Nghĩa của từ versengt bằng Tiếng Việt

@versengt werden
- {to scorch} thiêu, đốt, làm cháy sém, đốt sạch phá, phá sạch, tiêu thổ, làm đau lòng, xỉ vả làm đau lòng, đay nghiến làm đau lòng, nói mỉa làm đau lòng, bị cháy sém, mở hết tốc lực

Đặt câu có từ "versengt"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "versengt", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ versengt, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ versengt trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Nase versengt, in Panmunjom.

Lổ mũi của mình đã bị cháy ở Panmunjom.

2. Oder kann ein Mann auf Kohlen wandeln, und seine Füße selbst würden nicht versengt?“

Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?”

3. „Kann ein Mann auf Kohlen wandeln, und seine Füße selbst würden nicht versengt?

“Há có ai đi trên than lửa hực, mà chơn mình lại chẳng bị phồng chăng?

4. Oder kann ein Mann auf Kohlen wandeln, und seine Füße selbst würden nicht versengt?

Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?

5. Als er sich dem Vater anvertraute, sich ins Feuer warf und nicht einmal versengt wurde.

Giống lần ông ấy đã phó thác thân mình cho đức Cha rồi tự ném mình vô ngọn lửa mà không hề bị 1 vết cháy xém.

6. als aber die Sonne hochstieg, wurde die Saat versengt und verdorrte, weil sie keine Wurzeln hatte.

“Song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo

7. Der verhältnismäßig große Abstand wiederum schützt das Leben auf der Erde davor, durch die Sonnenstrahlung versengt zu werden.

Khoảng cách này tương đối lớn che chở cho sự sống trên trái đất không bị mặt trời thiêu đốt.

8. Wird das Gewissen beharrlich ignoriert oder unterdrückt, hat das ähnliche Folgen, wie wenn Fleisch mit einem Brenneisen versengt worden ist.

Việc liên tục làm ngơ hay dập tắt tiếng nói của lương tâm có thể ví như việc dùng sắt nung đóng lên da thịt.

9. Die Heizkörper dürfen keine freiliegenden Heizdrähte haben, deren Hitze Kleidungsstücke, Vorhänge oder andere ähnliche Gegenstände versengt oder in Brand setzen kann.

10. Der Geruch des Feuers war nicht an sie gekommen, und nicht ein Haar auf ihrem Kopf war versengt worden (Daniel 3:26, 27).

Ngay hơi lửa cũng không ám vào họ, và không một sợi tóc trên đầu họ bị sém.—Đa-ni-ên 3:26, 27.

11. Drei junge Männer weigern sich, ein riesiges Standbild anzubeten, und werden deswegen in einen überheizten Ofen geworfen; doch sie überleben, ohne vom Feuer versengt worden zu sein.

Ba chàng thanh niên vì từ chối thờ một pho tượng khổng lồ nên bị quăng vào một lò lửa hực, được hun nóng đến cực độ, vậy mà họ vẫn sống sót, không mảy may bị cháy sém.

12. Würde irgendjemand ernsthaft behaupten, dass man besser aus eigener Erfahrung lernen müsse, dass ein bestimmter Schlag einen Knochen bricht oder dass eine bestimmte chemische Mixtur explodiert und dabei die Haut versengt?

Có ai ở đây nghĩ rằng là điều tốt hơn để học trực tiếp rằng một cú đánh nhất định sẽ làm gẫy xương hoặc một hỗn hợp hóa chất nào đó sẽ phát nổ và đốt cháy da của chúng ta không?

13. „Aber wenn ihr den Baum vernachlässigt und euch keine Gedanken macht, wie er zu nähren sei, siehe, dann wird er keine Wurzeln bekommen; und wenn die Sonnenhitze kommt und ihn versengt, wird er verdorren, weil er keine Wurzeln hat, und ihr reißt ihn aus und werft ihn hinaus.

“Nhưng nếu các người xao lãng và không chăm lo nuôi dưỡng cây, này nó sẽ chẳng mọc được rễ; và khi ánh nắng mặc trời chiếu xuống và thiêu đốt nó, thì nó sẽ héo khô đi vì không có rễ, và các người sẽ nhổ nó lên mà liệng đi.