Nghĩa của từ wiedererlangen bằng Tiếng Việt

@wiedererlangen
- {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được, được, bù lại, đòi, thu lại, cứu sống lại, làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh), sửa lại, khỏi bệnh, bình phục, lại sức, tỉnh lại, tĩnh trí lại
- bình tĩnh lại, hết khỏi, lên lại, được bồi thường, thủ thế lại
- {to regain} thu đi, gỡ lại, chiếm lại, chuộc lại, trở lại

Đặt câu có từ "wiedererlangen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "wiedererlangen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ wiedererlangen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ wiedererlangen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Der Hexenzirkel will den Kodex unbedingt wiedererlangen.

Hội đồng đã tuyệt vọng trong việc lấy lại quyển sổ tay.

2. Wird sie nach dieser Sache ihr Gedächtnis wiedererlangen?

Có bao nhiêu cơ hội cô ấy lấy lại được ký ức... sau chuyện như thế này?

3. Wie können wir unsere Vitalität und unsere Freude wiedererlangen?

Làm cách nào để lấy lại sức lực và niềm vui?

4. Wenn Sie Ihre Freiheit wiedererlangen, was werden Sie dann tun?

Nếu được tự do lại, anh sẽ làm gì?

5. Wenn er die Zurechtweisung annimmt, wird er seinen Frieden wiedererlangen (Hebräer 12:11).

Nếu người đó nhận sự sửa phạt thì sẽ có lại được sự bình an (Hê-bơ-rơ 12:11).

6. Der ganze Reiz eines Face Liftings liegt im Wiedererlangen der jugendlichen, harmonischen Proportionen des Gesichts und der Straffung des Halses.

7. Damit du, Thea und sogar ich eine Hoffnung haben, das nächste Treffen zu überleben, musst du diesen Killerinstinkt, basierend auf dem Drang zu Überleben, wiedererlangen.

Đối với cậu và Thea hay ngay cả ta để có hy vọng sống sót trong lần gặp tới, cậu cần phải lấy lại bản năng giết người điều thiết yếu để có thể sinh tồn.

8. Falls unsere Freude darunter leidet, daß wir selbstlos schwere Lasten biblischer Verantwortung tragen, können wir vielleicht Änderungen vornehmen, damit wir entlastet werden und unseren freudigen Geist wiedererlangen.

Nếu niềm vui của chúng ta đã bị giảm đi vì tốt bụng gánh vác những trách nhiệm nặng nề dựa trên Kinh-thánh, có lẽ chúng ta có thể làm một vài sự thay đổi để giảm bớt sự căng thẳng và phục hồi tinh thần vui mừng.

9. 6 In seiner Güte, die der Mensch nicht verdient hat, beschaffte Jehova Gott ein Loskaufsopfer, damit alle, die ihm dienen, von der adamischen Sünde befreit und die Vollkommenheit, die Adam einst verlor, wiedererlangen können.

10. Man muß das Bewußtsein, durch ein und dasselbe, letztlich transzendente Schicksal vereint zu sein, wiedererlangen, um die eigenen historischen und kulturellen Verschiedenheiten am besten zur Geltung bringen zu können, indem man sich den Angehörigen der anderen Kulturen nicht entgegenstellt, sondern sich mit ihnen abstimmt.

11. Aber das Problem der Eigenmittel wird in den kommenden Monaten ein zentrales Problem darstellen. Ich hoffe sehr, dass das Land Belgien, das, wenn Sie so wollen, seine Redefreiheit wiedererlangen wird, da es nicht mehr länger alle Mitgliedstaaten vertritt, sondern für sich selbst spricht, dieses Anliegen voranbringt.