Nghĩa của từ evolución bằng Tiếng Việt
- {evolution} sự tiến triển (tình hình...), sự tiến hoá, sự phát triển, sự mở ra, sự nở ra (nụ...), sự phát ra (sức nóng, hơi...), sự quay lượn (khi nhảy múa...), (toán học) sự khai căn, (quân sự) sự thay đổi thế trậ
Đặt câu có từ "evolución"
1. Es una evolución cuando las cosas se queman.
Nó là một sự tiến hóa khi vạn vật bốc cháy.
2. No cambiaron por evolución para transformarse en halcones ni águilas.
Chúng không tiến hóa thành diều hâu hay là đại bàng.
3. ¿Qué representó la evolución gradual del concepto de la Trinidad?
Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?
4. Hicimos una evolución acelerada de la tecnología de la vela.
Những gì chúng tôi đang làm là một cuộc cách mạng cho công nghệ buồm lái.
5. Los primeros y esenciales pasos de la evolución del lenguaje humano.
Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.
6. Escribió un trabajo al que llamó: “La evolución: ¿qué dicen las pruebas?”.
Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.
7. De hecho, su evolución influyó directamente en la traducción de la Biblia.
Sự phát triển của bản ngữ đã ảnh hưởng trực tiếp đến việc dịch Kinh Thánh.
8. La piel de Lea quizás es el próximo paso en la evolución humana.
Làn da của Lea có thể là bước tiến hóa tiếp theo của loài người
9. Y el argumento aquí sería: que los engranajes de la evolución ruedan despacio, pero son inexorables.
Luận điểm ở đây là bánh xe tiến hoa lăn chậm rãi nhưng không thể dừng lại được.
10. Durante su evolución estelar, algunas estrellas pasan por fases donde pueden convertirse en variables pulsantes.
Trong quá trình tiến hoá của ngôi sao, một số sao trải qua giai đoạn mà chúng trở thành các sao biến quang co giãn (pulsating variable star).
11. ¿Es el sistema de navegación de la aguja colipinta producto de la evolución, o fue diseñado?
Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn là do tiến hóa?
12. Como era de suponer, la conversación condujo a un análisis de la teoría de la evolución.
Lẽ tất nhiên câu chuyện dẫn đến cuộc thảo luận về thuyết tiến hoá.
13. Pero esta fue solo una evolución más del viaje de aprendizaje incómodo de toda mi vida.
Nhưng đây chỉ là một bước dài trong hành trình học tập gian nan của tôi.
14. Aquí se ve una imitación por evolución; una superficie brillante metálica como las de ciertos escarabajos.
Còn cây này tiến hóa để bắt chước một bề mặt bóng loáng như kim loại mà bạn thấy ở một vài bọ cánh cứng.
15. Así que la conclusión es que la evolución no favorece la percepción concisa y cada vez más detallada.
Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.
16. Así que este tipo de evolución, este tipo de práctica de escapísmo, pienso, para mí, es muy cómico.
Do đó, nó là loại của tiến hóa hội của loại thoát ly thực tế, tôi nghĩ là, đối với tôi, rất funny.
17. Leslie Orgel es un biólogo molecular, una persona brillante, y la Segunda Regla de Orgel es: "La Evolución es más lista que tú".
Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.
18. La Era Críptica es un término informal que se refiere a la etapa más temprana de evolución geológica de la Tierra y la Luna.
Đại Cryptic hay đại Bí ẩn là một thuật ngữ không chính thức để chỉ thời kỳ tiến hóa địa chất sớm nhất của Trái Đất và Mặt Trăng.
19. No pocos científicos humanitarios y sinceros se han horrorizado por la manera como fanáticos violentos han recurrido a la teoría de la evolución para apoyar sus pretensiones racistas.
Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.
20. A comienzos del siglo XX empezó a ser tan caótica la evolución del mercado que en 1905 el gobierno de la ciudad decidió actuar regulando su actividad, al comienzo sólo pasó a ser un mercado de los sábados por la tarde.
Vào đầu thế kỷ 20, khu vực này đã trở nên hỗn loạn vào năm 1905, chính quyền thành phố quyết định thành lập một khu chợ, lúc đầu chỉ được tổ chức vào các buổi tối thứ bảy.