Nghĩa của từ wonne bằng Tiếng Việt

@die Wonne
- {bliss} hạnh phúc, niềm vui sướng nhất
- {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú, niềm khoái cảm
= es war eine wahre Wonne {it was sheer delight}+

Đặt câu có từ "wonne"

1. Majestät brauchen Wonne.

Tá đế trị dĩ cần lao.

2. „Habe Wonne an Jehova“

“Hãy khoái-lạc nơi Đức Giê-hô-va”

3. Freude bedeutet Zufriedenheit, Glück und Wonne.

Hạnh phúc là sự toại ý , niềm vui, sự hân hoan, sự toại nguyện.

4. So ein Spaziergang ist eine Wonne.

Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

5. Es schlägt mein Herz vor Wonne

6. • Wie kannst du „Wonne an Jehova“ haben?

• Làm cách nào bạn có thể “khoái-lạc nơi Đức Giê-hô-va”?

7. Er wurde Eden genannt, was „Wonne“ bedeutet (1.

Vườn ấy tên Ê-đen, có nghĩa là “Lạc Thú”.

8. Wer hatte ihn und den Garten der Wonne gemacht?

Ai đã tạo ra ông và vườn lạc thú này?

9. Tränen brennen in meinen Augen...... vor Wonne glühen meine Lippen

10. Warum wird in der neuen Welt jeder Tag eine „Wonne“ sein?

Tại sao mỗi ngày trong thế giới mới sẽ là một ngày “khoái-lạc”?

11. Er wurde passenderweise Garten Eden genannt, ein Name, der Wonne bedeutet.

Vườn này được gọi bằng một tên thích hợp là Ê-đen, có nghĩa là lạc thú.

12. Sie können dann wirklich „Wonne haben an der Fülle des Friedens“.

Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

13. Katmandu, die Hauptstadt im Landesinneren, ist für Touristen eine wahre Wonne.

Thủ đô Kathmandu nằm ở miền trung, thật là một nơi du lịch ngoạn mục.

14. Wir wachsen hier in Sommer und Sonne, für dich erblühend in Wonne.

15. Nelson, „Der Sabbat ist eine Wonne“, Liahona, Mai 2015, Seite 129–132

Nelson, “Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích,” Liahona, tháng Năm năm 2015, trang 129–132.

16. Allerdings waren auch ihre fiktiven „idealen“ Gesellschaften alles andere als Gärten der Wonne.

Lại một lần nữa, các xã hội “lý tưởng” mộng ảo này hoàn toàn không có gì giống vườn lạc thú cả.

17. des ganzen Weltalls, - Oh, Liebe! geheimnisvoll, erhaben, dem Herzen Schmerz und Wonne zugleich.

18. „Sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11b).

Họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

19. Es war ein „Paradies der Wonne“; das ist die Bedeutung der Bezeichnung „Garten Eden“.

Đó là một “vườn đầy lạc-thú”, một từ-ngữ khác để tả “vườn Ê-đen”.

20. „Sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (PSALM 37:11).

“Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

21. „Sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11)

“[Họ] được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11

22. 4 Mit der Eintracht in diesem Paradies der Wonne war es aber schon bald vorbei.

4 Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau đó vườn lạc thú đã mất sự êm đẹp của nó!

23. ‘Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen und ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens’

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

24. Sich auf diese Weise mit dem Evangelium zu befassen, macht den Sabbat zu einer Wonne.

Việc học phúc âm như vậy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích.

25. In dem Vortrag „Wonne an Jehova haben“ wurde Psalm 37:1-11 Vers für Vers kommentiert.

Bài diễn văn “Hãy khoái lạc nơi chính Đức Giê-hô-va” bình luận Thi-thiên 37:1-11 từng câu một.

26. Außerdem werden die Sanftmütigen „wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

27. In Psalm 37:11 heißt es: „Sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“

Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.

28. „Züchtige deinen Sohn, und er wird dir Ruhe bringen und deiner Seele Wonne schenken“ (Sprüche 29:17).

“Hãy sửa phạt con ngươi, thì nó sẽ ban sự an tịnh cho ngươi, và làm cho linh hồn ngươi được khoái lạc” (Châm-ngôn 29:17, NW).

29. Mit welcher Wonne ziehen kleine Mädchen die Kleider ihrer Mami an und spielen mit ihren Puppen Mutter!

30. Das einfache Fest, das einst eine wirkliche Wonne war, ist von Orgien mit überreichlichen schweren Speisen verdrängt worden.

31. „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

32. Dann wird Familie Ntabana zusammen mit anderen „ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

Lúc đó, gia đình Ntabana, cùng với những người khác, sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

33. Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.

Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

34. Ihnen gilt der Rat: „Züchtige deinen Sohn, und er wird dir Ruhe bringen und deiner Seele Wonne schenken.“

Có lời khuyên này cho họ: “Hãy sửa-phạt con người, thì nó sẽ ban sự an-tịnh cho người, Và làm cho linh-hồn người được khoái-lạc”.

35. Sprüche 29:17 sagt: „Züchtige deinen Sohn, und er wird dir Ruhe bringen und deiner Seele Wonne schenken.“

Châm-ngôn 29:17 nói: “Hãy sửa-phạt con người, thì nó sẽ ban sự an-tịnh cho người, và làm cho linh-hồn người được khoái-lạc”.

36. Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.

Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

37. Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“

Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

38. In Sprüche 29:17 heißt es: „Züchtige deinen Sohn, und er wird dir Ruhe bringen und deiner Seele Wonne schenken.“

Châm-ngôn 29:17 nói: “Hãy sửa-phạt con người, thì nó sẽ ban sự an-tịnh cho người, và làm cho linh-hồn người được khoái-lạc”.

39. „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

40. „Züchtige deinen Sohn, und er wird dir Ruhe bringen und deiner Seele Wonne schenken“, heißt es in Sprüche 29:17.

Châm-ngôn 29:17 nói: “Hãy sửa-phạt con người, vì nó sẽ ban sự an-tịnh cho người, và làm cho linh-hồn người được khoái-lạc”.

41. „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (PSALM 37:11)

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—THI-THIÊN 37:11.

42. Die Sanftmütigen werden auf der Erde wohnen, und „sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

(Thi-thiên 37:11) Sẽ không có người đói, vì “sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

43. Doch in dem Paradies, das Gott schaffen wird, werden die Menschen „Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

Tuy nhiên, trong Địa Đàng mà Đức Chúa Trời sẽ khôi phục, Ngài hứa rằng con người “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

44. „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11)

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

45. „Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

“Người khiêm hòa sẽ được hưởng trái đất, sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11.

46. 15 In der von Gott verheißenen neuen Welt werden die Sanftmütigen „wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

15 Trong thế giới mới mà Đức Chúa Trời hứa, người nhu mì sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

47. Er sagte, das sei nicht das Nirvana, weil die Wonne der Gegenwart immer von den vergangenen Freuden in den Schatten gestellt wird.

Đó không phải là niết bàn, bởi khoái lạc trong hiện tại sẽ luôn bị lu mờ bởi niềm vui trong quá khứ.

48. In dem wiederhergestellten Paradies werden alle friedlich und sanftmütig sein und „ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).

Trong Địa Đàng được tái lập, mọi người sẽ hiếu hòa và nhu mì; họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

49. Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:10, 11).

Người khiêm hòa sẽ được hưởng trái đất, sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:10, 11.

50. 10 Jehova bittet sein Volk inständig: „Hört mir aufmerksam zu, und esst, was gut ist, und an Fettigkeit finde eure Seele ihre Wonne.