Nghĩa của từ verärgern bằng Tiếng Việt

@verärgern
- {to annoy} làm trái ý, làm khó chịu, làm bực mình, chọc tức, làm cho tức giận, quấy rầy, làm phiền, quấy nhiễu, quấy rối

Đặt câu có từ "verärgern"

1. Das könnte ihre Gemüter verärgern.

2. Ich wollte euch nicht verärgern.

Tôi không có ý mạo phạm.

3. Ich will Cuddy nicht verärgern.

Tôi không chọc tức Cuddy.

4. Ich möchte sie nur nicht verärgern.

5. Und ich will Grace nicht verärgern.

6. Nichts wird die Amerikaner... mehr verärgern.

Tôi không thể hình dung ra có gì có thể gây phẫn nộ cho người Mỹ nhiều hơn.

7. Wie können wir es vermeiden, Kunden zu verärgern?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

8. Und du wolltest mich nicht verärgern?

9. Oder Sie könnten versuchen ihn verärgern.

Hay là cô có thể thử chọc giận hắn ta.

10. Das letzte was ich will ist, Sie zu verärgern.

Tôi không muốn làm cô buồn.

11. Habe ich etwas getan, um dich zu verärgern?

12. Hören Sie, Detective, ich wollte Sie vorhin nicht verärgern.

Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

13. Aber er macht immer verrückte Sachen, die die Leute verärgern.

Nhưng anh ta luôn làm những việc điên rồ, khiến người khác bực tức.

14. Zum Beispiel einen gefälschten Coupon, um deren Kunden zu verärgern.

15. Könnte die Leute verärgern, dass Sie ihn an die zurückverkaufen.

Người ta biết các ông bán lại cho họ thì sẽ tức giận lắm.

16. AR: Wissen Sie, oft gibt es Zeitpunkte, da verärgern wir alle.

AR: Chà, anh biết đấy, chúng tôi làm mọi người nổi điên ở một điểm nào đó.

17. ♫ für meine Eltern, die ich nicht verärgern mag, hinterlassen: ♫

♫ Cho cha mẹ mà tôi không muốn làm phiền lòng: ♫

18. Er ist mein Großvater, trotzdem passe ich auf, ihn nicht zu verärgern.

Đó là ông của tôi, Tuy nhiên tôi chắc chắn chẳng dám quấy rầy ông ấy lần nào.

19. Manchmal muss man ein paar Leute verärgern, um das Richtige zu machen.

Đôi khi, để làm một việc đúng đắn, anh phải làm phiền lòng một số người.

20. Er braucht mich nicht, damit er einen Grund hat, Sie zu verärgern.

Ông ấy không cần tôi cho ông ấy một lý do để chơi anh một vố.

21. Er ließ sich von ihrer Respektlosigkeit weder verärgern noch aus der Fassung bringen.

Ông không để cho sự vô lễ của họ làm cho mình tức giận hay bối rối.

22. Wir wollen House nicht verärgern, weil wir nicht wussten, ob es rot färbte.

Tôi không muốn House bẻ cổ chúng ta vì không chắc nó có chuyển màu đỏ hay không.

23. Sogar meine eigenen elenden Sklaven ignorieren manchmal meine Wünsche und verärgern die, die mir am wichtigsten sind.

24. Außerdem scheinen viele Kunden Bedenken zu haben, ihre Banken zu ,verärgern" oder ihre künftige Beziehung zu ihrer Bank zu beschädigen.

25. Sie verärgern mich erneut und ich lasse Ihnen lebendig die Haut abziehen und Ihren Kopf auf einen Stab stecken.

Cậu mà qua mặt tôi lần nữa, tôi sẽ cho lột da cậu và cắm đầu cậu vào một cái cọc.

26. Bedauerlicherweise verärgern manche im mittleren Alter ihren Ehepartner und machen ihn eifersüchtig, indem sie mit jüngeren Personen vom anderen Geschlecht flirten.

Điều đáng buồn là một số người ở tuổi trung niên làm người hôn phối buồn giận và ghen tức bằng cách tán tỉnh, ve vãn người khác phái trẻ tuổi hơn.

27. Und nun haben die Leute angst, Darken Rahl zu verärgern so das er seine Meuchelmörder wieder in die Stadt schickt.

Và giờ mọi người lo là nếu họ làm Rahl phật ý, cho dù chỉ một chút, hắn cũng sẽ phái sát thủ tới.

28. Ist man zum Beispiel nicht in der Lage, die Schulden so schnell zurückzuzahlen, wie eigentlich vereinbart, kann das den anderen ziemlich verärgern.

Chẳng hạn, nếu quá thời hạn mà người vay không trả nợ, người cho vay có thể bực tức.

29. Antwort: Das soll vorerst einmal ein Geheimnis bleiben, aber nicht weil wir Sie verärgern wollen, sondern weil Sie dann die Möglichkeit bekommen, die Ergebnisse der Besuche bzw. der Verhandlungen schon am Ende einzuschätzen.