1. Dies vollzog sich alles zügig und zweckmäßig.

Tất cả diễn ra nhanh chóng và thuận lợi.

2. " In diesem Fall, Herr, kann es zweckmäßig sein, einen kleinen Ausflüchte. "

" Trong trường hợp đó, thưa ông, nó có thể được khôn ngoan để nói quanh co một chút. "

3. Es ist biblisch, zweckmäßig und liebevoll, geschäftliche Vereinbarungen schriftlich festzuhalten.

Việc noi gương Ba-rúc làm hợp đồng thỏa thuận kinh doanh là điều thực tế, yêu thương và phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

4. Prozesse wurden ordnungsgemäß und zweckmäßig geführt und die Gerichte waren sogar für Sklaven zugänglich.

Các vụ kiện được xử lý cách quy củ, và thậm chí có tòa án cho những người làm nô lệ.

5. Eine Ehefrau kann viel tun, um das Zuhause glücklich, sicher und zweckmäßig zu gestalten.

Một phụ nữ có thể đóng góp đáng kể vào việc xây dựng một gia đình hạnh phúc, bình an và êm ấm.

6. Ihrer Ansicht nach ist das Gebot aus Epheser 6:1-4 realistisch und zweckmäßig: „Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern in Gemeinschaft mit dem Herrn, denn das ist gerecht . . .

Họ thấy lệnh sau đây, ghi trong Ê-phê-sô 6:1-4, là thiết-thực và cũng là thực-tiễn: “Hỡi kẻ làm con-cái, hãy vâng-phục cha mẹ mình trong Chúa, vì điều đó là phải lắm...

7. Wenn es zweckmäßig ist, könnte er gewisse Dinge ins Auge fassen, wie zum Beispiel eine Rampe für Rollstühle, geeignete Toiletteneinrichtungen, Kopfhörer für Schwerhörige oder Platz für besondere Stühle.

Nếu thực tiễn, anh có thể nghĩ đến việc đặt một đoạn đường dốc cho xe lăn, cung cấp các tiện nghi thích hợp trong phòng vệ sinh, có sẵn ống nghe cho những ai nặng tai và có chỗ cho những ghế đặc biệt.

8. „Die richtige Geisteshaltung gegenüber jenen Schwierigkeiten bestehet darin, sie, soweit zweckmäßig, zu vertreiben und der Wahrheit treu zu bleiben und sich ihr zu unterwerfen, auch wenn nicht jeder Schatten davon entfernt werden kann.

“Tinh thần đúng để đối phó với những điều khó khăn ấy là loại bỏ chúng nếu có thể được, và bám chặt vào cũng như phục tùng lẽ thật, dẫu cho người ta không thể làm tan đi mọi cụm mây che khuất lẽ thật.