Nghĩa của từ zurecht bằng Tiếng Việt

@zurecht kommen
- {to come right}

Đặt câu có từ "zurecht"

1. Kommst du zurecht?

2. Weis ihn zurecht.

Nhắc anh ấy giữ liên lạc, Vincent.

3. Nephi weist seine rebellischen Brüder zurecht

Nê Phi Khuất Phục Hai Người Anh Hay Chống Đối của Mình

4. Das finden sie erbärmlich, wohl zurecht.

Hầu hết bọn họ đều nghĩ nó thật ngớ ngẩn... và có lẽ là họ đúng.

5. Jetzt kommen sie finanziell gut zurecht.

Nhờ thế, họ có đủ tiền trang trải hằng ngày.

6. Hier werden die Streifen zurecht geschnitten.

Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

7. (b) Warum wies Jesus die Volksmenge zurecht?

b) Tại sao Giê-su quở trách đám đông?

8. Griechenland kam zurecht, bevor ich geboren wurde.

Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...

9. Wie kommen Sie mit Vaudrec zurecht?

Anh có thích nghi với Vaudrec được không?

10. ▪ Wie komme ich mit wirtschaftlichen Problemen zurecht?

▪ Làm sao đương đầu với các khó khăn về kinh tế?

11. Dann kommt der Air Marshal damit zurecht..

12. Wie kommt John mit diesem Sehfehler zurecht?

13. Iron Heights kommt mit Meta-Menschen nicht zurecht.

Iron Heights không thể cản nổi người dị biến.

14. Warum wies Jehova einige Führer seines Volkes zurecht?

Tại sao Đức Giê-hô-va sửa phạt một số người lãnh đạo của dân ngài?

15. Nephi weist seine Brüder wegen ihrer Schlechtigkeit zurecht

Nê Phi khiển trách các anh của mình về sự tà ác của họ

16. Wie kamen Abraham und Sara mit Schwierigkeiten zurecht?

Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

17. Macht Euch zurecht, Mutter, zieht Euer schönstes Kleid an.

18. 81 Priester versuchten ihn aufzuhalten und wiesen ihn zurecht.

Nhưng 81 thầy tế lễ đã ngăn cản và cố khuyên can vua.

19. Dann kommst du mit einer Disposition am besten zurecht.

Một dàn bài ngắn gọn sẽ dễ dùng hơn.

20. „Ich kam tatsächlich bis zur nächsten Gehaltszahlung zurecht.

“Tôi đã có đủ tiền cho đến lần lãnh lương kế tiếp.

21. Ich bin sicher, ich komme mit Laos zurecht

tôi có thể đoan chắc mình sẽ làm việc được với Lào

22. Ich stutze Sie schon auf die richtige Größe zurecht.

Tinh thần cậu ký séc nhưng thể xác không lãnh được tiền đâu.

23. Nephi weist Laman und Lemuel wegen ihrer Schlechtigkeit zurecht

Nê Phi khiển trách La Man và Lê Mu Ên về sự tà ác của họ

24. Doch er wies auch die falschen Freunde scharf zurecht.

Ê-li-hu cũng nghiêm khắc phê phán ba người bạn kia.

25. Irgendwie kam ich auf der Straße besser zurecht. BEVERLY:

Ta đoán lăn lộn ngoài đường thì tốt hơn.

26. Der Mars kommt prächtig zurecht ohne einen einzigen Mikroorganismus.

Sao Hỏa vẫn tồn tại tốt mà không cần có những vi sinh vật.

27. Wie kommen, Eurer Erfahrung nach, Banken und Revolutionäre zurecht?

Theo kinh nghiệm của ngài, ngân hàng gặp khó khăn như nào với các nhà cách mạng?

28. Nathan brachte David im Geist der Milde wieder zurecht.

Na-than đã sửa trị Đa-vít với tinh thần mềm mại.

29. Da standen die Jungfrauen alle auf und machten ihre Lampen zurecht.

Các nữ đồng trinh bèn thức dậy cả, sửa soạn đèn mình.

30. Ihr System kommt eventuell nicht richtig mit AGP-Unterstützung zurecht.

31. Vernünftige Eltern weisen ein Kind gemäß seinen individuellen Bedürfnissen zurecht.

Cha mẹ phải lẽ sẽ dùng biện pháp sửa trị phù hợp với từng đứa con.

32. Daher haben wir keine Ahnung, wie es damit zurecht kommen wird.

Nên ta không thể hình dung nổi chúng phải thích nghi ra sao.

33. Trotzdem weist er sein Volk auch „in rechtem Maße“ zurecht (2.

Thế nhưng, Ngài cũng sửa-phạt dân Ngài “có chừng-mực”.

34. Leg dir eine Frage zurecht, die du dann beim Rückbesuch beantwortest

Chuẩn bị một câu hỏi để trả lời trong lần thăm lại kế tiếp

35. Wie kommen die Tiere mit diesen gegensätzlichen Bedürfnissen der Geschlechter zurecht?

Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

36. * „Nephi weist seine rebellischen Brüder zurecht“ (06048 090, Bildband zum Evangelium, Nr. 70)

* Nê Phi Khuất Phục Hai Người Anh Chống Đối của Ông (62044; Sách Họa Phẩm Phúc Âm, số 70)

37. „Wen ich liebe, den weise ich zurecht und nehme ihn in Zucht“

“Phàm Những Kẻ Ta Yêu thì Ta Quở Trách Sửa Phạt”

38. Und ich biege mir keine Regeln so zurecht wie es mir passt.

Em chắc chắn không bẻ luật vì lợi ích của bản thân.

39. Vor Kurzem hat sie ihre Arbeitsstelle verloren, aber sie kommt finanziell zurecht.

Gần đây, chị bị mất kế sinh nhai nhưng vẫn có thể quản lý tốt chi tiêu.

40. Philips Mutter kommt mit dem schweren Leiden ihres Mannes jetzt besser zurecht.

Mẹ Philip bây giờ sẵn sàng hơn để đối phó với bệnh tình nghiêm trọng của cha anh.

41. Er wird dir dabei behilflich sein, dich in Emerald City zurecht zu finden.

42. Wie kommen denn diejenigen finanziell zurecht, die in eine abgelegene Region gezogen sind?

Những anh chị chuyển đến các vùng đó mưu sinh bằng cách nào?

43. Länder müssen mit diesen Schocks zurecht kommen und daher unter anderem Wechselkursanpassungen vornehmen.

44. Doch wie kamen die Astronauten und Kosmonauten zurecht, bis das Problem gelöst war?

Nhưng các phi hành gia và các nhà du hành vũ trụ đã phải làm sao cho đến khi vấn đề này được giải quyết?

45. Mit ihrer Antwort wies sie mich fast schon zurecht: „Opa, ein Interview ist vertraulich!

Nó đáp gần như trách tôi: “Ông nội ơi, một cuộc phỏng vấn phải giữ kín mật.

46. Erst tut man sich schwer, aber mit der Zeit kommt man immer besser zurecht.

Thoạt tiên, điều này sẽ khó nhưng bạn có thể học được.

47. Es sieht mir so aus, als käme deine kleine Gruppe ohne mich nicht zurecht.

Theo em thấy, băng cướp nhỏ của anh chẳng làm được gì nếu thiếu em3

48. Viele von uns schnitten sich leere Zementsäcke zurecht und notierten sich darauf die Kommentare.

Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

49. Ohne biblische Anleitung kamen die Roseros, wie manch andere, mit ihrem Leben nicht zurecht.

50. In den Kapiteln 2–6 weist Paulus die korinthischen Heiligen wegen ihrer Fehler zurecht.

Các chương 2–6 là những lời khiển trách về những lỗi lầm của các Thánh Hữu người Cô Rinh Tô.