Nghĩa của từ zurückbringen bằng Tiếng Việt

@zurückbringen (brachte zurück,zurückgebracht)
- {to carry back}

Đặt câu có từ "zurückbringen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "zurückbringen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ zurückbringen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ zurückbringen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Den Rasenmäher zurückbringen.

Trả máy cắt cỏ.

2. Ich muss den Wagen zurückbringen.

Tôi phải mang xe về trả cho bà chị.

3. Uns bloßzustellen wird ihn nicht zurückbringen.

Để lộ thân phận chúng ta cũng không thể mang cha cậu về được.

4. Sie auf ihren Kurs zurückbringen?

5. Ich könnte Ihre Mannschaft nach Russland zurückbringen.

Tôi có thể trả thuỷ thủ đoàn về nước Nga, Viktor.

6. Ich kann die nicht alle wieder zurückbringen.

7. 500 Dollar, wenn Sie das Dynamit zurückbringen.

Để lấy lại số thuốc nổ, 500 đô.

8. Mein Hund könnte die zurückbringen!

9. Wir werden das Wollhaarmammut zurückbringen.

Chúng ta sẽ đưa voi mamút lông mịn trở lại.

10. Und dann werde ich Lloyd's Beute zurückbringen.

11. Du solltest mich doch zum Projekttag zurückbringen.

Cậu có trách nhiệm đưa tớ về cuộc thi khoa học.

12. Selbst ich kann niemanden zurückbringen, sobald er Alligatorscheiße ist.

13. Ich muss den Jade-Buddha zurückbringen.

Tôi phải hoàn trả tượng Phật về chỗ cũ để bảo vệ LanZhou

14. Lasst uns Jay in seine Zelle zurückbringen.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

15. Mit ein bisschen Klonen kann man sie zurückbringen.

Chỉ cần nhân bản một chút, bạn có thể hồi sinh chúng.

16. Ich dachte nie daran, dass wir sie zur Schlachtung zurückbringen.

Chưa từng xảy ra chuyện chúng tôi đem chúng về để giết thịt.

17. Nur einer mit königlichem Blut kann den Rubin zurückbringen.

Chỉ người mang dòng máu hoàng tộc mới có thể chạm vào viên hồng ngọc này.

18. Jack wird sie zurückbringen und der Affe wird ihm dicht auf den Fersen sein.

Jack sẽ mang cô ấy về... và con khỉ đột sẽ lộ điểm yếu ra.

19. Um zu gewinnen, muss jeder Champion nur seinen Schatz finden und zur Oberfläche zurückbringen.

Để thắng thì mỗi quán quân phải tìm thấy báu vật của họ và đem lên mặt nước.

20. Die Konzerne, die Künstler, die Umweltverrückten, und die ganz normalen Leute können diese Flüsse zurückbringen.

Các tập đoàn, những nghệ sĩ, những người mê hoang dã, những người tốt bụng bình thường có thể thực sự đưa những con sông này trở lại.

21. Man kann weniger kranke Patienten mittels dieser Therapie zu einem fast asymptomatischen Zustand zurückbringen.

Bạn có thể điều trị cho những bệnh nhân bệnh nhẹ hơn và giúp họ trở lại với thể trạng không còn triệu chứng bệnh thông qua loại liệu pháp đó

22. Minibus mit Klimaanlage, das Rauchen ist im Bus nicht gestattet. Gratis abholen vom und zurückbringen zum Hotel.

23. So manche Situation mag eine Flut von Erinnerungen zurückbringen, doch mit der Zeit kommt man auch damit besser zurecht.

Vào một số dịp, những kỷ niệm có thể tràn về nhưng dần dần cảm xúc đau buồn sẽ lắng dịu.

24. Sie haben gesehen, dass ich ihn von den Toten zurückbringen, nachdem Sie ihn nach unten schneiden.

Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.

25. Der Heilige Geist kann euch vom Bösen wegführen und euch, wenn ihr vom Weg abgekommen seid, zurückbringen.

Đức Thánh Linh có thể hướng dẫn các em tránh xa tội lỗi và mang các em trở lại nếu đã đi lang thang và lạc đường.

26. Die Aussage, dass Josia die Bundeslade in den Tempel zurückbringen ließ, ist die einzige geschichtliche Bezugnahme auf die Bundeslade nach der Zeit Salomos.

Sau thời Vua Sa-lô-môn, hòm giao ước chỉ được nhắc đến một lần là khi Vua Giô-si-a đem hòm về đền thờ.

27. OSIRIS-REx (Origins Spectral Interpretation Resource Identification Security Regolith Explorer), eine Sonde, die einen Asteroiden untersuchen, auf ihm landen, Gesteinsproben entnehmen und sie zur Erde zurückbringen soll.

Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security, Regolith Explorer (OSIRIS-REx) là một tàu không gian đang được NASA phóng vào vũ trụ, có nhiệm vụ thăm dò các tiểu hành tinh và mang những mẫu vật chất trở về Trái Đất nghiên cứu.

28. Von ihm stammt das Leben überhaupt; also kann er auch ohne weiteres ein und dieselbe Person in einem neu gebildeten Körper wieder zum Leben zurückbringen (Psalm 36:9).

(Thi-thiên 36:9) Hơn thế nữa, Kinh Thánh nói Giê-hô-va Đức Chúa Trời “đoái đến [“mong chờ mòn mỏi”, Nguyễn Thế Thuấn]” làm sống lại những người đã chết.

29. Und ich will Israel zu seiner Trift zurückbringen, daß es den Karmel und Basan beweide, und seine Seele sich sättige auf dem Gebirge Ephraim und in Gilead.

30. Ein AP-Kollegium der spanischen Gemeinde Rio Grande in Albuquerque, New Mexico, beriet darüber, wen es zurückbringen könne. Dann besuchte die Gruppe gemeinsam jeden Einzelnen.

Một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn trong Tiểu Giáo Khu Tây Ban Nha Rio Grande ở Albuquerque, New Mexico, đã hội ý với nhau xem họ có thể mang trở lại người nào, và sau đó cùng đi theo nhóm đến thăm mỗi người này.

31. Nach dem Verlorenen werde ich suchen, und das Versprengte werde ich zurückbringen, und das Gebrochene werde ich verbinden, und das Leidende werde ich stärken“ (Hesekiel 34:15, 16).

Ta sẽ tìm con nào đã mất, dắt về con nào đã bị đuổi, rịt thuốc cho con nào bị gãy, và làm cho con nào đau được mạnh”.—Ê-xê-chi-ên 34:15, 16.

32. Unser mitfühlender Hirte sagt: „Nach dem Verlorenen werde ich suchen, und das Versprengte werde ich zurückbringen, und das Gebrochene werde ich verbinden, und das Leidende werde ich stärken“ (Hesekiel 34:15, 16; Jeremia 31:10).

Đấng Chăn chiên đầy lòng trắc ẩn của chúng ta nói: “Ta sẽ tìm con nào đã mất, dắt về con nào đã bị đuổi, rịt thuốc cho con nào bị gãy, và làm cho con nào đau được mạnh” (Ê-xê-chi-ên 34:15, 16; Giê-rê-mi 31:10).

33. Merkwürdigerweise sind die solidesten Bereiche des russischen Finanzsystems der Staatshaushalt und die Währungsreserven, doch ist es zu spät, um diese Tragödie damit zu verhindern. Weder willkürliche staatliche Eingriffe noch Brutalität werden das Vertrauen der Investoren zurückbringen.

34. Daraufhin kaufte die erste Klägerin, ein niederländisches Unternehmen, die Warenpartie auf, ließ sie per Schiff nach Bremen, von wo aus sie in den Nahen Osten abgesandt worden war, zurückbringen und meldete sie dort am 15 . Juni 1985 als Rückware zur Einfuhr an .

35. Also wenn man mit solchen Gelegenheiten konfrontiert ist, scheint es nicht ein bisschen anspruchslos, nur an das Zurückbringen von Wölfen, Luchsen, Bären, Bibern, Wisenten, Wildschweinen, Elchen und allen anderen Tieren, die sowieso schon ziemlich schnell durch Europa wandern, zu denken?

Bây giờ, đối mặt với những cơ hội như vậy, liệu nó nghe có vẻ hơi không được tham vọng không khi nghĩ rằng chỉ cần mang trở lại sói, mèo rừng, gấu, hải ly, bò rừng, heo rừng, nai sừng tấm, và tất cả những loài khác đang thực sự bắt đầu di chuyển khá nhanh trên khắp châu Âu?