Nghĩa của từ vorrücken bằng Tiếng Việt
@vorrücken
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất, đưa ra, đề bạt, thăng chức, làm cho tiến bộ, làm tiến mau, thúc đẩy, tăng, tăng lên, trả trước, đặt trước, cho vay, tiến lên, tiến tới, tiến bộ
= vorrücken (Zeiger) {to put on}+
Đặt câu có từ "vorrücken"
1. Wir haben keine Order zum Vorrücken!
2. Das Vorrücken der Alliierten verlangsamte sich.
Cuộc tiến quân của Đồng Minh bắt đầu chựng lại.
3. Vaters Verfall bedeutet, dass ich schneller vorrücken muss.
4. Wenn die Luftangriffe die Tunnel freilegen, werden sie vorrücken.
5. Wenn die Luftangriffe die Tunnel freilegen, werden sie vorrücken
6. 13 In Jesajas Vision sieht der Wächter einen Kriegswagen vorrücken.
13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.
7. Wie reagieren die Nationen auf das Vorrücken des Cyrus?
Các nước phản ứng thế nào trước cuộc tiến quân của Si-ru?
8. Wenn wir nach Süden vorrücken, reitest du westwärts, auf deine Heimat zu.
Khi chúng tôi tiến quân về phía Nam anh đi về hướng Tây, về nhà của mình.
9. Maschinen und Bohrarme zur Verwendung beim Versetzen, Vorrücken und Positionieren von Gesteinsbohrmaschinen und Gesteinsbohrern
10. Diese einzelnen Kriegswagen stellen wahrscheinlich ganze Wagenkolonnen dar, die in Schlachtordnung mit der Geschwindigkeit abgerichteter Rosse vorrücken.
(Ê-sai 21:7) Những chiến xa riêng rẽ này hình như tượng trưng nhiều đoàn chiến xa tiến ra trận theo đội hình với vận tốc của ngựa chiến quen trận mạc.
11. " Darauf lasse ich am gleichen Tag, an dem Sie den Zug stehlen, General Parker vorrücken, um Sie zu treffen. "
Vậy thì vào ngày anh cướp xe lửa tôi sẽ cho Tướng Parker tiến quân tới gặp anh.
12. Die Zeit naht, wo die Babylonier als Urteilsvollstrecker Jehovas gegen Jerusalem vorrücken und ihre Wagen wie ein Sturmwind den Staub aufwirbeln werden.
Thời điểm đang đến gần khi quân Ba-by-lôn, với tư cách là kẻ hành quyết của Đức Giê-hô-va, sẽ đến tấn công Giê-ru-sa-lem. Như cơn lốc, xe pháo của chúng hất tung bụi mịt mù.
13. Ausgenommen, es gibt ein Tauwetter, können wir nicht auf Winterfell vorrücken und wir haben nicht genug Nahrung, um nach Castle Black zurück zu kehren.
Nếu tuyết không tan, chúng ta không thể tới Winterfell và chúng ta cũng không đủ lương thảo để quay về Hắc Thành.
14. Es wurdenin vivo Tetracylin-Markierung und histologische Analyse von unentkalkten Corticalis-Längsschnitten verwendet, um die durchschnittliche Geschwindigkeit zu messen, mit der die Osteoclastenkegel (cutting cones) der sich entwickelten havers'schen Systeme im Knochen vorrücken.
15. Die Australier sollten auf dem Fir-Tree-Rücken zwischen der rechten Flanke der Neuseeländer und der Kante der "Krithia Nulla" Rinne vorstoßen und mussten dazu ca. 700 Meter von ihrer Reservestellung bis zur Startlinie ihres Angriffs, dem "Thommy Trench", vorrücken.
16. Z. stammten. Man hat dort auch einige der ersten Spuren von Kraggewölben oder falschen Gewölben (bei denen die Steine von beiden Seiten immer weiter vorrücken, bis der Zwischenraum mit einer Reihe Steine oder Ziegel geschlossen werden kann) und von Rundbögen gefunden, die mit einem Schlußstein versehen waren.
17. in der Erwägung, dass der Friedensprozess zusätzlich durch Fraktionen innerhalb der ARS und TFG sowie das Vorrücken radikaler Milizen wie die Al-Shabab kompliziert wurde, die noch nicht am Friedensprozess beteiligt sind und inzwischen Teile von Somalia kontrollieren, darunter Baidoa, den ehemaligen Sitz des Parlaments
18. Das militärische Vorrücken bei Strovilia hat das Klima bei den indirekten Gesprächen verschlechtert und die Spannungen dort verstärkt, und somit die Arbeit der UNFICYP erschwert, die vor allem die Aufgabe hat, den Waffenstillstand vom 16. April 1974 zu überwachen und für dessen Einhaltung zu sorgen, damit die Kämpfe nicht wieder aufflammen; dies ist ein Problem, das auf Ebene der VN gelöst werden sollte und diese Gespräche nicht stören darf.