Nghĩa của từ verschwörer bằng Tiếng Việt

@der Verschwörer
- {conspirator} người âm mưu
- {plotter} kẻ âm mưu, kẻ bày mưu

Đặt câu có từ "verschwörer"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "verschwörer", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ verschwörer, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ verschwörer trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Gehilfe oder Anstifter/Organisator, Verschwörer

2. Verhaften Sie den Verschwörer!

3. Die Verschwörer verspotten den Sekretär.

Các quan bí mật đưa thi hài về kinh sư rồi mới phát tang.

4. Wenn es eine Verschwörung ist, wer sind die Verschwörer?

5. So wie der Verschwörer dasselbe verdient wie der Anstifter.

Cũng như vẻ hèn nhát không gì xứng đáng hơn sự ẩn mình của hắn.

6. Ich habe hier in meiner Tasche die Namen aller Verschwörer.

Trong túi tôi đây, có tên của tất cả những kẻ mưu phản.

7. Wie Verschwörer Euer Schiff kaperten und Euch auf See aussetzten

8. Vielleicht dachte er, er sei allein, aber die Verschwörer beobachteten ihn.

Có thể Đa-ni-ên nghĩ chỉ có một mình ông, nhưng những kẻ lập mưu đang dòm ngó ông.

9. Die Verfahren gegen die Hitler-Attentäter und Verschwörer des 20. Juli 1944.

Vụ án những kẻ âm mưu và ám sát Hitler ngày 20 tháng 7 năm 1944.

10. Nun, wie gingen die Verschwörer vor, um den Propheten Daniel angreifen zu können?

Thời xưa, những kẻ chủ mưu làm gì để tấn công nhà tiên tri Đa-ni-ên?

11. Der Satan als der große Verschwörer ist ihr Urheber (siehe Helaman 6:26-30).

12. Wurde meine Frau vor ihrer Hinrichtung getröstet während dieser Verschwörer und seine Piraten höhnisch lachten?

Vợ tôi sẽ cảm thấy yên lòng trước khi bị xử tử trong khi tên gian tế này, cùng với tên cướp biển, cười ngạo nghễ?

13. Und wenn er es nicht war, muss er kooperieren, uns helfen die Verschwörer zu finden.

và nếu không phải hắn, hắn cần phải hợp tác, giúp chúng ta tìm ra kẻ âm mưu.

14. Boshafte Verschwörer bewirken, daß ein alter Mann in eine Löwengrube geworfen wird; er bleibt jedoch absolut unversehrt.

Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

15. Boshafte Verschwörer bewirken, daß ein alter Mann in eine Löwengrube geworfen wird, doch er kommt unversehrt wieder heraus.

Những kẻ âm mưu độc ác xúi quăng một cụ già vào hang sư tử, nhưng cụ lại ra khỏi nơi đó, không một vết trầy.

16. Die Verschwörer waren eine kleine Gruppe irischer Landbesitzer – hauptsächlich aus der stark von Engländern und Schotten besiedelten Provinz Ulster.

17. Die einzige weibliche Angeklagte war Mary Surratt, die Besitzerin der Pension in Washington, D.C., wo Booth und die anderen Verschwörer sich oft getroffen hatten.

18. Donald Kagan vermutet, dass Thrasybulos eines der Gründungsmitglieder des Bundes war und eine moderate Oligarchie befürwortete, jedoch vom extremen Vorgehen der Verschwörer abgestoßen wurde.

Donald Kagan đề xuất rằng Thrasybulus là một trong những thành viên sáng lập và ủng hộ một thể chế đầu sỏ ôn hòa, nhưng sớm từ bỏ bởi những hành động cực đoan của những người dự mưu khác.

19. Die sowjetische Propaganda trug diese Befürchtungen und Behauptungen ins Land: Überall seien Volksfeinde, Spione, Verschwörer, Saboteure und Schädlinge am Werk, die die Sowjetunion von innen heraus schwächten.

20. Nachdem er auf mehrere Umsturzversuche hingewiesen hatte, erinnerte er seine Gegner daran, dass die Verschwörer aus den Reihen der Heiden stammten, also keine Christen waren.

21. Die vom UN-Sicherheitsrat 1992 und 1993 aufgrund der Lockerbie-Tragödie verhängten Sanktionen veränderten die Dynamik. Um Libyen dazu zu zwingen, die Verschwörer auszuliefern, die Familien der Opfer zu entschädigen und dem Terrorismus abzuschwören, fror der Sicherheitsrat den gesamten Lufthandel von und nach Libyen, die gesamte Flugzeugwartung und alle Waffenlieferungen ein und reduzierte die diplomatischen Beziehungen.