Nghĩa của từ zunehmen bằng Tiếng Việt

@zunehmen (nahm zu,zugenommen)
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất, đưa ra, đề bạt, thăng chức, làm cho tiến bộ, làm tiến mau, thúc đẩy, tăng, tăng lên, trả trước, đặt trước, cho vay, tiến lên, tiến tới, tiến bộ
- {to augment} làm tăng lên, thêm gia tố
- {to grow (grew,grown)} mọc, mọc lên, mọc mầm, đâm chồi nẩy nở, lớn, lớn lên, phát triển, lớn thêm, dần dần trở thành, dần dần trở nên, trồng, để mọc dài
- {to increase} tăng thêm
- {to swell (swelled,swollen)} phồng lên, sưng lên, to lên, căng ra, làm phình lên, làm phồng lên, làm sưng lên, làm nở ra, làm to ra
- {to thicken} làm cho dày, làm cho dày đặc, làm cho sít, trở nên dày, trở nên đặc, sẫm lại, đến nhiều, trở nên nhiều, trở nên phức tạp
= zunehmen (nahm zu,zugenommen) (Mond) {to wax}+
= zunehmen (nahm zu,zugenommen) (Wind) {to freshen}+

Đặt câu có từ "zunehmen"

1. □ Ich will nicht zunehmen

□ Mình muốn giảm cân

2. □ Wie können wir an Vernunft zunehmen?

□ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

3. Wie können wir an Vernunft zunehmen?

Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

4. Möglicherweise werden sie auch an Glaubwürdigkeit zunehmen.

Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

5. Kein Wunder, daß die „Wehen“ des Terrorismus zunehmen!

6. Die Erwärmung wird durch all diese Faktoren zunehmen.

7. Müsste sie zunehmen, abnehmen oder sich mehr bewegen?

Có cần tăng hoặc giảm cân hay tập thể dục nhiều hơn không?

8. Jetzt, da das Vecuronium nachlässt, werden die Krämpfe zunehmen.

Giờ thì các cơn co giật sẽ tệ hơn khi thuốc tê liệt hết tác dụng.

9. Sie wird wahrscheinlich zunehmen, und die Wahrscheinlichkeit ist extrem groß.

Nó chắc chắn sẽ tăng, và xác suất lớn vô cùng.

10. Das hat zur Folge, dass Angst, Unsicherheit und Hoffnungslosigkeit zunehmen.

Do đó, sự sợ hãi, nỗi bất an, và sự tuyệt vọng tăng thêm!

11. Soll er an Einfluss zunehmen und sich dann selbst damit verherrlichen?

12. „Soll er an Einfluss zunehmen und sich dann selbst damit verherrlichen?

13. Und wenn deine Auflehnungen tatsächlich zunehmen, was tust du ihm an?“

Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

14. Er mußte an Schnelligkeit und Geschicklichkeit zunehmen, indem er Tonleitern übte.

15. Außerdem kann durch das Studieren unser Verständnis der Großherzigkeit Gottes zunehmen.

Hơn nữa, học hỏi giúp chúng ta càng hiểu rõ hơn tính nhân từ rộng lượng của Đức Chúa Trời.

16. Das Risiko von Witterungsextremen wie Hitzewellen, Überschwemmungen, Dürre und Waldbrand wird zunehmen.

17. Eure Liebe, Bewunderung und euer Verständnis werden durch das, was ihr erfahrt, zunehmen.

Tình yêu thương, lòng ngưỡng mộ và thông cảm của các em sẽ gia tăng bởi những điều các em biết được.

18. Die Höhe der Dividende würde mit dem Ansteigen des CO2-Steuersatzes zunehmen.

Số tiền cổ tức sẽ tăng lên khi mức thuế carbon tăng.

19. Durch die Umstellung der großen Versorgungsbetriebe wird die Sichtbarkeit des Euro deutlich zunehmen.

20. „Verleihe Erkenntnis einem Gerechten, und er wird an Gelehrsamkeit zunehmen“ (SPRÜCHE 9:9).

“Hãy khuyên-giáo người khôn-ngoan, thì người sẽ được nên khôn-ngoan hơn” (CHÂM-NGÔN 9:9).

21. Weiterhin wurde gefunden daß die Spannungsintensitätsfaktoren abnehmen wenn die Werte der zwei Fundamentparametern zunehmen.

22. Der Hornhaut-Astigmatismus kann zunehmen, geht aber meist nach 2 bis 6 Wochen wieder zurück.

23. Dieser Prozess wird voraussichtlich erhebliche wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen, die unmittelbar und mittelbar zunehmen werden.

24. Die Ehrfurcht wird zunehmen, und alle werden einander mehr achten und aufeinander mehr Rücksicht nehmen.

Tinh thần tôn kính sẽ gia tăng; sự tôn trọng và quan tâm lẫn nhau sẽ phát triển.

25. Dieser Begriff deutet darauf hin, dass Liebe, die bereits vorhanden ist, noch weiter zunehmen soll.

Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

26. Diese liegt jedoch deutlich über dem EU-Schnitt, vor allem da die Rentenausgaben stärker zunehmen.

27. Längerfristig werden sie angesichts der wachsenden Beliebtheit des Internets sowie kombinierter Reisearrangements voraussichtlich noch zunehmen.

28. Würde man die gegenwärtige Situation unverändert lassen, würde die Einseitigkeit zugunsten eines einzelnen Mitgliedstaats signifikant zunehmen.

29. Zu diesem Zweck sollten sie sich auf der Erde ausbreiten, während sie an Zahl zunehmen würden.

Thật vậy, theo mệnh lệnh mà Đức Chúa Trời đã phán cùng A-đam, loài người phải “làm đầy-dẫy đất và làm cho đất phục-tùng”.

30. Eure göttlichen Züge werden zunehmen, wenn ihr andere führt und euch zu eurem göttlichen Potenzial aufschwingt.

Những đặc tính thiêng liêng của các em sẽ được vinh hiển khi các em lãnh đạo những người khác và vươn đến tiềm năng thiêng liêng của các em.

31. Es überrascht daher nicht, dass Geschichten über böse Geister, die von Menschen Besitz ergreifen, erschreckend zunehmen.

Không gì đáng ngạc nhiên khi những câu chuyện về quỷ nhập đang xuất hiện lại với mức báo động.

32. Dieser Grundsatz wird angesichts der tragischen und erschreckenden Ereignisse, die um uns herum zunehmen, immer wichtiger.

Đây là một nguyên tắc mà sẽ chỉ trở nên quan trọng hơn khi những thảm kịch và những điều bôi bác xung quanh chúng ta gia tăng.

33. „Verleihe Erkenntnis einem Gerechten, und er wird an Gelehrsamkeit zunehmen“, fährt der weise König fort (Sprüche 9:9b).

Vua khôn ngoan nói tiếp: “Khá dạy-dỗ người công-bình, thì người sẽ thêm tri-thức nữa”.

34. „Die [Berliner] Mauer könnte in dem Maße durchlässiger werden, wie die Bindungen zwischen Ost und West zunehmen.

“Sự bang giao giữa Đông và Tây càng tăng thì bức tường [Bá-linh] càng dễ lung lay.

35. Mit dem Aufkommen des mobilen Internet werden die Kosten und der Ärger mit unerbetener Kommunikation wesentlich zunehmen.

36. Zahlreicher und wendiger als die Adler sind die Roten Milane, die in den Sommermonaten an Menge zunehmen.

37. Die Ergebnisse belegen, dass mit zunehmenden Niederschlägen ab 50 mm pro Woche auch die Dengue-Infektionen zunehmen.

38. Die Zeit, unsere Entscheidungsfreiheit und unser Gedächtnis tragen dazu bei, dass wir lernen, wachsen und an Glauben zunehmen.

Thời giờ, quyền tự quyết, và ký ức giúp chúng ta học hỏi, phát triển, và gia tăng đức tin.

39. Die Erstattungsanträge werden zunehmen, weil es nicht mehr möglich sein wird, die eingenommene mit der entrichteten MwSt auszugleichen.

40. Der Hydrozephalus ist in der Regel keine Komplikation, sondern ein Begleitsymptom, welches in manchen Fällen postradiochirurgisch zunehmen könnte.

41. 12 Solange wir im Predigtwerk beschäftigt sind, muß unsere Liebe zu Jehova und zu den Menschen weiterhin zunehmen.

12 Khi bận rộn trong thánh chức rao giảng, lòng yêu thương của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va và người ta phải luôn gia tăng.

42. Für Täter, die solche Verbrechen begangen haben, wird es immer ungemütlicher, da die Optionen für eine Strafverfolgung zunehmen.

43. Die Luftqualität wird sich verschlechtern, wodurch die Häufigkeit kardiovaskulärer Krankheiten zunehmen und das Leben von Asthmakranken bedroht werden wird.

44. Positivkontrollstoffe sollten zuverlässig bewirken, dass die Häufigkeiten der Zellen mit Chromosomenaberrationen gemessen an den spontan entstehenden Zellmengen nachweislich zunehmen.

45. Mit kriminellem und antisozialem Gruppenverhalten verknüpfte Straftatformen - Rowdytum, Vandalismus, Diebstahl, Zusammenschlagen und Berauben alter Menschen - sind im Zunehmen begriffen.

46. Bei der Umwandlung eines ancestralen oder eines runden Flügels zu einem spitzen Flügel kann das Re sogar an Größe zunehmen.

47. Durch Intensivierung der Tierhaltungsmethoden, einschliesslich grösserer Stückzahlen und Düngen des Weidelands mit Jauche können die Gefahren einer gastrointestinalen Helminthiasis zunehmen.

48. Natürlich ist das eine kurzfristige Strategie, die zum Scheitern verurteilt ist, da die Ursachen der Krankheiten mit der Zeit zunehmen.

Dĩ nhiên, đây là chiến thuật ngắn hạn, đó là một trận thua trôn thấy, vì những nguyên nhân bệnh ngày càng tích lũy nhiều hơn.

49. Selbst wenn Sie das verlorene Gewicht für ganze sieben Jahre halten, wird Ihr Gehirn weiterhin versuchen, dass Sie wieder zunehmen.

Kể cả khi bạn giữ được lượng cân giảm lâu đến 7 năm, não bạn vẵn cố làm cho nó tăng trở lại.

50. Hingegen verstärken sich die entdehnungsbedingte vorübergehende Kraftsteigerung und die dehnungsinduzierte transitorische Amplitudenminderung bei einer Abkühlung der Badtemperatur, obgleich die absoluten Kräfte zunehmen.