Nghĩa của từ zurückbehalten bằng Tiếng Việt

@zurückbehalten
- {to reserve} để dành, dự trữ, dành trước, giữ trước, dành riêng, bảo lưu
= zurückbehalten (behielt zurück,zurückbehalten) {to hold (held,held)}+

Đặt câu có từ "zurückbehalten"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "zurückbehalten", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ zurückbehalten, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ zurückbehalten trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Es steht außer Frage, dass sie für eine wichtige Aufgabe in diesen Letzten Tagen zurückbehalten worden sind.

2. Eine weitere Säule sind die Offenbarungen, die für die Letzten Tage zurückbehalten worden sind.

Một cột trụ khác có liên quan đến sự mặc khải dành cho những ngày sau.

3. 10 Aber Laman sprach zu ihnen: Laßt uns von unserem Wein zurückbehalten, bis wir gegen die Nephiten in den Kampf ziehen.

10 Nhưng La Man bảo chúng rằng: chúng ta hãy cất rượu này đi cho đến lúc chúng ta đi đánh dân Nê Phi.

4. Werden vom Mutterunternehmen oder seinen Tochterunternehmen auf Grund von Gewinnen, die beim Tochterunternehmen zurückbehalten wurden, Steuern auf Ausschüttungen geschuldet, so sind diese gemäß IAS 12, Ertragsteuern, zu bilanzieren.

5. Werden vom Mutterunternehmen oder seinen Tochterunternehmen auf Grund von Gewinnen, die beim Tochterunternehmen zurückbehalten wurden, Steuern auf Ausschüttungen geschuldet, so sind diese gemäß IAS #, Ertragsteuern, zu bilanzieren

6. Das begrenzte Ausmaß des nachfolgenden Aufschwungs bei der Erzeugung in 2002 war hauptsächlich eine Folge der Aufstockung der Schafbestände im Vereinigten Königreich, wobei die weiblichen Lämmer für die Zucht zurückbehalten wurden.

7. 27 wovon unsere Vorväter voll Erwartung gehofft haben, sie werde in den letzten Zeiten offenbart werden, worauf ihnen die Engel den Sinn gelenkt haben, da sie für die Fülle ihrer Herrlichkeit zurückbehalten worden war;

27 Là sự hiểu biết mà tổ tiên chúng ta đã mỏi mắt chờ mong để được tiết lộ vào thời gian sau cùng, và đó là sự hiểu biết mà các thiên sứ đã chỉ bảo trong tâm trí của họ và đã được dành sẵn cho vinh quang trọn vẹn của họ;

8. Kein Mensch hat jemals das Licht oder die Finsternis in ihre Wohnung begleitet oder die Vorratshäuser des Schnees und des Hagels betreten, die Gott für „den Tag des Kampfes und des Krieges“ zurückbehalten hat (Hiob 38:19-23).

Không ai đi cùng ánh sáng và bóng tối đến nơi ở của nó, hay vào kho tuyết và nơi chứa mưa đá mà Đức Chúa Trời dành cho “ngày chiến-trận và giặc-giã”.

9. Der Gedanke, dass beim Jüngsten Gericht nichts übersehen wird, sollte uns aber auch Mut machen, denn das bedeutet auch, dass jeglicher Gehorsam, jegliche Freundlichkeit und jegliche gute Tat, wie geringfügig sie auch gewesen sein mag, berücksichtigt wird und die damit verbundene Segnung nicht zurückbehalten wird.

Chúng ta cũng cần phải cảm thấy khích lệ khi nghĩ về một sự phán xét mà không có một điều gì bị bỏ sót vì điều này có nghĩa rằng không có một cử chỉ vâng lời nào, không có một lòng nhân từ và hành động tốt nào cho dù nhỏ nhặt đến đâu cũng bị quên đi và không có phước lành tương ứng nào bị giữ lại.