Nghĩa của từ vorrat bằng Tiếng Việt

@der Vorrat
- {hoard} kho tích trữ, kho dự trữ, chỗ cất giấu, của dành dụm, kho tài liệu thu thập được, nơi chôn giấu vật quí
- {repertoire} vốn tiết mục biểu diễn repertory)
- {reserve} sự dự trữ, vật dự trữ, số nhiều) quân dự bị, lực lượng dự trữ, đấu thủ dự bị, sự hạn chế, giới hạn, sự dè dặt, tính dè dặt, sự kín đáo, sự giữ gìn, thái độ lạnh nhạt, sự lânh đạm
- khu đất dành riêng
- {stock} kho dữ trữ, kho, hàng trong kho, vốn, cổ phân, thân chính, gốc ghép, để, báng, cán, chuôi, nguyên vật liệu, dòng dõi, thành phần xuất thân, đàn vật nuôi, thể quần tập, tập đoàn, giàn tàu
- cái cùm
- {stockpile}
- {supply} sự cung cấp, sự tiếp tế, nguồn dự trữ, kho cung cấp, đồ dự trữ, hàng cung cấp, quân nhu, tiền trợ cấp, khoản chi phí hành chính
= der Vorrat [an] {provision [of]; reservoir [of]; store [of]}+

Đặt câu có từ "vorrat"

1. TEPCOs Vorrat an Strahlenschutzanzügen war sehr schnell verbraucht.

2. Du musst dir deine Lieblingsfarben auf Vorrat kaufen.

Cậu phải mua màu ưa thích của mình và dự trữ nó.

3. Und unser Thorazin-Vorrat ist fast erschöpft.

Và hãng thuốc an thần không cung cấp nữa.

4. Zusammen mit meinem Vorrat aus dem Knastladen.

Đó, và tôi dự trữ ở kho.

5. Miranda, sie arbeitet für mich, hat einen Vorrat.

Miranda, cô gái làm cho tôi, còn cất giữ kha khá.

6. Der Vorrat hat sich in einem Monat halbiert.

Sốtiền còn bằng một nửa so với một tháng trước.

7. Der Vorrat sollte für mindestens ein Jahr reichen.

Hãy dự trù đủ dùng ít nhất trong một năm.

8. Das Arschloch hat gesagt, er hat unseren Vorrat im Lagerhaus versteckt.

9. Der Vorrat ging zur Neige, als Girion den letzten Versuch unternahm.

Xiên cũng gần hết và Gideon trụ lại đến cuối cùng.

10. (Audio) DL: Korrekt, und wir haben nur einen begrenzten Vorrat davon.

Đúng thế, và chúng ta chỉ có một lượng cung hạn chế thứ đó thôi.

11. Unfreiwillige Arbeit hat grosse Vorteile, ein Pluspunkt ist der unendliche Vorrat.

Lao động không tự nguyện là một nguồn khổng lồ dẫn đến chuỗi cung cấp không giới hạn các sản phẩm.

12. Ein paar Riesen an einen Pharmahersteller für 6 Monate Vorrat.

Chỉ cần vài nghìn đô là anh có đủ lượng thuốc trong 6 tháng,

13. Es ist ein unerschöpflicher Vorrat von Programmen da draussen.

Có một nguồn các phần mềm không đáy ở ngoài kia.

14. Aber ich gebe dir einen unendlichen Vorrat an wiederaufladbaren Batterien.

Nhưng ta có thể cung cấp cho cậu một nguồn vô tận về " pin thiên thần " có thể sạc lại.

15. Ich kenne einen Kerl, der behauptet, er hat einen Vorrat zu verkaufen.

Anh biết một gã hắn vẫn còn bộ ria để bán.

16. Doch hinter ihrer Höflichkeit entdecke ich einen reichen Vorrat an Gefühl.

Nhưng ẩn sâu dưới sự nhã nhặn này, tôi khám phá ra hơi thở sâu của phẩm hạnh của họ. Higen

17. Eichhörnchen und wilden Mäuse für meinen Vorrat an Nüssen umstritten.

Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.

18. Und Sie werden einen lebenslangen Vorrat an tollen Drogen erhalten.

Và bạn sẽ được cung cấp trọn đời những toa thuốc tốt.

19. * Vorratshaltung: Lagern Sie sauberes Trinkwasser und legen Sie nach und nach einen Vorrat an Lebensmitteln an, die Sie regelmäßig essen, sowie einen Vorrat an länger haltbaren Lebensmitteln wie Getreide und Bohnen.

* Kho dự trữ ở nhà: Dự trữ nước uống sạch và dần dần tích trữ kho thực phẩm mà các anh chị em thường xuyên ăn và một kho thực phẩm lâu dài hơn, chẳng hạn như ngũ cốc và đậu.

20. 4 Verfügst du beispielsweise über einen ausreichenden Vorrat an Traktaten und Handzetteln?

21. Schrei Peanut nicht an, nur weil er deinen Twinkie-Vorrat entdeckt hat.

Đừng la hét với Peanut vì nó tìm được cái bánh mà anh giấu.

22. Ich werde meinen Vorrat für die Zeiten einlagern, wo ich in Stürmen geprüft werde.“

Tôi sẽ dự trữ nó cho lúc mà tôi sẽ bị thử thách trong bão tố.”

23. Wallace, du wirst dich um den Vorrat kümmern, zusammen mit Latroy und Peaches.

24. Jeder von ihnen ist in einer Liebesbeziehung und jeder hat einen reichhaltigen Vorrat an Freunden.

Mỗi người trong số họ đều có mối quan hệ lãng mạn và mỗi người có rất nhiều bạn bè.

25. Dennoch besaß der Kapitän einen größeren Vorrat an Trunk... als an Samen des Brotes.

nhưng tên thuyền trưởng giữ trên đó toàn là rượu thay vì ngũ cốc và bánh mỳ.

26. Was braucht man, um einen ausreichenden Vorrat an geistigem Brennstoff aufrechterhalten zu können?

Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

27. Fordern Sie unsere Mitglieder auf, ihren Vorrat zu Hause regelmäßig mit nahrhaften Grundnahrungsmitteln und Trinkwasser aufzustocken.

Hãy khuyến khích các tín hữu của chúng ta thường xuyên thêm vào kho dự trữ của gia đình một vài món đồ ăn bổ dưỡng, đơn giản và một chút nước an toàn để uống.

28. Wir können überall einen Vorrat an Balsam aus Gilead mit uns führen und davon abgeben.

29. Da Senf Skorbut entgegenwirkt, stach kein niederländisches Schiff ohne einen Vorrat an Senf in See.

30. Er hat uns geraten, Schulden zu meiden, einen Vorrat an Nahrungsmitteln zu haben und unabhängig zu werden.

Ông đã khuyên bảo chúng ta nên tránh nợ nần, bảo quản một kho dự trữ thức ăn và trở nên tự lực.

31. Wir nehmen dann diese vaskuläre Struktur und können beweisen, dass wir den Vorrat an Blutgefäßen beibehalten.

sau đó chúng tôi lấy cấu trúc mạch này chúng tôi có thể chứng minh khả năng lấy lại nguồn cung cấp máu

32. Für solche Gelegenheiten könntest du einen kleinen Vorrat an Traktaten griffbereit haben, um sie interessierten Personen zu geben.

Bạn có thể dự trữ một số giấy nhỏ để trao lại cho những người chú ý trong các dịp này.

33. f) lebendes Inventar sowie Vorräte an landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die über die üblicherweise von einer Familie als Vorrat gehaltene Menge hinausgehen.

34. Zu unserem Wohle wird unsere Lampe des Zeugnisses hell erstrahlen und unser Vorrat an Öl der Bekehrung wird nicht versiegen.

Chúng ta sẽ được ban phước với sức mạnh thuộc linh từ đèn của chứng ngôn mình và số dầu đầy đủ của sự cải đạo.

35. Die Box kommt mit einem # Tage Vorrat an Pillen, einem kompletten Informationspaket, und unserem speziellen Werbegeschenk, einem Adipose Industries Schmuckanhänger

36. Eine umgehende Einführung des IPv# ist unumgänglich, da der Vorrat an IP-Adressen der derzeitigen Version # zur Neige geht

37. (Siehe Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 181—184 unter der Überschrift „Den Vorrat an Atemluft richtig kontrollieren“.)

(Xin xem những đề nghị trong sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền, trang 181 đến 184, dưới tiểu đề “Biết cách thở”).

38. Für den Fall, dass man nicht einkaufen gehen kann, unverderbliche Lebensmittel und Hygieneartikel für zwei Wochen auf Vorrat haben.

Để phòng trường hợp bạn không thể đến cửa hàng, hãy trữ sẵn các loại thực phẩm giữ lâu cũng như sản phẩm y tế và vệ sinh có thể dùng trong hai tuần.

39. 65:13). Der ‘treue Sklave’ läßt uns auf einen unerschöpflichen Vorrat an Erkenntnis zugreifen, die zu ewigem Leben führt (Mat.

Những ai quay sang thế gian để được cung dưỡng về thiêng liêng thì bị đói trong khi chúng ta ăn uống no nê (Ê-sai 65:13).

40. Weitaus mehr Menschen könnten den stürmischen Wellengang in ihren wirtschaftlichen Verhältnissen ausgleichen, wenn sie einen Vorrat an Lebensmitteln und Kleidung anlegten und schuldenfrei wären.

Nhiều người nữa có thể sẽ vượt qua được những khó khăn kinh tế nếu họ có một kho dự trữ thực phẩm và quần áo và không bị nợ nần.

41. Heutzutage sieht es bei vielen so aus, als ob sie den umgekehrten Weg gingen: Sie haben einen Vorrat an Schulden und sind lebensmittelfrei.

Ngày nay chúng ta thấy rằng nhiều người đã làm ngược lại lời khuyên này: họ có một kho nợ và không để dành thực phẩm.

42. Mit einem ansehnlichen Vorrat an Hilfsmitteln zum Bibelstudium machten wir uns auf die Reise und säten ausgiebig den Samen der Wahrheit aus.

43. Im Zweigbüro hatte man das schon vorhergesehen und genug Vorrat angelegt, um die zweitausend Zeugen zu versorgen, die zu den Königreichssälen in der Stadt geflohen waren.

Chi nhánh đã tiên liệu biến chuyển này nên đã có sẵn những thứ cần thiết đủ cho hai ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va đang tá túc tại các Phòng Nước Trời trong thành phố.

44. "Der andere umfasst einen Anstieg des Signalmoleküls AMP (Adenosinmonophosphat), welcher später auftreten kann, wenn der Muskel seinen ATP-Vorrat aufbraucht und zu ermüden beginnt."

45. Wir glauben, ein grenzenloser Vorrat an Sonnenaufgängen warte gleich hinter dem Horizont auf uns, und die Zukunft kommt uns vor wie eine lückenlose Fahrbahn, die sich endlos vor uns ausdehnt.

Chúng ta nghĩ rằng những ngày trong cuộc sống của mình là vô tận, và tương lai đối với chúng ta như là một con đường liên tục trải dài bất tận trước mắt.

46. Diese inspirierten Frauen beschrieben keinen Geschäftsvorgang. Vielmehr bekräftigten sie, dass jeder selbst dafür sorgen muss, dass das Licht seines Zeugnisses weiterbrennt und er einen ausreichenden Vorrat an Öl der Bekehrung erlangt.

Những người phụ nữ đầy soi dẫn này đã không mô tả cách giao dịch thương mại; thay vì thế, họ đang nhấn mạnh đến trách nhiệm cá nhân của chúng ta để giữ cho đèn của chứng ngôn tiếp tục cháy và nhận được đầy đủ dầu của sự cải đạo.

47. Man weiß, daß durstige Pflanzen durch ihre Blätter Tau in einer Menge aufnehmen können, die ihrem eigenen Gewicht entspricht, und einen Großteil davon über die Wurzeln als Vorrat im Erdboden speichern.

48. Aber ich weiß, sie wird sowieso, also werde ich immer einen extra Vorrat an Schokolade und Regenstiefeln in der Nähe haben, denn es gibt keinen Herzschmerz, den Schokolade nicht heilen kann.

Nhưng tôi biết con gái sẽ làm vậy bất cứ giá nào, vì vậy tôi sẽ luôn giữ trong nhà sô cô la và giày đi mưa bởi vì không có nỗi đau nào mà sô cô la không làm dịu được.

49. pieler genießen als Mitglied einer Gilde eine Menge Vorteile, zum Beispiel kostenlose Gegenstände, leichten Zugang zu Gruppen, Kontake zu Handwerksmeistern, einfachen Zugriff auf Questgegenstände und einen großen Vorrat an Handwerksgegenständen, den sammelnde Mitglieder zusammentragen.

50. Wenn man fastet, mit der Familie betet, Heimlehren geht, seine Gelüste beherrscht, das Evangelium verkündet, in den heiligen Schriften liest – kurz, wenn man sich weiht und gehorsam ist, fügt man jedes Mal seinem Vorrat einen weiteren Tropfen hinzu.

Nhịn ăn, cầu nguyện gia đình, thăm viếng tại gia, kiềm chế những ham muốn thể chất, giảng dạy phúc âm, học hỏi thánh thư—mỗi hành động hiến dâng và vâng lời đều thêm một giọt dầu vào trong kho của chúng ta.