Nghĩa của từ zurückzahlen bằng Tiếng Việt
@zurückzahlen
- {to refund} trả lại
- {to reimburse} hoàn lại
- {to repay (repaid,repaid)} đáp lại, báo đáp, đền đáp, đèn ơn, báo ứng, quả báo
- {to return} trở lại, trở về, gửi trả, dội lại, chiếu lại, đánh trả, trả lời, đối lại, đáp lại dùng trong câu xen giữa câu khác), để lại chỗ cũ, ngỏ lời, tuyên, khai báo, bầu vào quốc hội
- đánh theo
Đặt câu có từ "zurückzahlen"
1. Alle Schulden zurückzahlen
Trả hết mọi khoản nợ
2. Musst du keinen Kredit zurückzahlen?
Cô có mượn tiền để thuê không?
3. Ich werde euch auf alle Fälle zurückzahlen.
Mình nhất định sẽ báo đáp.
4. Sicher müssen Sie es zurückzahlen.
Và tôi nghĩ rằng cô đang đền đáp lại vì cách họ đối đãi với cô?
5. So sind Sie eigentlich nie wird mich zurückzahlen?
Sau đó cậu sẽ không phải trả nợ cho tớ nữa à?
6. Und ich werde dir alles zurückzahlen.
Tôi chẳng thoả mãn gì với cái việc trả lại gì đó
7. Du solltest lieber erst deine Schulden zurückzahlen.
Ông đã trả nợ cho tôi hết chưa?
8. Wir Geschäftsleute sollten unsere Schulden unbedingt zurückzahlen.
Chúng ta là người làm ăn nên báo đáp cái ta đã chịu ơn
9. Sie müssen einen Gefallen zurückzahlen, nicht die.
Cô mới là người muốn trả cái nợ gì đó, không phải họ.
10. Anfang # hatte Tractorul hohe Schulden, die es nicht zurückzahlen konnte
11. Man kann Milliardenkredite aufnehmen, die man unmöglich zurückzahlen kann.
12. Das sind deine Schulden, die du zurückzahlen musst, nicht meine.
Đó là món nợ của cậu, không phải của tôi.
13. Wie Paulus zeigt, sollten wir bei Gegnerschaft nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.
Phao-lô giải thích rằng khi đương đầu với sự thù địch, chúng ta không nên trả đũa theo cách người ta đối xử với mình.
14. Die Mitgliedstaaten können jedoch den Vorschuss vor dem Ende des Programmplanungszeitraums zurückzahlen.
15. Falls grobe Worte gefallen sind, sollten wir nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.
Nếu người kia có nặng lời, đừng ăn miếng trả miếng.
16. Der Sklave hatte jedoch das ganze Geld ausgegeben und konnte nichts zurückzahlen.
Nhưng người đầy tớ đã tiêu hết số tiền nợ và không thể trả lại cho vua.
17. Ich dachte, ich könne den Betrag niemals zurückzahlen, und war völlig verzweifelt.
Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.
18. Dadurch wird der griechische Privatsektor als einziger Sektor, der die massiven Schulden zurückzahlen kann, geschwächt.
19. Ich arbeite für Sie seit über 15 Jahren und das ist, wie Sie zurückzahlen?
Tôi làm việc cho bạn trong hơn 15 năm và điều này là cách bạn trả nợ?
20. Mit diesem Berichtigungsrechtsakt werden daher die revidierten Beträge festgesetzt, die die Zuckererzeuger den Zuckerrübenverkäufern zurückzahlen sollten.
21. Könnte der Kreditnehmer das Darlehen nicht mehr zurückzahlen, war laut Vereinbarung der Bürge dazu verpflichtet.
Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.
22. Da sie nichts hatten, womit sie hätten zurückzahlen können, erließ er es beiden in freigebiger Weise.
Vì hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.
23. Die Tatsache, dass die Konsumenten ihre Schulden gerade zurückzahlen, ist einer der Hauptgründe für den schleppenden Wirtschaftsaufschwung.
Người tiêu dùng phải trả món nợ là một trong những lý do chính tại sao kinh tế phục hồi hết sức chậm chạp hiện nay.
24. Und als er ihnen das nicht zurückzahlen konnte... haben sie... haben sie gedroht, dass unserer Familie etwas zustoßen könnte.
Và sau đó, khi anh ấy không có khả năng trả nợ chúng, uh, chúng đã đe dọa sẽ làm hại cả gia đình tôi.
25. 11 Darum, wenn eine andere Kirche Geld von dieser Kirche empfangen möchte, soll sie es dieser Kirche wieder zurückzahlen, gemäß ihrer Vereinbarung;
11 Vậy nên, nếu một chi nhánh nào khác của giáo hội nhận tiền chi nhánh giáo hội này, thì họ phải trả lại cho chi nhánh giáo hội này theo như họ đã thỏa thuận;
26. „Nach Ansicht von Gläubigern zieht die veränderte Einstellung Mißbräuche nach sich: Einer Studie zufolge könnten 45 Prozent der Antragsteller einen Großteil ihrer Schulden zurückzahlen.“
27. Jetzt, da immer mehr Empfänger ihre Ausbildung abschließen und ihr Darlehen zurückzahlen, geht jede dieser Verheißungen immer schneller und in größerem Umfang in Erfüllung.
Mỗi phước lành được ứng nghiệm với động lực gia tăng mỗi khi có thêm nhiều tham dự viên tốt nghiệp nhờ vào QGDLL và trả lại tiền vay đi học.
28. Die Beihilfe soll eine Erleichterung für die folgenden Kategorien von Landwirten bringen, die von der Anhäufung von Schulden betroffen sind und die gewährten Darlehen nicht zurückzahlen können:
29. Der Gauner bittet um ein Darlehen mit dem Versprechen, dass er es zurückzahlen wird mit einer Summe, die deutlich über dem geborgten Betrag liege.
30. Viele junge Erwachsene auf der Welt verschulden sich für ihre Ausbildung, obwohl die Gebühren so hoch sind, dass sie sie gar nicht zurückzahlen können.
Nhiều người thành niên trẻ tuổi trên thế giới đang mắc nợ để có được một học vấn, rồi thấy rằng học phí nhiều hơn khả năng họ có thể trả lại.
31. Dieser Prozess ist das, was zu dem Begriff " fractional reserve banking " führte, weil die Banken nur genug Geld halten, um einen Teil ihrer Kunden jederzeit zurückzahlen.
32. Die Beihilfe soll eine Erleichterung für die folgenden Kategorien von Landwirten bringen, die von der Anhäufung von Schulden betroffen sind und die gewährten Darlehen nicht zurückzahlen können
33. Jehova sah vor, dass sich Angehörige seines Volkes, die sich verschuldet hatten, in die Sklaverei verkaufen (das heißt Lohnarbeiter werden) durften, damit sie ihre Schulden zurückzahlen konnten (3.
Đối với những người thuộc dân Ngài rơi vào cảnh nợ nần phải bán mình làm nô lệ—thực chất là trở nên người làm thuê—Đức Giê-hô-va có sự sắp đặt để trả nợ.
34. 71 Und wenn sie einen Teil von jenen Anteilen ohne die Zustimmung des Anteilseigners anders verwenden als nur für dieses Haus und solche Anteile, die sie anderswo als nur für dieses Haus verwenden, nicht vierfach zurückzahlen, dann werden sie verflucht sein und werden von ihrem Platz entfernt werden, spricht der Herr, Gott; denn ich, der Herr, bin Gott, und lasse mich in all diesem nicht a verspotten .