Nghĩa của từ womöglich bằng Tiếng Việt

@womöglich
- {possibly} có lẽ, có thể

Đặt câu có từ "womöglich"

1. Womöglich ist sie eifersüchtig.

Đôi khi tôi nghĩ cổ ghen.

2. Kontakt mit womöglich feindlicher Agentin.

Đang tiếp cận với một đối tượng tình nghi là đặc vụ của địch.

3. Womöglich ist es die Mordwaffe.

Có thể là vũ khí gây án.

4. Haben Sie die Dosis womöglich erhöht?

Tôi đã nghĩ là có thể anh đã tăng liều lượng lên.

5. Ohne Alexis ist sie womöglich minimal.

Alexis đã bị bắt giữ nên mối đe dọa này đã giảm xuống mức nhỏ nhất rồi.

6. Der Hitzeschild hat sich womöglich gelockert.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

7. Womöglich kommt man zu überraschenden Ergebnissen.

Kết quả có thể làm bạn ngạc nhiên.

8. Dein Mann hat womöglich ein Problem.

Chong của em có lẽ đang gặp rắc rối.

9. Sie sind womöglich gedankenlos, respektlos und sarkastisch.

Họ vô tình, xấc xược và hay chế nhạo.

10. Simonie, Wucher, öffentliche Unzucht und womöglich Giftmord.

Buôn thần bán thánh, mua danh bán chức, luyến ái công khai, và đầu độc.

11. Womöglich sag ich ihm was Dummes.

Nhỡ tôi nói điều gì dại dột thì sao?

12. Haben wir das womöglich selbst schon geäußert?

Bạn có bao giờ than phiền như vậy chưa?

13. Sie hat womöglich schon den Ehering versetzt.

Có lẽ nó đã cầm đồ chiếc nhẫn cưới rồi.

14. Andere machen sich womöglich lustig über Sie.

Những người khác có thể chế giễu bạn.

15. Israels Führer halten sich womöglich für klug.

(Ê-sai 31:2) Các nhà lãnh đạo của Y-sơ-ra-ên có thể nghĩ họ khôn sáng.

16. Manche Neigungen halten sich womöglich jahrelang hartnäckig.

Một thói xấu nào đó có thể kéo dài trong nhiều năm.

17. Womöglich ein Sträfling, der sein Aussehen verändert hat.

18. Womöglich haben sie darüber ganz ihre Schmerzen vergessen.

Trong khi mải mê dạy Kinh Thánh, hai người có lẽ quên nỗi đau đớn từ trận đòn.

19. Und gewisse Folgen kann er womöglich nicht vermeiden.

Và có thể phải chịu những hậu quả mà người ấy không thể tránh được.

20. Womöglich hatte er eine Art Schlaganfall bekommen.

Có lẽ ông bị một loại đột quỵ nào đó.

21. Oder womöglich gab es einen noch düstereren Grund.

Hay có lẽ là còn lý do nào đó tai hoạ hơn nữa.

22. Die gesunden Kinder fühlen sich da womöglich benachteiligt.

Thế là những đứa con khác có lẽ cảm thấy bị bỏ bê.

23. Viele Fußspuren gleichen sich womöglich, zumindest oberflächlich betrachtet.

Nhiều dấu chân có vẻ giống nhau, ít nhất về bề ngoài.

24. Bei Dinosauriern erfüllten Federn womöglich auch diese Aufgaben.

Lông có thể đã từng phục vụ các chức năng này cho loài khủng long.

25. (b) Warum war Jesus womöglich um die Einheit besorgt?

(b) Tại sao Chúa Giê-su quan tâm đến sự hợp nhất?

26. Womöglich fragen wir uns, weshalb Blindheit so verbreitet ist.

Có lẽ bạn tự hỏi tại sao sự đui mù lại lan rộng đến thế?

27. Moses konnte womöglich auch auf schriftliche Berichte zurückgreifen.

Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

28. Selbst von Gleichaltrigen werden sie womöglich zum Konsum gedrängt.

Các bạn đồng lứa cũng có thể xui giục bạn phải mua nữa.

29. Außerdem hätte sein Berater Haman womöglich Zeit, alles abzustreiten.

30. Diese Schlüsselfigur wird womöglich Heiligabend in die Krippe hineingelegt.

Nhân vật chính yếu này có thể được đặt tại chỗ vào đêm Giáng Sinh.

31. Und womöglich gibt es im Universum Billionen von Galaxien!

Và có hàng ngàn tỉ thiên hà trong vũ trụ!

32. Verfehlt man damit aber womöglich den Kern der Sache?

Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

33. Verachte ich heilige Dinge, ohne es womöglich zu merken?

Có lẽ tôi vô tình khinh lờn điều thánh mà không hay biết chăng?’

34. Ich gebe zu, dass er womöglich meinem ebenbürtig ist.

Tôi thừa nhận rằng nó có lẽ cũng ngang hàng với trí tuệ của tôi.

35. So will ich unsere womöglich letzten Tage nicht verbringen.

Em không muốn bỏ phí ngày cuối cùng của đời mình.

36. Womöglich sind Sie ins Visier eines cleveren Trickbetrügers geraten.“

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

37. Womöglich wären dadurch noch mehr Zweifel an seiner Herrschaftsweise aufgekommen.

Ngược lại, làm vậy có lẽ càng gây thêm nghi vấn về quyền cai trị của Ngài.

38. Gegen einige Parasitenstämme werden wir womöglich bald völlig machtlos sein.“

Chẳng bao lâu nữa một số bệnh lý có thể trở thành nan y”.

39. Die Kinder machen womöglich immer und immer wieder dieselben Fehler.

Trẻ con có lẽ phạm mãi bấy nhiêu lỗi lầm.

40. Dann wärst du womöglich auch ablehnend und brauchtest Mitgefühl.

Có lẽ chúng ta cũng sẽ phản ứng tiêu cực và cần nhận được lòng trắc ẩn.

41. Dies geschieht, womöglich lange bevor die beiden heiraten können.

Điều này có thể được thực hiện khá lâu trước khi hai người kết hôn.

42. Womöglich rückt sie in einem eisgekühlten Abendkleid hier an.

Chắc là cổ sẽ mặc đồ ăn tối ướp lạnh.

43. Und sie wird womöglich diese Bergspitze nicht mehr sehen können.

Và cô ấy sẽ không thể nhìn thấy những ngọn núi.

44. Triff also keine Entscheidung, die du später womöglich wieder bereust.

Đừng quyết định điều gì mà sau đó phải hối hận.

45. Ja, Schafe müssen womöglich gesucht, zurückgebracht, verbunden oder gestärkt werden.

Đúng, chiên có thể cần phải được tìm, dắt về, rịt thuốc cho hoặc làm vững mạnh.

46. Können wir vielleicht noch viel länger leben, womöglich für immer?

Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

47. Sollte des Todes Jesu wöchentlich, womöglich sogar täglich gedacht werden?

Có nên tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su hàng tuần hoặc thậm chí hàng ngày không?

48. Ist unter euch womöglich, ein ehemaliger Bewohner der Carrucan Plantage?

Trong số chúng mày, có đứa nào từng ở đồn điền Carrucan không?

49. Hätte er nicht so viel intus, wäre er womöglich verletzt.

50. " Hey, womöglich ist mir deshalb so warm in letzter Zeit. "

" À, hoá ra đó có thể là lý do mà gần đây mình ấm áp như thế.