Nghĩa của từ wortwörtlich bằng Tiếng Việt

@wortwörtlich
- {verbatim} đúng nguyên văn, đúng từ chữ một

Đặt câu có từ "wortwörtlich"

1. Wortwörtlich.

Từng chữ một.

2. Das Chromosome ist wortwörtlich explodiert.

Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

3. Ich befolgte das wortwörtlich und tat es einfach.

Bố đã nghe theo cách giải thích thông thường nhất của câu đó, và cứ thế làm.

4. Diese empfohlenen Darbietungen müssen wir im Predigtdienst nicht wortwörtlich wiedergeben.

Khi đi rao giảng, chúng ta không cần lặp lại nguyên văn những lời trình bày này.

5. Unsere Veröffentlichungen müssen nicht wortwörtlich wiedergegeben werden.

Các sách báo của chúng ta không nhất thiết phải được trích dẫn nguyên văn.

6. Wortwörtlich heißt das nur 7 mal x ist ergibt 14.

Theo định nghĩa phương trình này chỉ nói rằng 7 nhân x bằng 14.

7. Äußere dich in eigenen Worten, statt deinen Kommentar wortwörtlich aus der Veröffentlichung vorzulesen.

Hãy dùng lời lẽ riêng của bạn để phát biểu, thay vì đọc y nguyên như trong sách.

8. Und das meine ich nicht nur auf abstrakte Weise. Ich meine das wortwörtlich.

Tôi không nói bóng gió 1 cách trừu tượng mà tôi thực sự cho là như vậy.

9. Dann stießen wir auf eine tiefe Senke und haben wortwörtlich den Wagen absaufen lassen.

Sau đó chúng tôi rơi vào khủng hoảng vì nước sâu và đã nhấn chìm cả cái xe.

10. Und er hat auch verstanden, dass dieses Fundament am Zerbröckeln ist, wortwörtlich am Zerbröckeln.

Và anh cũng hiểu rằng nền tảng đó sắp tan thành mây khói. theo đúng nghĩa đen.

11. Es ist nicht damit getan, Stoff aus einer Veröffentlichung wortwörtlich zu übernehmen und vorzutragen.

Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

12. Sie stehen für einzelne Entscheidungen darüber, wie wir einander wortwörtlich und im übertragenen Sinn berühren können.

Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

13. Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis, was unser Sender macht, es ist das, was Dirty Jobs ausmacht.

14. Sie dürfen etwa keine Busfahrkarte kaufen oder ein Hotelzimmer buchen; deshalb schlafen viele Familien wortwörtlich auf der Straße.

Ví dụ, họ không được phép mua một chiếc vé xe buýt hoặc thuê phòng khách sạn, vì thế nhiều gia đình thật sự phải ngủ ngoài đường.

15. Wortwörtlich zu übersetzen ist in der Regel nicht die beste Methode, um den Sinn der biblischen Aussagen genau wiederzugeben.

Bản dịch sát từng chữ thường không diễn đạt được ý nghĩa của các câu Kinh Thánh.

16. Der Ohr-Bieger bietet wortwörtlich die Möglichkeit, dass jemand dein Ohr greifen und einfach sagen kann, was er zu sagen hat.

Thiết bị "Uốn Lỗ Tai" thật sự chìa ra thứ gì đó để ai đó có thể nhón vào tai bạn và nói cái điều mà họ phải nói.

17. LÖSUNGSANSATZ: Das, was der Partner sagt, nicht einfach wortwörtlich und mechanisch nachsprechen, sondern einfühlsam beschreiben, wie man die Worte und Gefühle des Partners einordnet (1.

HÃY THỬ XEM: Khi lặp lại lời người hôn phối nói, đừng lặp lại nguyên văn.

18. Vor vier Jahren fand ein Sicherheitsexperte oder, wie die meisten ihn nennen würden, ein Hacker, einen Weg, Bankautomaten wortwörtlich Geld regnen zu lassen.

một nhà nghiên cứu về bảo mật, như hầu hết mọi người vẫn gọi, một hacker, đã phát hiện ra cách làm cho máy ATM tự động nhả tiền.

19. Und dieses Gefühl brachte mich auch auf eine Art Pilgerweg, wortwörtlich ans Ende der Welt, um Teleskope, Detektoren, zu sehen, Instrumente, die Menschen bauen, oder gebaut haben, um den Kosmos zu erforschen, in immer genaueren Details.

Và cảm giác đó đã dẫn dắt tôi đến với một kiểu hành hương, để đi, theo nghĩa đen, đến tận cùng trái đất để thấy những kính viễn vọng, máy dò, những dụng cụ mà người ta đã và đang tạo ra, để dò thăm dò vũ trụ một cách chi tiết hơn.

20. Diese Tiere haben einen Bulldoggen-artigen weiten Stand entwickelt, was eine immense Stabilität ergibt. Wenn Sie nämlich 65 Tonnen wiegen, und wortwörtlich so groß wie ein Haus sind, dann ist die Strafe für Umfallen der Tod.

Và những con vật này tiến hoá dáng đứng giống như những con chó bun, đem lại cho nó sự thăng bằng tốt, bởi vì khi bạn 65 tấn, theo nghĩa đen bạn lớn như một ngôi nhà, hình phạt khi bị ngã là cái chết.

21. Seit 2012 wurde die Welt Zeuge der Morde von Trayvon Martin, Michael Brown, Eric Garner, Sandra Bland, Tamir Rice und wortwörtlich unzähliger unbewaffneter schwarze Bürger durch die Hände der Polizei, die häufig ohne Strafe davon kamen.

Từ 2012, thế giới chứng kiến các vụ giết người: Trayvon Martin, Michael Brown, Eric Garner, Sandra Bland, Tamir Rice và vô số các người dân da đen không được vũ trang bởi chính tay cảnh sát, những người tự do đi khắp nơi mà không hề bị một hình phạt nào.

22. Und ebensowenig darf man ein Verdammungsurteil über europäische Ölgesellschaften aussprechen, wie dies im Falle der British Petroleum oder der französischen Total geschehen ist, wenn offizielle Dokumente existieren, konkret solche des Rates für Menschenrechte beim kolumbianischen Präsidenten, die wortwörtlich bezeugen, daß derartige Vorverurteilungen nicht als stichhaltig gelten können, daß sie keine endgültigen Beweise liefern, was die betroffenen Unternehmen dazu veranlaßt, diese Kampagne als verleumderische Unterstellungen mit schädlichen Folgen für die Ausbreitung der europäischen Unternehmen in der Welt zu bezeichnen.