Nghĩa của từ exactitud bằng Tiếng Việt
- {accuracy} sự đúng đắn, sự chính xác; độ chính xác
- {exactness} tính chính xác, tính đúng đắn
- {precision} sự đúng, sự chính xác; tính đúng, tính chính xác; độ chính xác, đúng, chính xác
Đặt câu có từ "exactitud"
1. Toda esta historia trágica se había predicho con asombrosa exactitud”.
Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.
2. Ambos mapas le ayudarán a comprender la exactitud del relato.
Hai bản đồ này sẽ giúp chúng ta nhận thấy rõ tính xác thực của lời tường thuật trong Kinh Thánh.
3. Para asegurar la exactitud de la obra, el traductor consultó diversos textos griegos.
Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.
4. Nadie sabe con exactitud cuándo se originaron las leyendas sobre hombres lobo.
Tuy nhiên không ai biết rõ khi người sói biến hình vào lúc nào.
5. No se sabe con exactitud cuándo son necesarias las transfusiones en esos casos.
Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.
6. Intentan señalar con exactitud qué las diferencia de sus tristes vecinos y amigos.
Họ cố gắng tìm ra những gì có thể khiến cho những cặp đôi hạnh phúc này thoát khỏi những người hàng xóm và bạn bè khổ sở của họ.
7. El artículo decía que no se sabía con exactitud cómo funcionaban estos dispositivos.
Bài nói rằng người ta không hiểu rõ cơ chế hoạt động của dụng cụ này.
8. Estudiantes de historia que han estudiado la Biblia suelen quedar sorprendidos por su exactitud.
Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.
9. Quizás oiga acerca de alguien que, según informes, puede predecir con exactitud el futuro.
Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.
10. Anatomía: La Biblia dice con exactitud que ‘todas las partes’ de un embrión están “escritas”.
Cơ thể học: Kinh-thánh nói cách chính xác rằng tất cả các bộ phận của bào thai con người “đã biên vào sổ Chúa” (Thi-thiên 139:13-16).
11. Por otro lado, se dice que Dios puede predecir con exactitud lo que va a ocurrir.
Tuy nhiên, Đức Chúa Trời có khả năng báo trước chính xác mọi biến cố về tương lai.
12. ◗ Transmitir con exactitud el mensaje original que fue inspirado por Dios (2 Timoteo 3:16).
▪ Truyền đạt chính xác nội dung của văn bản được Đức Chúa Trời soi dẫn.—2 Ti-mô-thê 3:16.
13. Como percibieron que necesitaba ayuda, Áquila y Priscila “le expusieron con mayor exactitud el camino de Dios”.
Nhận thấy A-bô-lô cần được giúp đỡ thêm, A-qui-la và Bê-rít-sin đã “giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.
14. Además su sistema le permitió predecir con bastante exactitud las propiedades de elementos no descubiertos hasta el momento.
Điểm nổi bật của bảng tuần hoàn là khả năng dự đoán chính xác đặc tính của các nguyên tố chưa được khám phá.
15. Hasta ahora, era difícil saberlo con exactitud porque los países han sido muy reservados sobre la pesca de altura.
Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.
16. “Cuando lo oyeron Priscila y Áquila [a Apolos], lo tomaron consigo y le expusieron con mayor exactitud el camino de Dios.” (HECHOS 18:26.)
“Bê-rít-sin và A-qui-la nghe [A-bô-lô] giảng, bèn đem người về với mình, giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.—CÔNG-VỤ 18:26.
17. A veces se objeta que no siempre parece que los que escribieron la Biblia concuerden en cifras, orden de lo narrado, exactitud en las citas, y así por el estilo.
Đôi khi một số người bác bẻ rằng những người viết Kinh-thánh dường như không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các con số, thứ tự diễn biến câu chuyện, những lời trích dẫn, v.v...
18. Redactar un contrato escrito que especifique con claridad y exactitud a lo que se compromete o lo que debe recibir, no solo no es reflejo de desconfianza en el hermano con el que se está tratando, sino que es una muestra de amor.
Và khi lập bản hợp đồng hãy nêu rõ bổn phận hoặc quyền lợi của người kia, chúng ta biểu lộ tình yêu thương, thay vì sự nghi kỵ, đối với người mà mình giao dịch.