Nghĩa của từ zurückverfolgen bằng Tiếng Việt

@zurückverfolgen
- {to backtrack} quay về theo lối cũ, rút lui
- {to retrace} vạch lại, kẻ lại, vẽ lại, truy cứu gốc tích, hồi tưởng lại, trở lại, thoái lui
= zurückverfolgen [bis] {to trace back [to]}+

Đặt câu có từ "zurückverfolgen"

1. Menü-Kennung (ID) für Fehlersuche zurückverfolgen

Theo dõi mã nhận diện trình đơn, cho mục đích gỡ lỗi

2. Alles klar, lass mich die IP-Adresse zurückverfolgen.

3. Wir können Raynas Blutlinie dorthin zurückverfolgen, wo ihre Vorfahren auch immer herstammen.

4. Aber ich konnte die Seriennummer zu einem Army / Navy-Store im Norden zurückverfolgen.

5. Die Priestertumsvollmachtslinie eines jeden, der eine heilige Handlung vollzieht, lässt sich bis zum Heiland zurückverfolgen.

Hệ thống thẩm quyền chức tư tế đối với những người thực hiện các giáo lễ đều có thể được truy nguợc trở lại tới Đấng Cứu Rỗi.

6. Viele Familien führen Aufzeichnungen, die die väterliche Linie über viele Generationen zurückverfolgen.

Nhiều gia đình lưu giữ hồ sơ mà truy nguyên dòng dõi ngược về nhiều thế hệ trước.

7. Die IP-Adresse konnten wir auf ein Hotel mit Wi-Fi zurückverfolgen.

8. Beim Volk Jehovas lassen sich Kongresse bis in die Zeit des alten Israel zurückverfolgen (2.

Trong vòng dân tộc Đức Giê-hô-va, các đại hội có từ thời Y-sơ-ra-ên xa xưa.

9. Wenn er die Karte hierhin zurückverfolgen konnte, können wir sie dann nutzen, um ihn aufzuspüren?

Nếu hắn có thể tìm quân bài tới đây, có thể tìm ngược lại không?

10. Wie in ich kann alle Ort finden, wo sie war und dadurch zurückverfolgen...

ta có thể biết mọi nơi nó từng ở và tam suất từ đó để xác định...

11. Folglich kann die katholische Kirche ihr Bestehen bis ins vierte Jahrhundert unserer Zeitrechnung zurückverfolgen.

Vậy có thể nói Nhà thờ Công giáo La-mã phát nguồn trong thế kỷ thứ tư tây lịch.

12. Wenn die'Nathan James'einen Heli schickt, können die Russen ihn aufspüren und zum Schiff zurückverfolgen.

Nathan James sẽ gửi trực thăng, Bọn Nga có thể nhờ nó mà lần theo dấu về tàu.

13. Der Grund eine Waffe auf der Straße zu kaufen ist, das man sie nicht zurückverfolgen kann.

Vâng, lý do ông mua một khẩu súng ở ngoài đường là để khỏi bị lùng ra.

14. Nach Ansicht von Historikern lässt sich der Glaube an Dämonengötter und böse Geister bis in die frühste Geschichte Mesopotamiens zurückverfolgen.

Theo các sử gia, niềm tin vào quỉ thần và ác thần có thể bắt nguồn từ lịch sử ban sơ của Mesopotamia.

15. O.Audit Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber muss Versuche zur Umgehung seiner Sicherheitsfunktionen prüfen und zu den angeschlossenen Geräteeinheiten zurückverfolgen

16. Aber die Polizei in den Niederlanden konnte den Taucheranzug durch den RFID-Chip zurückverfolgen, der in den Anzug eingenäht war.

Nhưng sau đó cảnh sát Hà Lan đã tìm ra dấu vết của bộ đồ lặn bằng chip RFID được gắn trên bộ đồ lặn.

17. Die Priestertumsvollmachtslinie ist eine chronologisch gereihte Aufeinanderfolge von Ordinierungen, die sich bis zu den Anfängen der Kirche und letztlich bis zum Heiland selbst zurückverfolgen lässt.

Hệ thống thẩm quyến của chức tư tế là một mẫu mực tuần tự của các lễ sắc phong mà có thể truy ngược lại đến những lúc khởi đầu của Giáo Hội và cuối cùng là đến Đấng Cứu Rỗi.

18. Es waren ein paar Strohfirmen eingeschaltet, aber wir konnten ihn zu einem Unternehmen zurückverfolgen, das einem ansässigen Investor namens Hernan Reyes gehört.

Có rất nhiều các công ty sỡ hữu, nhưng cuối cùng đều dẫn đến 1 tập đoàn duy nhất, có chủ sỡ hữu là 1 nhà đầu tư tên Hernan Reyes.

19. Die Bezeichnung Bœuf de Bazas lässt sich bis ins #. Jh. zurückverfolgen und bezog sich auf die besten örtlichen Fleischrindrassen, die in der Region um die Stadt Bazas gehalten wurden

20. Ein Mitglied aus Georgia konnte seinen Stammbaum mit Hilfe der Ahnenkartei bis 1486 zurückverfolgen und hat nun Hunderte von Namen für die Arbeit im Tempel eingereicht.

21. Seine Wurzeln lassen sich bis ins heidnische Rom zurückverfolgen, wo es verschiedene Feste zu Ehren des Gottes Saturn (Gott des Ackerbaus) und des Sonnengottes Sol invictus (Mithras) gab.

Lễ Giáng Sinh bắt nguồn từ La Mã ngoại giáo, nơi có các lễ hội để tôn vinh thần nông Saturn và thần mặt trời Sol Invictus hay Mithra.

22. Besonders erwähnenswert sind die Fira de Sant Ermengol de la Seu d’Urgell (die sich bis ins 11. Jahrhundert zurückverfolgen lässt), die Messen in Olette, Prats-de-Mollo und Vinça sowie die Almwanderungen im Regionalen Naturpark Parc natural regional del Pirineu català.

23. Die Herstellung des „Fourme“ lässt sich in der Region Haut-Forez bis ins Hochmittelalter zurückverfolgen; bis zum zweiten Weltkrieg hat sich in dieser Region noch ein agropastorales System erhalten. Die Produktion des „Fourme“, die damals ausschließlich auf den Höfen erfolgte, fand in den „Jasseries“ statt; diese Berghütten sind das Pendant zur Almhütte in den Alpen und zum Buron der Auvergne.

24. Der unlängst von „Human Rights Watch“ veröffentlichte Bericht „They do not own this place“ gibt der Politik der Bundesregierung die Schuld, die die nicht indigene Bevölkerungsgruppe diskriminiert. Diese Bevölkerungsgruppe wird definiert als Menschen, die unabhängig davon, wie lange sie bereits in einem Gebiet leben, ihre Ursprünge nicht zu den ethnischen und genealogischen Wurzeln der Ureinwohner des jeweiligen Gebiets zurückverfolgen können.