Nghĩa của từ überschreiten bằng Tiếng Việt

@überschreiten
- {to cross} qua, đi qua, vượt, đi ngang qua, đưa đi ngang qua, gạch ngang, gạch chéo, xoá, đặt chéo nhau, bắt chéo, gặp mặt, cham mặt, cưỡi, viết đè lên, cản trở, gây trở ngại, tạp giao, lai giống
- vượt qua, gặp nhau, giao nhau, chéo ngang, chéo nhau
- {to exceed} trội hơn, làm quá, phóng đại, ăn uống quá độ
- {to outrun (ouran,outrun)} chạy nhanh hơn, chạy vượt, chạy thoát, vượt quá, vượt giới hạn của
- {to outstep} đi quá
- {to overrun (overran,overrun)} tràn qua, lan qua, tàn phá, giày xéo, chạy vượt quá, in quá nhiều bản của, in thêm bản của
- {to overshoot} bắn quá đích
- {to overstep} đi quá & )
- {to pass} đi, đi lên, trải qua, chuyển qua, truyền, trao, đưa, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành, qua đi, biến đi, mất đi, chết, trôi đi, trôi qua, được thông qua, được chấp nhận, thi đỗ
- xảy ra, được làm, được nói đến, bị bỏ qua, bị lờ đi, qua đi không ai hay biết, bỏ qua, lờ đi, bỏ lượt, bỏ bài, được tuyên án, xét xử, tuyên án, lưu hành, tiêu được, đâm, tấn công, đi ngoài, đi tiêu
- quá, hơn hẳn, thông qua, được đem qua thông qua, qua được, đạt tiêu chuẩn qua, duyệt, đưa qua, truyền tay, chuyền, cho lưu hành, đem tiêu, phát biểu, nói ra, đưa ra, tuyên, hứa
- {to transcend} hơn
- {to transgress} phạm, vi phạm, phạm tội, phạm pháp
= überschreiten (Kredit) {to stretch}+
= überschreiten (Gesetz) {to break (broke,broken); to infringe}+
= überschreiten (Termin) {to overstay}+
= wieder überschreiten {to recross}+

Đặt câu có từ "überschreiten"

1. Überschreiten?

Vượt quá ư?

2. Wir überschreiten diese Grenze zusammen.

Chúng ta cùng nhau vượt qua ranh giới đó.

3. Wie wir diese Linie überschreiten?

Cái cách chúng ta vạch ra ranh giới.

4. Um Ward zu erledigen, muss ich Grenzen überschreiten, die der Direktor von S.H.I.E.L.D. nicht überschreiten sollte.

Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

5. Diese Grenze können wir nicht überschreiten.

Đó là ranh giới chúng ta không thể vượt qua.

6. Die Verschäumungszahl darf 1000 nicht überschreiten.

7. Sich davor hüten, Grenzlinien zu überschreiten

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

8. Aber nicht den Angaben des Herstellers überschreiten

Nhưng không vượt quá chi tiết kỹ thuật của nhà sản xuất

9. Wenn der Spezifikation überschreiten, rückbestätigen Sie Computerebene

Nếu các giá trị vượt quá đặc điểm kỹ thuật, kiểm tra lại máy cấp

10. Die Verschäumungszahl darf 1 000 nicht überschreiten.

11. Wir hätten die Grenze nicht überschreiten sollen.

Đáng lẽ chúng ta không nên vượt qua ranh giới.

12. Die, die ich überschreiten kann, und du nicht.

Thứ anh mày vượt qua được còn chú em thì miễn bàn

13. Maßnahmen bei Überschreiten der Höchstwerte für Aflatoxin B

14. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

15. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

16. (1) die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten;

17. Na ja, vielleicht sollte man diese Grenzen nicht überschreiten.

Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

18. Zweitens darf die Gebühr eine angemessene Höhe nicht überschreiten.

19. Die Temperatur des Wasserbads darf 40 oC nicht überschreiten.

20. 1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

21. Aber der Gral kann das große Siegel nicht überschreiten.

Nhưng chén Thánh không thể vượt qua giới hạn của dấu niêm phong vĩ đại

22. Und Karikaturen können Grenzen überschreiten, wie Sie gesehen haben.

Tranh họat họa có thể vượt qua những rào cản, như các bạn có thể thấy.

23. — der NOx–Wert darf 0,9 g/kWh nicht überschreiten,

24. Dadurch bewahrheiteten sich die Befürchtungen, dass Tierkrankheiten verstärkt Ländergrenzen überschreiten.

25. b) Der Chlorgehalt von Kunststoffteilen darf 50 Gewichtsprozent nicht überschreiten.

26. Finanzhilfen dürfen eine als absoluten Betrag ausgedrückte Obergrenze nicht überschreiten

27. Variation in der Blase- Lesung sollte ein Abschluss nicht überschreiten.

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

28. Der Anteil an ausschließlich mineralsäurelöslichem P2O5 darf 2 % nicht überschreiten.

29. 1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (ASDA) nicht überschreiten;

30. der Succinsäuregehalt der Eiprodukte darf # mg/kg Trockenstoff nicht überschreiten

31. Der Tod ist eine Schwelle die wir alle überschreiten müssen.

Cái chết chỉ đơn thuần là ngưỡng cửa chúng ta đều phải bước qua.

32. pppd-Kommando und Kommandozeilen-Argumente überschreiten # Zeichen in der Länge

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

33. Normalerweise dürften die Zinssätze die sogenannten Libor-Sätze nur geringfügig überschreiten.

34. Die militärischen Orden sind streng mit jenen, die ihre Grenzen überschreiten.

Đội Quân Đức Tin rất cứng rắn với những kẻ dám vượt quá giới hạn.

35. - der Succinsäuregehalt der Eiprodukte darf 25 mg/kg Trockenstoff nicht überschreiten .

36. Die Finanzhilfen dürfen eine als absoluten Betrag ausgedrückte Obergrenze nicht überschreiten.

37. Ein Überschreiten der vorgesehenen Zeit würde das anschließende Wachtturm-Studium beeinträchtigen.

Nói lố giờ ấn định sẽ gây khó khăn cho Buổi Học Tháp Canh diễn ra sau đó.

38. (2) Finanzhilfen dürfen eine als absoluter Betrag ausgedrückte Obergrenze nicht überschreiten.

39. (2) Finanzhilfen dürfen eine als absoluten Betrag ausgedrückte Obergrenze nicht überschreiten.

40. Die Farbe der Geschwindigkeitsanzeige ändert sich, wenn Sie die Höchstgeschwindigkeit überschreiten.

Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

41. RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

42. Das arithmetische Mittel aus diesen Messungen darf den obengenannten Wert nicht überschreiten

43. Der größte vertikale Abstand zwischen den bestimmten Wendepunkten darf 0,2° nicht überschreiten.

44. Für viele Länder ist der Versand bei Überschreiten eines festgelegten Bestellwertes kostenfrei.

45. Bei Überschreiten der Summengrenzwerte finden die Bestimmungen der Artikel #, # und # entsprechende Anwendung

46. Wir verlassen den Bus und überschreiten eine Zugbrücke, die aufs Achterdeck führt.

47. darf an dem als Bezugspunkt für die Beschleunigungsmessung gewählten Befestigungspunkt # % nicht überschreiten

48. Oftmals sind es Menschen, die jahrzehntelang treu gewesen sind, aber eines Tages überschreiten sie eine Linie, die sie nie zu überschreiten gedachten, auf die Gefahr hin, alles zu verlieren.

Họ thường là những người chung tình lâu dài, nhưng một ngày họ vượt giới hạn mà họ chưa hề nghĩ là sẽ vượt, với cái giá là sẽ mất tất cả.

49. Wenn Sie Ihr Kreditlimit überschreiten, kann es zu Einschränkungen Ihrer Dienste kommen.

Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

50. — deren Blausäuregehalt bei Steinobstbrand 10 g/hl r. A. nicht überschreiten darf.