Nghĩa của từ caída bằng Tiếng Việt
- {crash} vải thô (làm khăn lau...), tiếng đổ vỡ loảng xoảng, tiếng va chạm loảng xoảng, tiếng đổ sầm, tiếng nổ (sét...), sự rơi (máy bay); sự đâm sầm vào (ô tô), (nghĩa bóng) sự phá sản, sự sụp đổ, rơi vỡ loảng xoảng, dổ ầm xuống, đâm sầm xuống, đâm sầm vào, (nghĩa bóng) phá sản, phá tan tành, phá vụn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lẻn vào không có giấy mời, lẻn vào không có vé, tràn vào, đọt nhập vào, xâm nhập
- {falling}
- {tumble} cái ngã bất thình lình; sự sụp đổ, sự đổ nhào, sự nhào lộn, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối tung, tình trạng hỗn loạn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đoán, hiểu, ngã, sụp đổ, đổ nhào, xô (sóng), trở mình, trăn trở, chạy lộn xộn; chạy vội vã, nhào lộn, vớ được, tình cờ bắt gặp, tình cờ tìm thấy, làm lộn xộn, làm rối tung, xáo trộn, xô ngã, làm đổ, làm té nhào, lật đổ, bắn rơi (chim), bắn ngã, lắp khít (hai thanh gỗ), (từ lóng) đi ngủ, (từ lóng) đoán, hiểu
Đặt câu có từ "caída"
1. Tus órganos internos amortiguaron bien mi caída.
Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.
2. Estás en una destructiva caída en picada.
Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.
3. ¿Por qué decreta Jehová la caída de Babilonia?
Tại sao Đức Giê-hô-va ra lệnh hủy diệt Ba-by-lôn?
4. Sería una mentira: La naturaleza humana selló mi caída.
Trái lại, cái mà ta thừa hưởng chính là cái bản tính con người sa ngã của mình.
5. El periodista que publicó " Auge y Caída del Tercer Reich. "
Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "
6. Tras la caída del Tercer Reich, el grado fue abolido.
Sau sự sụp đổ của Đức Quốc xã, cấp bậc này bị bãi bỏ.
7. Pero Sansón era consciente de la verdadera razón de su caída.
Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.
8. □ ¿Cómo sabemos que Babilonia la Grande sufrió una caída en 1919?
□ Làm sao chúng ta biết rằng Ba-by-lôn Lớn bị sụp đổ vào năm 1919?
9. ¿Acaso no manifestó él un espíritu altivo antes de su caída?
(Sáng-thế Ký 3:1-5; Khải-huyền 12:9) Trước khi trở nên bại hoại, chẳng phải hắn đã biểu lộ tính kiêu ngạo hay sao?
10. La Caída era un paso necesario en el progreso del hombre.
Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.
11. Su familia salió de Vietnam del Sur durante la caída de Saigón.
Gia đình anh rời Việt Nam khoảng 1 tuần trước khi Sài Gòn sụp đổ.
12. Me dijeron que un jorobado era responsable por la caída de las Puertas Calientes.
Ta nghe nói một tên gù chịu trách nhiệm cho việc Cổng Nóng thất trận.
13. Quizá, pero no tan doloroso como esa larga caída al final de la cuerda.
Có thể, nhưng không đau đớn bằng rớt lủng lẳng dưới sợi dây thừng.
14. Esta caída de presión es justamente lo que sucede en el interior del torbellino.
Vị Tiêu bang chủ này chính là Tiêu Phong trong Thiên Long Bát Bộ.
15. Atrapado ajustando el telescopio en 1000- dot para compensar la caída de la bala.
Caught điều chỉnh kính thiên văn tại 1000- dot để bù đắp cho thả đạn.
16. 5 ¿Cómo se enterarán de la caída de Tiro los marinos que se hallen en el mar?
5 Làm sao những thủy thủ trên biển biết được sự sụp đổ của Ty-rơ?
17. El daño externo en la nave causado por la caída ya se redujo en aproximadamente un 30%.
Thiệt hại bên ngoài của con tàu sau cú rơi đã được sửa chữa 30% cũng có tình trạng tương tự.
18. El infrenable éxito de los Bee Gees tuvo su auge y caída con la burbuja de la música disco.
Sự thành công rực rỡ của Bee Gees lên và xuống cùng với bong bóng disco.
19. Uno asegura o “belay” mientras el otro escala, colocando anclajes cada tanto, como protección, por si se produjera una caída inesperada.
Một người đứng bám trụ, trong khi người kia leo lên, và đóng những cái mấu neo xuống mỗi chỗ cách nhau một vài thước làm sự bảo vệ nếu có bị rơi đột ngột.
20. 20 Más de cien años antes de que Babilonia sea la potencia mundial preeminente, Isaías predice cómo reaccionará el mundo ante su caída.
20 Hơn 100 năm trước khi Ba-by-lôn nổi lên làm cường quốc bá chủ thế giới, Ê-sai đã tiên tri phản ứng của thế giới trước sự sụp đổ của nó.
21. Que la bendición de la Bomba todopoderosa y de la hermandad de la Caída Santa descienda sobre todos nosotros en este día y para siempre jamás.
cùng với sự ban ơn của quả bom và tình bạn của trận mưa phóng xạ gục ngã dưới chân chúng ta mãi mãi. Amen
22. Mis pensamientos se elevan con las historias que las calles podrían contar del viaje de la Virgen a París y su regreso triunfal con la caída de Napoleón.
Ý nghĩ của con bay bổng cùng với những câu chuyện của những con đường dài đưa Madonna vượt một hành trình dài đến Paris và ca khúc khải hoàn cùng với sự sụp đổ của Napoleon.
23. Inmediatamente después de caída la resistencia de la ciudad, las tropas japonesas se embarcaron en una decidida búsqueda de ex soldados, en la que miles de jóvenes fueron capturados.
Ngay sau khi thành phố sụp đổ, quân đội Nhật đã tiến hành một chiến dịch tìm kiếm rộng khắp với những cựu chiến binh đối phương với hàng ngàn thanh niên bị bắt giữ.
24. El resultado es que si uno mira las poblaciones de atún, en Occidente o en Oriente, ha habido una tremenda caída en ambos lados hasta del 90% si nos remontamos a la línea base de 1950.
đều có sự sụt giảm lớn tại cả hai phía nhiều đến 90 phần trăm. Nếu bạn trở lại với vạch mốc ban đầu năm 1950.
25. 25 El hecho de que se liberara a los judíos fieles de su destierro en Babilonia a raíz de la caída de esta ciudad, prefiguró la liberación del destierro espiritual experimentada por los cristianos ungidos en 1919.
25 Ba-by-lôn sụp đổ đưa đến sự phóng thích cho những người Do Thái trung thành. Điều này là hình bóng cho sự phóng thích khỏi phu tù về thiêng liêng của những tín đồ Đấng Christ xức dầu vào năm 1919.
26. A partir de 2014 Sin embargo, este campo está casi agotado antes de lo esperado debido al aumento de bombeo para compensar parcialmente la pérdida de gas egipcio importado a raíz de disturbios asociados con la caída del régimen de Mubarak en 2011.
Tuy nhiên đến năm 2014, mỏ khí gần như cạn kiệt – sớm hơn dự tính vì việc khai thác tăng cao để bù đắp cho phần nhập khẩu từ Ai Cập bị thiếu hụt do cuộc nổi dậy lật đổ tổng thống Mubarak năm 2011.
27. Así de largo aliento era él y unweariable es así, que cuando había nadado más lejos que se inmediatamente en caída libre, sin embargo, y luego no saber donde podía adivinar en el fondo estanque, debajo de la superficie lisa, que podría estar acelerando su camino como un pez, porque tenía tiempo y posibilidad de visitar la parte inferior de la estanque en su parte más profunda.
Vì vậy, dài dòng là ông và unweariable như vậy, rằng khi ông đã bơi xa nhất, ông sẽ ngay lập tức sụt giảm một lần nữa, tuy nhiên, và sau đó không có wit có thể Thiên Chúa trong sâu ao, bên dưới bề mặt nhẵn, ông có thể được tăng tốc theo cách của mình như một con cá, ông có thời gian và khả năng truy cập vào dưới cùng của ao trong phần sâu nhất của nó.