Nghĩa của từ celda bằng Tiếng Việt

• {cell} phòng nhỏ, xà lim, lỗ tổ ong, (điện học) pin, (sinh vật học) tế bào, (chính trị) chi bộ, am (nhà nhỏ một gian của ẩn sĩ), (thơ ca) túp lều tranh, căn nhà nhỏ, (thơ ca) nấm mồ

Đặt câu có từ "celda"

1. ¡ Hermano Kwong, celda # 15!

Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

2. Tengan la celda lista.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

3. ¡ Estoy en una celda!

Tôi đang ở trong buồng giam!

4. Maestro Ox, no lo dejaré quedarse en esta celda.

Ngưu sư phụ, tiểu sinh sẽ không để người bó gối trong xà lim đâu!

5. Espacio cerrado, paredes de metal, celda.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

6. ¿La que tienes en un altar en tu celda?

Cô gái mà ngươi tôn thờ trong buồng giam ấy?

7. Ahí en mi celda, algo seguía conmoviéndome.

Ở ngay trong buồng giam của tôi, có cái gì đó cứ thôi thúc tôi.

8. Pero no en la celda de enfrente.

Nhưng không trong buồng giam đối diện với hắn.

9. Pasé medio año aislado en una celda.

Tôi bị biệt giam trong nửa năm.

10. La humedad de la mohosa celda me calaba hasta los huesos.

Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương.

11. Tengo 17 años, y tenían una celda acolchada.

Tôi 17 tuổi, và họ có một buồng được lót đệm.

12. A partir de ahora esta será tu celda.

Từ giờ chỗ này là buồng giam của ông.

13. Llevemos de regreso a Jay a su celda.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

14. Le cobras a otro preso por limpiar su celda.

Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

15. Entonces creo que... tenemos que decirles que éramos compañeras de celda.

Vậy thì tôi nghĩ chúng tôi nên kể cho họ nghe rằng chúng ta từng là bạn tù.

16. Le dejaré la llave de su celda siempre que la quiera.

Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

17. Tráiganle media ración y tapen su celda durante seis meses.

Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

18. Me mantenía en una pequeña celda sin cama ni ventana.

Hắn giữ tôi trong một buồng giam nhỏ, không giường hay cửa sổ.

19. Eso es lo que dijo antes y me metió en una celda.

Anh cũng nói thế trước khi đẩy tôi vào buồng giam.

20. La vida en prisión era dura; pasaba en mi celda diecinueve horas al día.

Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

21. Como castigo, pasamos tres semanas cada una encerrada sola en una celda pequeña y oscura.

Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

22. Luego me echó en una celda pequeña y atestada de gente.

Rồi ông đẩy tôi vào phòng nhỏ chật ních người.

23. Viejo, no me perdería la salida de mi compañero de celda por nada.

Thôi nào, mày nghĩ tao sẽ bỏ lỡ việc bạn tù của tao được ra tù sao?

24. Pero Alchemy no podrá llegar hasta Wally si se queda en la celda.

Nhung Alchemy không thế bắt Wally nếu em ấy vẫn ở trong nhà giam.

25. Sólo una celda de 2 por 3 y un balde para cagar.

Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

26. Me parece obligatorio que vea el interior de una celda, Sr. Scofield.

Tôi thấy phận sự của mình là phải cho anh thấy buồng giam nhà tù, anh Scofield.

27. Está encerrado en la celda y la puerta no se puede abrir.

Anh ta đã bị khóa trong phòng biệt giam, và không thể mở cánh cửa ra được.

28. ¿Qué hizo la hermana Poetzinger para aprovechar bien el tiempo mientras estuvo aislada en una celda?

Trong khi bị biệt giam, chị Pötzinger* dùng thời gian một cách khôn ngoan như thế nào?

29. Al usar las comillas como carácter de escape para una celda, el número de comillas debe estar equilibrado.

Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

30. ¿ Cómo vamos a salir volando de nuestra jaulas derechos a tu celda, derechos a Nueva York

Làm sao bọn tao có thể bay ra khỏi phòng để đếnPhòng của mày, thành phố New York?

31. Durante casi año y medio, el hombre había tenido que soportar estar aislado en una celda oscura y húmeda.

Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

32. Según el experto en tráfico de drogas Alfred W. McCoy, a Luciano se le permitió dirigir su red criminal desde la celda a cambio de su ayuda.

Chuyên gia nghiên cứu về buôn bán ma tuý, tiến sĩ Alfred W. McCoy cho rằng, Luciano đã được đánh đổi án ngồi tù để tại ngoại do những đóng góp của ông ta.