Nghĩa của từ zweig bằng Tiếng Việt

@der Zweig
- {bough} cành cây
- {brace} vật nối, trụ chống, thanh giằng, đôi, dây đeo quần, dây brơten, dây căng trống, cái khoan quay tay, cái vặn ốc quay tay brace and bit), dấu ngoặc ôm, dây lèo
- {branch} nhánh, ngả ..., chi, chi nhánh, ngành
- {twig} cành con, que dò mạch nước, dây nhánh nhỏ, nhánh động mạch
= der kleine Zweig {branchlet; sprig}+

Đặt câu có từ "zweig"

1. ZWEIG- UND ÜBERSETZUNGSBÜROS

CÁC CHI NHÁNH VÀ VĂN PHÒNG DỊCH THUẬT

2. Ein Zweig schrieb:

3. Baum, Wurzel und Zweig.

Cây, rễ và nhánh.

4. Maschinelles Lernen ist ein Zweig der künstlichen Intelligenz, die wiederum ein Zweig der Informatik ist.

Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

5. Schlummert Borke, Ast Und Zweig

Giấc mơ của các loại cây được hé lộ

6. Tahiti wird ein eigener Zweig

Tahiti trở thành một chi nhánh

7. Al-Haramain (Zweig in Albanien).

8. Algebra ist ein Zweig der Mathematik.

9. Ich durfte in einem kleinen Zweig aufwachsen.

Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

10. Der am schnellsten wachsende Zweig der Bestattungsindustrie.

Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

11. Bau und Instandhaltung von Zweig- und Übersetzungsbüros

xây cất và vận hành các cơ sở chi nhánh và văn phòng dịch thuật từ xa

12. Wie bei dem Zweig in der Kanadischen Mission präsidierte ein Missionar über den Zweig. So war es schon immer gewesen.

Cũng giống như chi nhánh trong Phái Bộ Truyền Giáo Canada, chi nhánh đó được một người truyền giáo chủ tọa và đã luôn luôn là như thế.

13. „Und ein Zweig wird aus seinen Wurzeln wachsen“

“Và một nhánh sẽ mọc ra từ rễ của người”

14. Es gab nur eine einzige Familie im Zweig.

Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

15. Einen Zweig oder einen Ast oder eine Kontaktlinse.

Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

16. Da ist 1. der indo-iranische Zweig, zu dem Sanskrit, Iranisch (Persisch) und die modernen indischen Sprachen, wie Hindustani, gehören; 2. der baltische Zweig, der unter anderem Litauisch, Polnisch, Russisch und Ukrainisch einschließt; 3. der germanische Zweig, zu dem außer Deutsch auch Englisch, Niederländisch und alle skandinavischen Sprachen gehören; 4. der romanische oder italische Zweig, der hauptsächlich Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch einschließt; 5. der keltische Zweig, zu dem Irisch (Gälisch) und Kymrisch (Walisisch) gehören, und 6. der griechische Zweig.

17. Der Zweig berichtet: „Der Feldzug löste Eifer und Begeisterung aus.“

Chi nhánh kể lại: “Đợt rao giảng đã mang lại một tinh thần hăng hái và nhiệt thành”.

18. Ich war in diesem kleinen Zweig auch ohne Kollegium zufrieden.

Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

19. Und Kombinatorik ist ein wunderbarer und interessanter Zweig der Mathematik.

20. * Nimm in deiner Gemeinde oder deinem Zweig an einem Genealogiekurs teil.

* Học lớp lịch sử gia đình trong tiểu giáo khu hoặc chi nhánh của em.

21. Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

22. Ich greife nach oben und ziehe behutsam einen kleinen Zweig herunter.

Tôi với tay rón rén kéo xuống một cành cây nhỏ gần hơn.

23. Der niederländische Zweig sandte 52 Tonnen Lebensmittel in 2 600 Paketen.

Chi nhánh Hòa Lan gởi 52 tấn thực phẩm trong 2.600 thùng.

24. Der Zweig Kenora ist im Herbst, Winter und Frühling klein.

Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

25. Eric fand dort ein Gemeindehaus und einen Zweig treuer Heiliger vor.

Eric tìm ra một giáo đường và chi nhánh của Các Thánh Hữu trung tín nơi đó.

26. Ich garniere die Zwiebacke mit einer dünnen Gurkenscheibe und einem Zweig Estragon.

27. Ich freundete mich mit den Jungen Damen in dem Zweig an.

Tôi trở thành bạn với các thiếu nữ trong chi nhánh đó.

28. Der Q-Zweig stellt ungenormte Kaliber für höchst ungewöhnliche Zwecke her.

Nhãn Q dùng để ký hiệu cho những khẩu súng có kích cỡ đặc biệt, sử dụng cho những mục đích đặc biệt.

29. Dazu habe ich einfach das Ende eines Pinsels an einen Zweig gebunden.

Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.

30. " Es ist eine dunkle Nacht und eine Krähe sitzt auf einem Zweig. "

" Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

31. Der Kongress hat die Aufgabe, den exekutiven Zweig zu beaufsichtigen und zu beeinflussen.

Quốc hội có trách nhiệm giám sát và tác động đến các mặt điều hành của nhánh hành pháp.

32. Zum Zweig von Guam gehören Gegenden, wo einem höchst ungewöhnliche Speisen vorgesetzt werden.

Một vài nơi khác thuộc chi nhánh Guam, người ta ăn những thức ăn lạ.

33. Kleine Einheiten werden Zweige genannt, und über jeden Zweig präsidiert ein Zweigpräsident.

34. Das Volk der Iteso ist ein kulturell angepasster Zweig der ostnilotischen Völker.

35. Tolstoi verzehrte sich nach diesem Zweig, aber er konnte ihn nicht finden.

Tolstoy đã sống, ám ảnh về cây gậy đó, nhưng không bao giờ tìm ra nó.

36. Mit dem Wort Wurzel in Vers 1 sind Vorfahren gemeint, mit Zweig Nachkommen.

Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.

37. Der erste Zweig der Kirche in Slowenien war erst zehn Jahre zuvor gegründet worden.

Chi nhánh đầu tiên của Giáo Hội đã được thiết lập chỉ một thập niên trước đó.

38. Im Jahre 1965 lud uns der spanische Zweig ein, den Kreisdienst in Barcelona aufzunehmen.

Năm 1965 văn phòng chi nhánh Tây Ban Nha mời chúng tôi bắt đầu lưu động trong công việc vòng quanh ở Barcelona.

39. Was erkennen wir daraus, dass Jehova jeden Zweig ‘wegnimmt’, der keine Frucht trägt?

Chúng ta học được gì từ việc Đức Giê-hô-va “chặt hết” những nhánh không sinh trái?

40. Im gleichen Jahr wurde ein Büro- und Wohngebäude für den Zweig in Paea errichtet.

Vào năm đó một văn phòng chi nhánh và Nhà Bê-tên đã được xây cất tại Paea.

41. Es gab vier Steuerungsebenen (Firma, Zweig, Sektor, Total), basierend auf der Algedonischen Schleife.

42. Norma und ich wuchsen gemeinsam in dem dortigen kleinen, aber starken Zweig auf.

Norma và tôi đã cùng lớn lên với nhau trong chi nhánh nhỏ bé nhưng mạnh mẽ đó.

43. Wie schützt es uns, wenn wir als Familie und als Gemeinde oder Zweig zusammenkommen?

Việc quy tụ lại với nhau trong gia đình, chi nhánh, hoặc tiểu giáo khu bảo vệ chúng ta như thế nào?

44. Er sagte: „Jeden Zweig an mir, der nicht Frucht trägt, nimmt er [Gott] weg . . .

Ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì [Đức Chúa Trời] chặt hết...

45. Die Brahmanen erhielten so große Macht, daß ein Zweig der Religion als Brahmanismus bekannt wurde.

46. Sie bringt große Opfer, damit sie ihren Mann in diesem Zweig des Dienstes unterstützen kann.

Chị đã hy sinh nhiều để hỗ trợ chồng trong lãnh vực này của thánh chức.

47. Kurz nachdem sich Diane zur Kirche bekehrt hatte, besuchte sie einen Zweig außerhalb von Johannesburg.

Khi Diane mới cải đạo, chị tham dự một chi nhánh ở bên ngoài Johannesburg.

48. Man muss nur kleine Schritte gehen, kleine Erfolge aneinanderreihen, immer nach dem grünen Zweig greifen.

Bạn chỉ cần bước từng bước nhỏ, tích lũy những chiến thắng nhỏ, vươn tay hướng tới cây gậy xanh đó.

49. „Jeden Zweig an mir, der nicht Frucht trägt, nimmt er weg“, sagte Jesus (Johannes 15:2).

Chúa Giê-su phán: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết”.

50. # Sie können wählen, ob Sie Software aus dem "non-free"- oder # "contrib"-Zweig installieren möchten.