm, canh phòng, canh gác, thấp thỏm chờ; cảnh giác chờ đón, thức canh, gác đêm, (từ hiếm,nghĩa hiếm) thức, thức đêm, canh gác; trông nom, rình, theo dõi, nhìn xem, quan sát, để ý xem, chờ, nhìn theo, theo dõi, chờ, rình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quan sát, để ý xem, chú ý, để ý, coi chừng, trông nom, canh gác, bắt ai phải vào khuôn phép, bắt ai phải phục tùng, đi thận trọng (cho khỏi ngã), giữ gìn, thận trọng (cho khỏi sai lầm, cho khỏi bị thua thiệt), (xem) pot

Đặt câu có từ "guardar"

1. KDat: Guardar registro

KDat: Lưu bản ghi

2. Dime, Claire, ¿sabes guardar un secreto?

Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

3. Es buena para guardar el pintalabios.

1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

4. Queremos guardar el cerebro y tirar el cuerpo.

Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

5. Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

6. ¿Qué mejor lugar para guardar su virginidad que entre vírgenes?

Còn chỗ nào để bảo toàn trinh tiết tốt hơn là giữa những trinh nữ khác?

7. Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

8. Puedes guardar tu información personal para rellenar formularios rápidamente.

Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

9. No se te volverá a preguntar si quieres guardar esa contraseña.

Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

10. Ve al vídeo que quieres guardar en la tarjeta SD.

Bạn cần đảm bảo rằng thẻ SD có đủ dung lượng trống để lưu video.

11. ¿Es aplicable a ellos la exhortación de guardar el sábado?

Họ có được khuyến khích giữ ngày Sa-bát không?

12. ¿Cómo aplican los cristianos en esencia el consejo de guardar el sábado?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc trong lời khuyên giữ ngày Sa-bát như thế nào?

13. ¿Deben guardar un día de descanso semanal los cristianos?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

14. De hecho, creo que sé quién debería guardar esto.

Thực ra, bác nghĩ đã biết ai nên giữ vật này rồi.

15. Además, puede guardar los filtros para reutilizarlos en otro momento.

Bạn có thể lưu các bộ lọc để sử dụng lại.

16. No creo que puedas guardar un pez en tu habitación.

Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

17. Supongo que un viejo amigo del ejército puede guardar un secreto.

Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

18. El vendedor y el trafficker no son obligatorios para guardar la propuesta.

Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

19. No es fácil guardar un perfecto equilibrio entre el amor y la justicia.

Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

20. Supongo que pasa todo el tiempo lavando y planchando para guardar las apariencias.

Tôi cá là anh ta suốt ngày giặt giũ để ăn diện cho bảnh bao

21. Puedes usar tu teléfono Pixel para guardar y compartir tu información de emergencia.

Bạn có thể dùng điện thoại Pixel để lưu và chia sẻ thông tin khẩn cấp.

22. Keep te permite guardar imágenes (por ejemplo, de un recibo o un dibujo) como notas.

Sử dụng Keep, bạn có thể lưu các ghi chú như biên nhận hoặc tác phẩm nghệ thuật làm ghi chú.

23. Mira, no sé qué es lo que te habrá hecho para obligarte a guardar sus secretos.

Chị này, em không biết hắn ta đã làm gì để bắt chị phải giữ bí mật.

24. Tu vídeo debe cumplir los siguientes requisitos para que puedas guardar los cambios que has aplicado:

Để lưu thay đổi, hãy đảm bảo video của bạn đáp ứng tiêu chí sau:

25. No es posible guardar la configuración en el archivo de reducción de ruido de las fotografías

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

26. No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de restauración de fotografías

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

27. Te puedes guardar el rollo del humilde Jesucristo para otro al que le pueda interesar.

Ông có thể để dành bánh " khiêm tốn " Chúa Jesus thường xuyên cho những người không quan tâm.

28. En lugar de pagar por guardar el avión en un hangar, puedes tenerlo en la cochera.

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.

29. No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de refocalización de fotografías

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

30. Participaban en guardar el sábado semanal y podían hacer el voto del nazareo. (Éxodo 20:8; Números 6:2.)

Họ tham dự ngày Sa-bát mỗi tuần và có thể dâng lời hứa nguyện làm người Na-xi-rê (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:8; Dân-số Ký 6:2).

31. Dado que Cristo cumplió la Ley, ¿están obligados los cristianos a guardar un día de descanso semanal?

Chúa Giê-su đã làm trọn Luật pháp, vậy môn đồ ngài có còn phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?

32. Usted re-escribió los últimos cuatro dígitos con otra pluma, así que usted quería guardar el número.

Anh cố dùng bút viết lại Bốn con số cuối, nên anh muốn giữ số điện thoại đó.

33. Cuando cada niño pase a hacerlo, pídale que comparta una manera apropiada de guardar el día de reposo.

Trong khi mỗi em làm như vậy, hãy yêu cầu em ấy chia sẻ một cách thức thích hợp để giữ ngày Sa Bát được thánh.

34. Y al igual que las hipotecas de vivienda, los préstamos estudiantiles se pueden guardar, empacar, dividir y vender en el Wall Street.

Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

35. 12 Aunque a los cristianos no se les manda guardar un Día de Descanso semanal, de ese arreglo aprendemos algo.

12 Dù cho người tín đồ đấng Christ không phải giữ luật ngày Sa-bát hàng tuần chúng ta học được vài điều qua sự sắp đặt đó.

36. Por fin tendríamos una ducha, un refrigerador para guardar el alimento y un hornillo eléctrico para cocinar las comidas.

Giờ đây chúng tôi sẽ có buồng tắm vòi hoa sen, tủ lạnh để giữ đồ ăn và lò điện để nấu ăn.

37. Según dicen, se necesitaría una enciclopedia de 1.000 volúmenes para guardar todos los datos que contiene el ADN de una persona.

Người ta cho rằng DNA của chúng ta chứa đựng thông tin đủ cho một bộ bách khoa tự điển gồm 1.000 tập.

38. En 104, la legión estaba en Durostorum, Mesia Inferior, para guardar la frontera danubiana, y allí permaneció durante los siglos siguientes.

Năm 104, quân đoàn có mặt ở Durostorum, Hạ Moesia, để bảo vệ biên giới Danube, và sẽ vẫn sẽ đóng ở đó trong những thế kỷ sau.

39. Un odre es un recipiente hecho de piel de animal, que se utiliza para guardar algunas sustancias, como agua, aceite, leche, vino, mantequilla y queso.

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

40. Si has personalizado la tabla de estadísticas, también puedes guardar una copia que podrás revisar y editar posteriormente en el editor de informes.

Nếu đã tùy chỉnh bảng thống kê thì bạn cũng có thể lưu một bản sao của bảng thống kê đó để xem lại và chỉnh sửa sau trong Trình chỉnh sửa Báo cáo.

41. Para modificar el perfil de pagos, haz cambios en los campos que tengan el icono del lápiz y, a continuación, haz clic en Guardar.

Để chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, bạn có thể thay đổi bất kỳ trường nào có biểu tượng bút chì, rồi nhấp vào Lưu.

42. Al tomar la Santa Cena, recordamos al Salvador y expresamos nuestra disposición a tomar sobre nosotros Su nombre y a guardar Sus mandamientos.

Khi dự phần Tiệc Thánh, chúng ta tưởng nhớ tới Ngài và bày tỏ lòng tự nguyện mang danh Ngài và tuân giữ các giáo lịnh của Ngài.

43. Alma le confía a Helamán los anales, le aconseja guardar los mandamientos y le recuerda que la Liahona funcionaba mediante la fe

An Ma ủy thác cho Hê La Man các biên sử, khuyên ông nên tuân giữ các giáo lệnh, và nhắc nhở ông rằng quả cầu Liahona hoạt động theo đức tin

44. A los primeros santos se les dio una revelación en cuanto a la manera de guardar el día de reposo y de cómo ayunar y orar1.

Các Thánh Hữu đầu tiên được ban cho một điều mặc khải về cách tuân giữ ngày Sa Bát và cách nhịn ăn và cầu nguyện.1

45. 9 ¿Significa esto que la ley de guardar un sábado o Día de Descanso semanal, que es el cuarto de los Diez Mandamientos, también fue quitado?

9 Có phải điều này có nghĩa là luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần, tức là điều răn thứ tư, cũng bị bãi bỏ nữa hay sao?

46. Y conluí, luego de investigar todas las demás tecnologías que se podían encontrar para guardar energía -- volantes de inercia, diferentes conceptualizaciones de baterías -- simplemente no era práctico almacenar energía.

Và tôi đi đến kết luận sau khi nghiên cứu các công nghệ khác rằng chúng ta có thể triển khai dự trữ năng lượng-- bánh đà, các công thức pin khác nhau-- thì không khả thi lắm

47. Andersen les aconsejó a los miembros de la Iglesia que superaran los obstáculos que les impedían asistir al templo, guardar el día de reposo y fortalecer las relaciones familiares.

Andersen đã khuyên bảo các tín hữu Giáo Hội phải khắc phục những trở ngại mà khiến họ không tham dự đền thờ, phải tuân giữ ngày Sa Bát và củng cố mối quan hệ gia đình.

48. Si rendían culto a Baal se libraban de observar la Ley, lo que incluía guardar el sábado y una multitud de restricciones morales (Levítico 18:2-30; Deuteronomio 5:1-3).

Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

49. Mientras tanto, nos vimos obligados a guardar en secreto las circunstancias relativas al haber recibido el sacerdocio y el habernos bautizado, por motivo del espíritu de persecución que ya se había manifestado en la región.

Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.

50. Ha habido informes acerca de jóvenes que hasta se han juntado para participar en conducta incorrecta, mientras hacen que unos y otros juren guardar en secreto lo sucedido para que los ancianos y los padres no se enteren de tal actividad.

Vài báo cáo cho biết về một số trẻ con gây bè đảng để làm việc xấu, thề thốt với nhau là sẽ không nói gì cho các trưởng lão và cha mẹ hay được những hoạt động của chúng nó.