Nghĩa của từ escondite bằng Tiếng Việt

  • {cache} nơi giấu, nơi trữ (lương thực, đạn dược... nhất là các nhà thám hiểm để dùng sau này), lương thực, vật dụng giấu kín, thức ăn dự trữ (của động vật qua đông), giấu kín, trữ
  • {hide-and-seek} trò chơi ú tim ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  • {hide-out} away) /'haidə,wei/, (thông tục) nơi ẩn náu; nơi trốn tránh
  • {lurk} ẩn náu, núp, lẩn trốn, trốn tránh, lẩn mặt; lủi, ngấm ngầm, on the lurk do thám, rình mò, (từ lóng) sự lừa dối, sự đánh lừa

Đặt câu có từ "escondite"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "escondite", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ escondite, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ escondite trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Encontré el escondite de los secuestradores en la calle Waterloo.

tôi đang ở chổ bọn chúng, trên đường Oa Đả Lão.

2. Intentará ser “como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia” (Isaías 32:2).

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

3. Por eso se dice que son “como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia” (Isaías 32:2).

Những anh này “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

4. Cada ‘príncipe’ es como un escondite contra el viento, un refugio contra la lluvia, como agua en el desierto y una sombra que protege del sol

Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

5. Los pastores que tienen estas cualidades son como “escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia” (Isaías 32:1, 2).

Những người chăn có những đức tính như thế thì giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.

6. Wu atrapa a Miao y amenaza con sumergir su mano en una pecera llena de pirañas, lo que obliga a Zhong a revelar su escondite.

Wu bắt Miao và đe dọa nhúng tay cô vào bể cá piranha, buộc Zhong phải ra mặt.

7. No es que impida milagrosamente que el calor de la persecución o las tormentas de la oposición los alcancen, pero sí los protege, como si levantara sobre ellos ‘una cabaña para sombra y para escondite contra la tempestad’.

Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.