Nghĩa của từ boda bằng Tiếng Việt

• {wedding} lễ cưới
• {wedding-party}

Đặt câu có từ "boda"

1. la boda llegará.

đánh tan mọi quân bạo tàn.

2. La boda se va a celebrar arriba.

Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

3. Vosotros seréis mis testigos de boda, ¿vale?

Các anh sẽ là rể phụ mà, được chứ?

4. El vestido de boda de mi mamá es...

Váy cưới của mẹ tớ thì...

5. ¿Elegirás al menos la la música para la boda?

Ít nhất bà cũng nên chọn nhạc cho đám cưới chớ?

6. El papá de la novia paga la boda.

Tiền bánh cho đám cưới.

7. Tu mejor amiga, tu madrina de boda.

Bạn thân của em, phù dâu của em.

8. Pero estamos hablando de tu boda, Noc.

Nhưng giờ chúng ta đang nói về lễ cưới của cậu đó, Noc.

9. La noticia de tu boda salió en el periódico.

Tin về đám cưới của cậu đã được đăng trên báo.

10. Le presté mi moto y ha ido a su boda.

Trên đường về với bà, bằng mô-bi-lết của tôi.

11. No voy a dejar que ese loco venga a la boda.

Tớ sẽ không để ông anh lẫn thẩn đó trong lễ cưới của tớ đâu.

12. Se la serviré a Sansa en el banquete de mi boda.

Con sẽ chiêu đãi Sansa đầu của hắn ngay tại đám cưới của con.

13. Mi paciente Kathy planeó su boda estando en la escuela secundaria.

Bệnh nhân Katy của tôi lên kế hoạch cho đám cưới của mình khi còn học cấp hai.

14. Los exploradores, cancelaron la boda, enviaron a la novia a trabajar a Alemania.

Những cuộc càn quét, đám cưới bị hủy, người hôn phu bị bắt đi làm việc ở Đức...

15. ¡ Espere a ver la tarta de boda que he hecho para su hija!

Ngài hãy chờ đến lúc thấy được cái bánh cưới... Tôi làm để tặng cho con gái của ngài.

16. BODA ¿No crees que estás adelantándote a los eventos?

Ta đang cầm đèn chạy trước ô-tô đây nhỉ?

17. Ahí va mi perro que en mi boda me llevó al parque.

Theo chân chú chó mà đã dẫn tôi tới công viên trong ngày cưới của tôi.

18. Nos llevó a la boda, donde nos cogieron por no tener armas.

Rồi cổ đưa chúng ta tới đám cưới và chúng ta bị bắt như chuột trong rọ bởi vì chúng ta không thể lấy súng ra được.

19. Debe estar muy ocupada planeando la boda y con todos los regalos.

Chắc cô đang bận lên kế hoạch cho buổi hôn lễ, và sắp xếp các món quà.

20. Es la boda lo que señala públicamente el inicio de esa relación especial.

Lễ cưới là dịp công khai cho biết hai người bắt đầu một mối quan hệ đặc biệt.

21. 6 ¡Qué gozo extraordinario acompaña por lo general a una boda!

6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

22. Tuve un bloqueo mental al escribir el discurso de boda y salió eso.

Rất nhiều thứ để viết... nhưng để viết điếu văn cho cậu thì chỉ có từng này thôi.

23. Mi hermana está abrumada con arreglos para la boda y ya viene la fiesta de compromiso.

Em gái em đang bận tối mắt để chuẩn bị cho đám cưới, mà nhà em còn phải tổ chức cả tiệc đính hôn nữa.

24. Robert Fleeney voló para ir a una boda pero nunca llegó a su hotel.

Robert Feeney bay đi dự đám cưới nhưng chưa bao giờ đến khách sạn.

25. Pero ¿todo el mundo fue la dama de honor en la boda de Amanda?

Nhưng đâu phải ai cũng là phù dâu ở đám cưới Amanda đâu nhỉ?

26. 27 de diciembre de 2014, es la mañana de la boda de mi hermano.

Vào ngày 27 tháng 12, 2014: buổi sáng ngày em trai tôi kết hôn.

27. Muchas novias se han saltado una comida o dos antes del día de su boda.

Nhiều cô dâu hay bỏ một hoặc hai bữa trước ngày cưới.

28. En una boda en Caná, Jesús convirtió 380 litros (100 galones) de agua en vino.

Tại một tiệc cưới ở Ca-na, Chúa Giê-su đã biến khoảng 380 lít nước thành rượu.

29. Comprometida con el rey Guillermo II de Sicilia, falleció antes de que pudiera realizarse la boda.

Bà được hứa hôn với vua xứ Sicilia William II nhưng qua đời trước khi kết hôn.

30. Llego a casa y lo que suena no es otra cosa que la canción de mi boda.

Tôi về nhà và thấy bản nhạc đám cưới của tôi đang được mở.

31. En cierta ocasión se nos invitó a la boda de unos familiares de mi esposa, que no eran Testigos.

Vào một dịp nọ, chúng tôi được mời dự tiệc cưới của một người bà con bên vợ, người đó không phải là Nhân Chứng Giê-hô-va.

32. No cabe duda de que a quienes piensan casarse les conviene mirar más allá del día de la boda.

Vâng, những ai toan tính chuyện hôn nhân nên cẩn trọng lo xa hơn ngày cưới.

33. Por ejemplo, supongamos que una pastelería quiere crear un anuncio de pastelería general, pero también otro para anunciar tartas de boda.

Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

34. Puede ser que en ciertas circunstancias concluya que no surgirán dificultades si asiste a una boda o a un funeral en una iglesia como observador.

Trong một vài trường hợp, anh hoặc chị có thể thấy rằng việc tham dự lễ tang hay hôn lễ tại nhà thờ, với thái độ bàng quan, sẽ không gây ra rắc rối nào.

35. La boda será a las 10:00 p.m., seguida de brindis con champaña, recepción con pastel y bocadillos. Luego fiesta en el restaurante mexicano.

Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

36. La Biblia relata que, para su boda, ‘Sansón procedió a celebrar un banquete; porque de esa manera solían hacer los jóvenes’ (Jueces 14:10).

Kinh-thánh tường thuật là liên-quan đến việc cưới vợ của mình “Sam-sôn bày ra một tiệc.

37. No obstante, el conformarse a las formalidades sociales al grado de hacerse esclavo de ellas puede resultar en una boda atestada de formalidades, lo cual eclipsa el verdadero significado de la celebración y priva a todos del gozo que deberían experimentar.

Ấy là thường-tục của các gã thanh-niên hay làm” (Các Quan Xét 14:10). Tuy nhiên, vâng-giữ nghi-lễ một cách quá câu nệ có thể làm buổi lễ quá phức tạp, khiến mọi người quên đi ý-nghĩa thực sự của buổi lễ và làm mọi người bị mất đi sự vui-vẻ.

38. Aun así, un año y medio después de su divorcio, los dos todavía se reúnen en su panadería favorita para tomar desayuno y pelearse como una pareja casada por cosas, como cenar en su aniversario de boda con un cupón de comida gratis que les proporciono el hotel donde se casaron.

Một năm rưỡi sau khi ly hôn, hai người vẫn tiếp tục gặp mặt tại cửa hàng bánh mà cả hai yêu thích vào mỗi sáng, tranh cãi về những điều vặt vãnh giống như một cặp vợ chồng và cùng ăn tối vào ngày kỷ niệm lễ cưới tại khách sạn mà họ kết hôn.