Nghĩa của từ verschüttet bằng Tiếng Việt

@verschüttet werden
- {to be buried under}

Đặt câu có từ "verschüttet"

1. Sie haben Ihren Drink verschüttet.

Nốc đi mày.

2. Tut mir leid, ich hab Soße verschüttet.

3. Ich glaube, ich habe Sauce im Bett verschüttet.

Hình như anh làm đổ nước sốt ra giường.

4. Wir fliegen in die Luft und werden von Felsen verschüttet.

Nơi này chuẩn bị phát nổ, và thả hàng trăm tảng đá lên chúng ta,

5. • Wer Pfeffer verschüttet, wird mit seinem besten Freund Streit bekommen

• Làm đổ tiêu báo hiệu bạn sẽ cãi nhau với người bạn thân nhất

6. Oh, jetzt hast du Sauce über den ganzen Boden verschüttet.

Ôi, con làm đổ nước xốt ra khắp sàn rồi.

7. Du hast lieber dein eigenes Blut verschüttet als das eines Unschuldigen.

Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

8. Und der Altar selbst wurde zerrissen, sodass die Fettasche vom Altar verschüttet wurde.“

Bàn-thờ cũng nứt ra, và tro ở trên đổ xuống”.

9. Milos Mutter: Oh, jetzt hast du Sauce über den ganzen Boden verschüttet.

Mẹ Milo: Ôi, con làm đổ nước xốt ra khắp sàn rồi.

10. + Und ihr Blut wird tatsächlich verschüttet werden wie Staub+ und ihre Eingeweide wie Dung.

11. Seh ich etwa aus wie ein Hanswurst, der Tinte verschüttet, um 2 Halunken zu verschonen?

12. Wird ein Teil der Absorptionslösung über die Haut verschüttet, muß diese sofort mit Wasser abgespült werden.

13. Wird Wasser verschüttet, beeilen wir uns dann, es vom Fußboden aufzuwischen, um einen Unfall zu verhüten?

Nếu nước đổ trên sàn nhà, bạn có nhanh tay lau ngay để tránh gây tai nạn không?

14. In Apostelgeschichte 1:18 wird dagegen gesagt: „Kopfüber stürzend, barst er krachend mitten entzwei, und alle seine Eingeweide wurden verschüttet.“

Nhưng Công-vụ các Sứ-đồ 1:18 có nói: “Tên đó... nhào xuống, nứt bụng và ruột đổ ra hết”.

15. Aber in Apostelgeschichte 1:18 heißt es: „Kopfüber stürzend, barst er krachend mitten entzwei, und alle seine Eingeweide wurden verschüttet.“

16. Nein, keine Plastikkarten - aber steinerne Siegel, Kupferplättchen, Töpferwaren und - sehr überraschend eine grosse Schrifttafel, die in der Nähe eines Stadttors verschüttet war.

Tất nhiên, Không phải những mảnh nhựa nhưng là những con dấu bằng đá, những miếng đồng những món đồ gốm, và ngạc nhiên hơn một tấm bảng lớn được chôn gần cổng của một thành phố.

17. In höchster Eile gruben die Helfer mit bloßen Händen und stießen auf eine 19jährige Frau, die 16 lange Tage verschüttet gewesen war.

Những người cấp cứu đào bằng tay không một cách cuống cuồng để cứu thoát một phụ nữ 19 tuổi đã bị chôn sống trong 16 ngày trời.

18. Das war ein handgefertigtes Geschenk von meiner Nanny, über das du eine Kanne Midori verschüttet hast, und jetzt tust du so, als wäre es nichts?

19. Stabiae ist der Name einer befestigten Siedlung, welche heute noch unter dem Material des Ausbruches vom Vesuv 79 n. Chr. völlig verschüttet ist.

20. Heißgetränkeautomaten und Kochgeräte sind so einzubauen oder zu schützen, dass bei Notbremsungen oder Kurvenfahrten keine heißen Nahrungsmittel oder Getränke auf die Fahrgäste verschüttet werden können.

21. Wie kommt es, daß die in Mittelasien heimische Kammzehenspringmaus ihren Bau so anlegt, daß die Öffnung am Tag meist schnell mit Sand verschüttet wird, und daß sie ihn außerdem mit mehreren Notausgängen versieht?

22. In Matthäus 27:5 wird berichtet, daß Judas sich erhängte, wohingegen es in Apostelgeschichte 1:18 heißt, daß er ‘kopfüber stürzend, krachend mitten entzweibrach und alle seine Eingeweide verschüttet wurden’.

Ma-thi-ơ 27:5 cho biết rằng Giu-đa tự thắt cổ, trong khi Công-vụ các Sứ-đồ 1:18 nói rằng hắn “nhào xuống, nứt bụng và ruột đổ ra hết”.

23. Die Vogelwelt an den landeinwärts gelegenen, besiedelten Flußabschnitten zwischen London und Woolwich war auf ein paar vereinzelte Stockenten und Höckerschwäne zurückgegangen, und sie verdankten ihre Existenz eher dem, was an den Kaianlagen beim Löschen von Getreide verschüttet wurde, als irgendwelchen natürlichen Nahrungsgrundlagen. . . .

Chim chóc sống trong những khúc sông có nhà cửa dày đặc giữa Luân Đôn và Woolwich chỉ còn lại vỏn vẹn một ít con vịt trời và thiên nga trắng; sở dĩ chúng sống được là nhờ thóc rơi rớt từ trong các vựa ở bến tàu chứ không phải nhờ thực phẩm thiên nhiên...

24. In Apostelgeschichte 1:18 wird es in buchstäblichem Sinne verwandt. Dort heißt es von Judas: „Dieser nun erwarb sich mit dem Lohn für Ungerechtigkeit ein Feld, und kopfüber stürzend, barst er krachend mitten entzwei, und alle seine Eingeweide wurden verschüttet.“

25. 10 507 Unbeschadet der Maßnahmen nach Rn. 10 505 muß der Fahrzeugführer die nächsten zuständigen Behörden unverzüglich benachrichtigen oder benachrichtigen lassen, wenn die in dem haltenden oder parkenden Fahrzeug beförderten gefährlichen Güter eine besondere Gefahr für die Straßenbenutzer bilden (zum Beispiel wenn Güter, die für Fußgänger, Tiere oder Fahrzeuge gefährlich sind, auf der Straße verschüttet sind) und die Fahrzeugbesatzung die Gefahr nicht rasch beseitigen kann.