Nghĩa của từ exceso bằng Tiếng Việt

• {excess} sự vượt quá giới hạn, sự quá mức; sự vượt, sự hơn, số lượng vượt quá, số lượng hơn, thừa ra, số dôi; độ dôi, sự thừa mứa, sự ăn uống quá độ, (số nhiều) sự làm quá đáng, (định ngữ) thừa, quá mức qui định, hơn quá, thừa quá

Đặt câu có từ "exceso"

1. ¿Quieres venderle el exceso de energía de Queen Consolidated a la ciudad?

Anh muốn bán năng lượng thửa của QC cho thành phố?

2. Esta enfermedad puede ser el producto del exceso de alcohol o de la exposición a sustancias nocivas.

Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.

3. Cualquiera de las perspectivas temporales en exceso tiene más contras que pros.

Quá nhiều bất kì quan điểm thời gian nào đều có hại hơn là có lợi.

4. El exceso de grasa corporal es uno de los principales factores de riesgo.

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

5. 1, 2. a) ¿Qué remedio contra el exceso de tensión se halla en la Biblia?

1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

6. La mayoría de las grasas no saturadas son buenas para ti, mientras que las saturadas en exceso son malas,

Hầu hết axit béo không bão hòa tốt cho bạn axit béo bão hòa thì có hại.

7. Por ejemplo, una práctica que a menudo lleva a la pobreza es la de beber en exceso.

Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

8. Thomas y Doris llevaban más de treinta años casados cuando él empezó a beber en exceso.

Thomas và Doris lấy nhau được hơn 30 năm thì Thomas đâm ra rượu chè be bét.

9. En otras ocasiones, podemos aflojar el paso en exceso, y las cosas se convierten en una especie como de esto.

Vào những thời điểm khác, chúng ta có thể lơi là hơi quá đà một chút và mọi thứ sẽ trở nên như thế này.

10. Sólo tenemos un par de cargos leves por tenencia de armas... y unas multas pendientes por exceso de velocidad.

Trong tay ta chỉ có vài ba vũ khí rẻ tiền và đống biên lai phạt vi phạm tốc độ thôi.

11. Como bebía en exceso, muchas veces me quedaba sin dinero, y con frecuencia no suministraba el dinero para el sustento de la familia.

Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

12. La obesidad se define como “exceso de peso por acumulación de grasa”, mientras que la glotonería es un “afán desmedido y ansioso por comer”.

Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

13. Transcurridos entre 20 y 30 años, los procesos naturales como la contracción del material, el enfriamiento y el calentamiento en exceso, y el sobrepeso de la carga pueden formar grietas.

Sau 20 đến 30 năm, các quá trình tự nhiên như co rút bê tông, đóng và tan băng, và tải nặng dẫn đến nứt vỡ.

14. Basta con un único desliz, como una reacción furiosa, un exceso con el alcohol o una acción contraria a la castidad, para echar a perder el respeto y el buen nombre de que gozábamos.

Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.

15. Tan solo hace falta un poco de esa tontedad, quizás un arrebato violento de ira, un exceso con las bebidas alcohólicas o un acto de inmoralidad sexual, para mancillar una buena reputación (Proverbios 6:32; 14:17; 20:1).

(Châm-ngôn 19:3) Chỉ một hành động ngu dại, có thể là một cơn giận dữ, một lần uống rượu quá độ, hay một hành vi không trong sạch về mặt tính dục, cũng đủ để bôi nhọ danh tiếng tốt.