Nghĩa của từ werft bằng Tiếng Việt

@die Werft
- {dockyard} xưởng sửa chữa và đóng tàu
- {shipyard} xưởng đóng tàu
= die Werft (Marine) {yard}+

Đặt câu có từ "werft"

1. Werft ihn über Bord!

Ném hắn xuống biển

2. Werft sie den Schakalen vor.

Ném chúng cho lũ chó rừng.

3. Werft euer Leben nicht weg.

Đừng phí đời mình.

4. Werft nichts davon in den Spendenkasten.

Đừng bỏ phần nào tiền trong bao thư này vào hộp đóng góp.

5. Warum werft ihr euer Leben weg?

Sao lại phí bỏ mạng sống?

6. „Werft eure Perlen [nicht] Schweinen vor.“

“Đừng quăng hột trai mình trước mặt heo”.

7. Ich möchte nicht in dieser Werft landen.

Tôi không muốn chôn vùi đời trong cái xưởng này.

8. Warum werft Ihr mich nicht ins Verlies?

Vậy sao ngài chưa ném ta vào ngục tối.

9. O süße Mutter, werft mich nicht weg!

O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!

10. Dann sagte er: ‘Werft sie in den Feuerofen!’

Rồi vua dạy: “Hãy quăng họ vào lò lửa hực”.

11. Bringt sie rauf und werft sie ins Meer.

Đưa chúng lên ném xuống biển.

12. Werft einen Blick um die Ecke, ihr beiden.

Liếc xung quanh các ngõ ngách đi, hai người

13. * Werft eure müßigen Gedanken weg, LuB 88:69.

* Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.

14. Weil ihr die Kartons einfach hin und her werft.

Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.

15. Werft mich ins Meer und der Sturm wird aufhören.«

Hãy ném tôi xuống biển thì cơn bão sẽ ngưng’.

16. Werft außerdem einen kritischen Blick auf euer eigenes Essverhalten.

Ngoài ra, hãy xem lại quan điểm của chính bạn về thức ăn và cân nặng.

17. Dann werft die Werke von Rustaweli, von Dante ins Feuer!

18. Also, Peter, wir müssen die Werft in Ihrem Distrikt schließen.

Peter, chúng ta cần phải đóng cửa xưởng đóng tàu ở khu vực bầu cử của cậu.

19. Du und Aiden, werft ihr eine Münze für die unheimlichsten Erledigungen?

cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?

20. Werft sie bei Ebbe ins Wasser, damit der Fluss sie davonträgt.

Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

21. Die Werft war, ehrlich gesagt, nicht der angenehmste Nachbar oder Arbeitsort.

Công bằng mà nói, sống cạnh xưởng đóng tàu chẳng dễ chịu tí nào, nói gì đến làm việc ở đây.

22. Die Umstrukturierungskosten werden insgesamt auf 6,5 Mrd. PLN (1,6 Mrd. EUR) für die Gdingener Werft und 276 Mio. PLN (69 Mio. EUR) für die Danziger Werft geschätzt.

23. Die Werft ist bekannt für den Bau militärischer Schnellboote und ziviler Großjachten.

Công ty đóng tàu này được biết đến qua việc đóng tàu quân sự cao tốc. và du thuyền dân sự lớn.

24. Paulus ermahnt sie dringend: „Werft daher euren Freimut der Rede . . . nicht weg. . . .

Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu.

25. ♪ Und nur das Leben in der Werft ist ein lebenswertes ♪

♪ Đời đáng sống là trong xưởng đóng tàu ♪

26. Werft eure Hände in die Luft Und schwenkt sie wie verrückt

27. Privatisiert wurden Georgian Airlines, Kaspi Cement und Chiaturmanganese sowie Werft- und Flugzeugreparaturbetrieb.

28. Wenn ihr die Waffenfabrik erreicht, werft eine Bombe für mich mit ab.

Khi tới nhà máy vũ khí hạt nhân đó, nhớ thả dùm tôi một trái bom.

29. ‘WERFT all eure Sorge auf Gott, denn er sorgt für euch’ (1.

“HÃY trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời], vì Ngài hay săn-sóc anh em”.

30. »Werft mich ins Meer, dann wird es sich wieder beruhigen«, sagt Jona.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

31. Als ich gesagt habe, werft einen Köder aus, meinte ich nicht mit mir.

Khi tôi nói: " hãy thả mồi " không có nghĩ rằng tôi là con mồi đó.

32. Ich biete nicht 20 Millionen für eine Werft, die zwei wert ist.

Nếu tôi trả 20 triệu cho một cái xưởng tàu chỉ đáng giá 2 triệu thì có vẻ mờ ám.

33. Und werft mir nie wieder vor, dass ich nichts für euch tun würde.

Và đừng bao giờ, đùng bao giờ bảo là tôi không làm gì giúp anh.

34. " Werft eure traditionellen Systeme weg, mit diesen neuen Zementbehälter bekommt ihr fließendes Wasser. "

Nói rằng nên bỏ các hệ thống cũ này, các bồn chứa ximăng mới sẽ cấp nước qua đường ống.

35. Aber wenn Liebe und Schönheit ins Haus kommen... dann werft die Lampen fort.

Khi tình yêu và sắc đẹp vô nhà, thì hãy dụt bỏ đèn đuốc đi.

36. Erst werft ihr mich den Wölfen vor, und jetzt soll ich wieder da raus?

37. Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständig

38. Die Gesellschaft Ray Car Carriers unterstrich, als größter Kunde der Grupa Stoczni Gdynia, und gleichzeitig Minderheitsaktionär der Muttergesellschaft der Danziger Werft, die Bedeutung der Unternehmensgruppe für ihre Tätigkeit und führte dazu ihre Verträge mit der Werft an.

39. Dort stand: "Werft eure traditionellen Systeme weg, mit diesen neuen Zementbehälter bekommt ihr fließendes Wasser."

Nói rằng nên bỏ các hệ thống cũ này, các bồn chứa ximăng mới sẽ cấp nước qua đường ống.

40. Wenn ihr die Musik hört, dann werft euch vor meinem Standbild nieder und betet es an.

Vậy bây giờ, khi các ngươi nghe tiếng nhạc, hãy sấp mình xuống và thờ lạy pho tượng ta đã làm nên.

41. Den Zuschlag zum Bau bekam die Bremer AG Weser-Werft im Rahmen der Baunummer 166.

Hợp đồng chế tạo con tàu được trao cho xưởng tàu AG Weser tại Bremen theo số hiệu chế tạo 166.

42. Werft all eure Sorge auf ihn, denn er sorgt für euch (1. Petrus 5:7).

“Ngài không ở xa mỗi người trong chúng ta”.—Công vụ 17:27.

43. Eine zusätzliche Werft mit größerer Wassertiefe wird genutzt, um die 105er-Jachten und größere Schiffe zu bauen.

44. Das Unternehmen Towimor SA., Zulieferer von Schiffskränen sowie Anker- und Vertäuausrüstung für die Werft, teilte mit, dass die Werft nur deshalb ihre Produktionskapazitäten wiederherstellen und die Krise der Jahre #-# überstehen konnte, weil die ARP die Leitung des Umstrukturierungsvorhabens übernommen habe

45. Das Schiff wurde bereits vor dem Ersten Weltkrieg bei der Bremer Werft A.G. Weser in Auftrag gegeben.

46. Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werft

47. Das Amstel Botel ist ein schwimmendes Hotel mitten im Herzen Amsterdams direct neben der ehemaligen NDSM-Werft.

48. Die Marine wird hauptsächlich von einer Einrichtung bei der Werft von Karatschi versorgt, die aber nur begrenzte Produktionskapazitäten hat.

Hải quân được hỗ trợ chủ yếu từ một cơ sở tại Xưởng đóng tàu Karachi, với năng lực sản xuất hạn chế.

49. Der Bau der Hood wurde auf der Werft John Brown & Company in Clydebank (Schottland) am 1. September 1916 begonnen.

Việc chế tạo Hood được bắt đầu tại xưởng đóng tàu của hãng John Brown & Company tại Clydebank, Scotland vào ngày 1 tháng 9 năm 1916.

50. Die staatliche Beihilfe hat vor allem dem Verbleib der Werft im Markt gedient und so eine reine Betriebsbeihilfe dargestellt.