Nghĩa của từ vorsatz bằng Tiếng Việt

@der Vorsatz
- {design} đề cương, bản phác thảo, phác hoạ, đồ án, ý muốn, ý định, dự định, dự kiến, mục đích, ý đồ, mưu đồ, kế hoạch, cách sắp xếp, cách trình bày, cách trang trí, kiểu, mẫu, loại, dạng, khả năng sáng tạo
- tài nghĩ ra, sự sáng tạo
- {intent} nghĩa
- {intention} tình ý, cách liền sẹo, khái niệm
- {projection} sự phóng ra, sự bắn ra, phép chiếu, sự chiếu, hình chiếu, sự chiếu phim, sự nhô ra, sự lồi ra, chỗ nhô ra, chỗ lồi ra, sự đặt kế hoạch, sự đặt đề án, sự hiện hình, sự hình thành cụ thể
- {purpose} chủ định, chủ tâm, ý nhất định, tính quả quyết, kết quả
- {resolution} nghị quyết, sự cương quyết, sự kiên quyết, sự quyết tâm, quyết định, ý định kiên quyết, sự giải quyết, sự dung giải, sự phân tích, sự chuyển, sự tiêu độc, sự tiêu tan, sự chuyển sang thuận tai
- sự thay thế hai âm tiết ngắn bằng một âm tiết dài, cách giải, sự giải
= mit Vorsatz {deliberately; on purpose}+
= der gute Vorsatz {resolution}+

Đặt câu có từ "vorsatz"

1. Jehovas Vorsatz glorreich verwirklicht

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

2. Da war kein Vorsatz.

3. Ihr erster Vorsatz ist erfüllt.

4. Es ist der Vorsatz Jehovas.

Đức Giê-hô-va chủ định như thế!

5. Nichts kann Jehovas Vorsatz durchkreuzen!

Không điều gì có thể làm ý định của Đức Giê-hô-va thất bại!

6. Nichts kann diesen Vorsatz jemals vereiteln.

Không gì có thể ngăn cản nổi ý định ấy.

7. Gottes ursprünglicher Vorsatz bezüglich des Menschen

Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời cho loài người

8. Jesu wichtige Rolle in Gottes Vorsatz.

Vai trò trọng yếu của Chúa Giê-su trong ý định của Đức Chúa Trời.

9. 13 Ja, Gottes Vorsatz ist wunderbar!

13 Vâng, Đức Chúa Trời có một ý định cao cả trong trí Ngài.

10. 184 21 Jehovas Vorsatz glorreich verwirklicht

184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

11. Gehörte das Königreich zum Vorsatz Gottes?

Nước Trời có nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời không?

12. Entspricht die Welt dem Vorsatz Gottes?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

13. 184 24 Jehovas Vorsatz glorreich verwirklicht

184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

14. Gottes ursprünglicher Vorsatz wird verwirklicht werden

Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

15. Gottes ewiger Vorsatz bezüglich der Erde

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

16. Er gab seinen Vorsatz nicht auf.

Ngài không bỏ dở ý định của Ngài.

17. Jehovas Vorsatz wird glorreich verwirklicht worden sein.

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

18. Tybalt Patience notgedrungen mit Vorsatz choler Treffen

Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý

19. Was konnte den Vorsatz Jehovas nicht durchkreuzen?

Những hành động phản nghịch nào không thể làm ý định của Đức Giê-hô-va thất bại?

20. Das war Gottes ursprünglicher Vorsatz bezüglich des Menschen.

Đó là ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời cho loài người.

21. Ein Leben gemäß dem Vorsatz Gottes — unser Lebensziel

Theo đuổi sự nghiệp làm theo ý định Đức Chúa Trời

22. Welchen Vorsatz offenbarte Jehova durch den Apostel Paulus?

Qua sứ đồ Phao-lô, Đức Giê-hô-va tiết lộ điều gì về ý định Ngài?

23. Jehovas Vorsatz: Welche Rolle spielt der heilige Geist?

Vai trò của thánh linh trong việc thực hiện ý định Đức Giê-hô-va

24. Welche Bedeutung hat diese Regierung in Gottes Vorsatz?

Thế thì chính phủ này quan trọng đến thế nào trong ý định của Đức Chúa Trời?

25. Welchen Platz nehmen sie in Gottes Vorsatz ein?

(Gióp 38:7) Vậy, họ giữ vai trò nào trong ý định của Ngài?

26. Könnte eine einfache Schlange seinen Vorsatz zunichte machen?

Có thể nào một con rắn tầm thường lại cản trở được toàn thể ý định của Đức Chúa Trời?

27. Warum mißlang Satans Plan, den Vorsatz Gottes zu vereiteln?

Tại sao âm mưu của Sa-tan nhằm ngăn trở ý định của Đức Chúa Trời phải thất bại?

28. Betrachte anhand der Übersicht „Wie Gott seinen Vorsatz verwirklicht“ . . .

Dùng khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài” để ôn lại về...

29. Gottes Vorsatz ist nichts Vages, kein abstraktes theologisches Konzept.

Ý định của Đức Chúa Trời không mơ hồ, cũng không phải là một quan niệm cao siêu, trừu tượng.

30. 1 Jehova tut alles, um seinen Vorsatz zu verwirklichen.

1 Đức Giê-hô-va sốt sắng hoàn thành ý định của ngài.

31. • Welche Titel belegen Jesu einzigartige Rolle in Gottes Vorsatz?

• Một số danh hiệu nào cho thấy vai trò của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời?

32. □ Welchen Vorsatz hat der große Töpfer hinsichtlich der Erde?

□ Ý định của Thợ Gốm Vĩ Đại đối với trái đất là gì?

33. Doch warum wurde dieser Vorsatz bis heute nicht verwirklicht?

Tại sao ý định này vẫn chưa được thành tựu?

34. Wie wird Gottes Vorsatz bezüglich der Erde verwirklicht werden?

Ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất sẽ thành tựu như thế nào?

35. Das wiederum hat ihren Widerstand gegen seinen Vorsatz wachgerufen.

Và rồi, điều nầy khiến các nước nổi lên nghịch lại ý định của Ngài.

36. Man muss beständig und mit festem Vorsatz daran arbeiten.

Các mối quan hệ này đòi hỏi nỗ lực liên tục, với chủ định.

37. Ich habe nichts, um meinen Vorsatz anzuspornen, als Ehrgeiz.

38. Einige Titel, die Jesu einzigartige Rolle in Gottes Vorsatz belegen

Một số danh hiệu cho thấy vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời

39. Mose 1:28). Dieser Vorsatz galt nicht für begrenzte Zeit.

(Sáng-thế Ký 1:28) Ý định này không phải tạm thời.

40. 15 Welchen Weg ging Jehova also, um seinen Vorsatz auszuführen?

15 Vậy, Đức Giê-hô-va đã làm gì để hoàn thành ý định Ngài?

41. Was ist Jehovas Vorsatz bezüglich der Erde und der Menschheit?

Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với trái đất và nhân loại?

42. 11. (a) Von welchem Vorsatz Gottes wußte ein rebellischer Engel?

11. a) Một thiên sứ phản nghịch đã biết đến ý định nào của Đức Chúa Trời?

43. Die folgenden sechs Bündnisse fördern die Verwirklichung von Gottes Vorsatz:

Sáu giao ước sau góp phần đẩy mạnh việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời:

44. 8 Durch die Sünde Adams wurde Gottes Vorsatz nicht vereitelt.

8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.

45. 4 Satans Plan, den Vorsatz Jehovas zu vereiteln, sollte jedoch scheitern.

4 Tuy nhiên âm mưu của Sa-tan nhằm ngăn trở ý định Đức Chúa Trời tất phải thất bại.

46. Glaubst du, Gott würde zulassen, daß dieser sein Vorsatz unverwirklicht bliebe?

Bạn có tưởng tượng được chăng Đức Chúa Trời sẽ để mục-đích này phải hỏng đi?

47. 8 Jehovas „Wohlgefallen“ oder Vorsatz sollte durch „eine Verwaltung“ realisiert werden.

8 ‘Ý định nhân-từ’ của Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện nhờ “sự quản trị”.

48. Tun Sie es mit wirklichem Vorsatz und anhaltendem Glauben an Gott.

Làm điều đó với chủ ý thực sự và đức tin kiên trì nơi Thượng Đế.

49. 18 Auch wir dürfen Jehovas Namen und seinen Vorsatz bekannt machen.

18 Chúng ta cũng có đặc ân loan báo danh và ý định của Đức Giê-hô-va.

50. Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit kann AVO auch Schadensersatzansprüche geltend machen.