Nghĩa của từ zweckmäßig bằng Tiếng Việt

@zweckmäßig
- {expedient} có lợi, thiết thực, thích hợp
- {functional} functionary, hàm, hàm số, chức
- {rational} có lý trí, dựa trên lý trí, có lý, phải lẽ, vừa phải, có chừng mực, hữu tỷ
- {useful} có ích, dùng được, làm ăn được, cừ, thạo dùng

Đặt câu có từ "zweckmäßig"

1. Dies vollzog sich alles zügig und zweckmäßig.

Tất cả diễn ra nhanh chóng và thuận lợi.

2. Unser Zimmer war sehr sauber und zweckmäßig eingerichtet.

3. " In diesem Fall, Herr, kann es zweckmäßig sein, einen kleinen Ausflüchte. "

" Trong trường hợp đó, thưa ông, nó có thể được khôn ngoan để nói quanh co một chút. "

4. Es ist biblisch, zweckmäßig und liebevoll, geschäftliche Vereinbarungen schriftlich festzuhalten.

Việc noi gương Ba-rúc làm hợp đồng thỏa thuận kinh doanh là điều thực tế, yêu thương và phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

5. In solchen Fällen erscheint es zweckmäßig, die beobachteten tatsächlichen Nullmieten zu korrigieren.

6. Prozesse wurden ordnungsgemäß und zweckmäßig geführt und die Gerichte waren sogar für Sklaven zugänglich.

Các vụ kiện được xử lý cách quy củ, và thậm chí có tòa án cho những người làm nô lệ.

7. Eine Ehefrau kann viel tun, um das Zuhause glücklich, sicher und zweckmäßig zu gestalten.

Một phụ nữ có thể đóng góp đáng kể vào việc xây dựng một gia đình hạnh phúc, bình an và êm ấm.

8. Ich halte es für zweckmäßig, diesen Klagegrund im Abschnitt über die Zulässigkeit abzuhandeln.

9. Zweckmäßig sieht man mindestens zwei Adsorber vor, die im Wechselbetrieb beladen bzw. regeneriert werden.

10. Tolle, zentrale Lage, Frühstück inklusive, sehr freundliche Mitarbeiter, alles zweckmäßig und ausreichend, but no frill.

11. Für bestimmte statistische Fragestellungen ist die Verwendung von Indexformeln für mehr als zwei Faktoren zweckmäßig.

12. Dem Benutzer muss erklärt werden, wie er beurteilen kann, ob dieser alternative Gurtverlauf zweckmäßig ist.

13. Dazu sind Reformen erforderlich, die - dort, wo es zweckmäßig ist - alternative Finanzierungsquellen für Sozialversicherungssysteme einbeziehen;

14. Zweckmäßig ist weiterhin das Vorsehen einer Abdeckung (11) sowie einer Strahlfalle (24) zur Absorption von störenden reflektorischen Strahlungsanteilen.

15. Soweit zweckmäßig, wurden zusätzliche Anforderungen festgelegt, wobei die Besonderheiten der Arzneimittel für neuartige Therapien berücksichtigt wurden

16. Ein etwaig vorhandener Ladeluftkühler (5) ist zweckmäßig stromauf der Luftführungsklappe (6) in Richtung zum Lader (2) anzuordnen.

17. Der Luftfahrtunternehmer kann diese zusätzlichen Anforderungen kombinieren, wo dies zweckmäßig ist, vorausgesetzt, die betrieblichen Verfahren sind vereinbar

18. Sie sind zweckmäßig anzubringen, so dass die Frontscheinwerfer des Zugs dem Triebfahrzeugführer die Aufnahme der Information ermöglichen

19. Ich hoffe, dass die Geldmittel, die mit der heutigen Abstimmung genehmigt wurden, zweckmäßig und effektiv zugewiesen werden.

20. Zweckmäßig wird der Entspannungsbereich (12), bei durch die Druck-/Unterdruckverhältnisse wechselnder Leckagenrichtung, den eigentlichen Dichtungsbereichen (9/11) zwischengeschaltet.

21. Die Vertragsparteien prüfen, ob es zweckmäßig ist, Abkommen über die Entsendung algerischer Arbeitnehmer für eine Beschäftigung auf Zeit auszuhandeln

22. Daher besteht in manchen Mitgliedstaaten die Gefahr daß die betreffenden Personen länger abhängig vom Leistungssystem bleiben, als zweckmäßig wäre.

23. Außerdem dürfte es zweckmäßig sein, Optionen mit einer großen Bandbreite an Ausübungskursen oder-zeitpunkten nicht zu einer Gruppe zusammenzufassen

24. Außerdem dürfte es zweckmäßig sein, Optionen mit einer großen Bandbreite an Ausübungskursen oder -zeitpunkten nicht zu einer Gruppe zusammenzufassen.

25. [So es zweckmäßig erscheint, können die Parteien im Rahmen dieser Bestimmung spezifische Bedingungen vereinbaren, unter denen entsandte Mitglieder Folgendes unternehmen können:

26. Der gleiche Satz in englischer Sprache und die vollständige und genaue Übersetzung in denjenigen anderen Sprachen, die die zuständige Behörde für zweckmäßig hält.

27. Die beiden Ventile des Druckbegrenzungsventils werden zweckmäßig derart verkoppelt, daß die Schaltbewegungen des Vorsteuerventils durch die Schaltbewegungen des Durchgangsventils (27, 28) verstärkt werden.

28. Ebenso werden wir uns in der sozialen Frage nur durchsetzen können, wenn wir darüber nachdenken, wie wir zweckmäßig zur Stärkung der internationalen Gewerkschaftsbewegung beitragen können.

29. Ich würde noch einen weiteren Punkt hinzufügen: Es wäre zweckmäßig, die Ratifizierung des Internationalen Strafgerichtshofs zu beschleunigen, um gerade auf diesem Gebiet ein globales Justizinstrument zu haben.

30. Da der anzunehmende Beschluss für die Union verbindlich sein wird, ist es zweckmäßig, den im Namen der Union im AKP-EU-Botschafterausschuss zu vertretenden Standpunkt festzulegen.

31. wenn Angaben über die Aufnahme durch die Haut für zweckmäßig erachtet werden, ist die Bewertung dieses Endpunkts mittels eines mehrstufigen Konzepts zur Bewertung der dermalen Absorption vorzunehmen.

32. Wenn Angaben über die Aufnahme durch die Haut für zweckmäßig erachtet werden, ist die Bewertung dieses Endpunkts mittels eines mehrstufigen Konzepts zur Bewertung der dermalen Absorption vorzunehmen.

33. An den Landgrenzen können die Mitgliedstaaten, sofern sie es für zweckmäßig halten und die Umstände es zulassen, an bestimmten Grenzübergangsstellen gemäß Artikel 9 getrennte Kontrollspuren einrichten.

34. Abgesehen davon wäre es nach der Überzeugung der Kommission nicht zweckmäßig, die Mitgliedstaaten aufzurufen, einen guten Umweltzustand bis 2021 zu erzielen, wie der Umweltausschuss in der Richtlinie vorschlägt.

35. Ihrer Ansicht nach ist das Gebot aus Epheser 6:1-4 realistisch und zweckmäßig: „Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in Gemeinschaft mit dem Herrn, denn das ist gerecht . . .

Họ thấy lệnh sau đây, ghi trong Ê-phê-sô 6:1-4, là thiết-thực và cũng là thực-tiễn: “Hỡi kẻ làm con-cái, hãy vâng-phục cha mẹ mình trong Chúa, vì điều đó là phải lắm...

36. Wenn es zweckmäßig ist, könnte er gewisse Dinge ins Auge fassen, wie zum Beispiel eine Rampe für Rollstühle, geeignete Toiletteneinrichtungen, Kopfhörer für Schwerhörige oder Platz für besondere Stühle.

Nếu thực tiễn, anh có thể nghĩ đến việc đặt một đoạn đường dốc cho xe lăn, cung cấp các tiện nghi thích hợp trong phòng vệ sinh, có sẵn ống nghe cho những ai nặng tai và có chỗ cho những ghế đặc biệt.

37. Deswegen wäre es nach Ansicht des Ausschusses beispielsweise zweckmäßig, eine Verbindung zwischen der Beschäftigungspolitik und den politischen Maßnahmen im Bereich der Sicherheit und der Gesundheitsschutzes bei der Arbeit zu schaffen.

38. 1.3. Zunächst ist es zweckmäßig, die verwaltungstechnischen, organisatorischen und strukturellen Hindernisse des Fünften Rahmenprogramms, die der Erreichung der ehrgeizigen Zielvorgaben im Wege stehen, kritisch unter die Lupe zu nehmen.

39. „Die richtige Geisteshaltung gegenüber jenen Schwierigkeiten bestehet darin, sie, soweit zweckmäßig, zu vertreiben und der Wahrheit treu zu bleiben und sich ihr zu unterwerfen, auch wenn nicht jeder Schatten davon entfernt werden kann.

“Tinh thần đúng để đối phó với những điều khó khăn ấy là loại bỏ chúng nếu có thể được, và bám chặt vào cũng như phục tùng lẽ thật, dẫu cho người ta không thể làm tan đi mọi cụm mây che khuất lẽ thật.

40. (3) Eine derartige Zusammenarbeit erscheint zweckmäßig zwischen den Mitgliedern des Ausschusses der Regionen der Europäischen Gemeinschaften und des polnischen Verbindungsausschusses für die Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen der Europäischen Gemeinschaften.

41. Um die Einhaltung der EU-Anforderungen leichter überprüfen zu können, erscheint es zweckmäßig, weitere neue Mustergesundheitsbescheinigungen für den Eingang in die Union zum Inverkehrbringen von ausgelassenen tierischen Fetten und Grieben, Insekten und Reptilienfleisch aufzunehmen.

42. Im Hinblick auf die besonderen Gegebenheiten auf bestimmten Alpenstrecken kann es für einen Mitgliedstaat zweckmäßig sein, ein Benutzungsgebührensystem für einen genau festgelegten Abschnitt seines Autobahnnetzes nicht anzuwenden, damit eine infrastrukturbezogene Gebühr angewandt werden kann.

43. Mit der gleichen Entschlossenheit habt ihr unterstrichen, daß es zweckmäßig ist, sich für den Weg des Diakonats einzusetzen, gerade im Hinblick auf die besondere Aufgabe und die Bedeutung dieses ständigen Dienstamtes, das vom Zweiten Vatikanischen Konzil wieder eingerichtet wurde.

44. Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass die Bogenpartie (18) zumindest in einem an die Einlauföffnung (12) anschließenden Bogenabschnitt entlang seiner Mittellängsachse (24) eine stetig zunehmende Krümmung aufweist, wobei die Bogenpartie (18) zweckmäßig über ihre Länge einen konstanten Durchlassquerschnitt aufweist.

45. Hält es die Kommission nicht für zweckmäßig, eine detaillierte Untersuchung der Wege und finanziellen Verfahrensvorschriften für die Strukturfonds von den Gemeinschaftskassen bis zu dem Projektmanager und der tatsächlich üblichen Fristen durchzuführen, um den Grund für die systematischen Zahlungsverzögerungen verstehen zu können?

46. Betrachtet es die Kommission- nicht allein in diesem Fall, sondern auch in anderen Fällen- als verwaltungstechnisch korrekt und zweckmäßig, oppositionelle Meinungen als falsch abzustempeln und dies als Argument heranzuziehen, um sie aus der Diskussion herauszuhalten, oder ist sie bereit, künftig von einer solchen Vorgehensweise abzusehen?

47. Teil des zweiteiligen Artikels wird beschrieben, welche Aufgaben der HNO-Arzt zu erfüllen hat, bevor er auf der Rückseite der ohrenärztlichen Verordnung einer Hörhilfe bestätigen kann, dass durch die vom Hörgeräteakustiker vorgeschlagene Hörhilfe eine ausreichende Hörverbesserung erzielt wird und dass das vorgeschlagene Gerät zweckmäßig ist.

48. Ich nehme diese Haltung nicht aus doktrinären Gründen ein, es geht schlicht um folgendes: Das Konzept eines spezifischen einheitlichen Service ist in den Bereichen Post und Telekommunikation zweckmäßig, doch der wirklich vielfältige Charakter des öffentlichen Personenverkehrs bietet sich für ein solches Konzept in der Praxis nicht an.

49. Somit habe die Kommission verkannt, dass die streitigen Maßnahmen erforderlich, zweckmäßig und verhältnismäßig gewesen seien, um das heruntergekommene Stadtzentrum von Leidschendam wiederzubeleben, ein Ziel, das dem in Art. 3 EUV und Art. 174 AEUV klar beschriebenen und anerkannten EU-Ziel des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts entspreche.

50. In diesem Zusammenhang haben die für die operationellen Programme zuständigen Behörden die Provinzen als lokale Gebietskörperschaften hinzuzuziehen, sofern die einzelstaatlichen Regelungen dies vorsehen, und müssen diese, sofern sie es für zweckmäßig halten, an der Festlegung der geeigneten Modalitäten der Einbeziehung und Konzertierung beteiligen, um eine korrekte und effiziente Anwendung des Partnerschaftsprinzips zu gewährleisten