Nghĩa của từ verriegeln bằng Tiếng Việt

@verriegeln
- {to bar} cài, then, chặn, ngăn cản, vạch đường kẻ, cấm, cấm chỉ, ghét, không ưa, kháng biện
- {to bolt} sàng, rây, điều tra, xem xét, đóng cửa bằng then, cài chốt, ngốn, nuốt chửng, ăn vội, chạy trốn, chạy lao đi, lồng lên, ly khai, không ủng hộ đường lối của đảng
- {to fasten} buộc chặt, trói chặt, đóng chặt, dán mắt nhìn, tập trung, gán cho đổ cho, buộc, trói, đóng
- {to interlock} cài vào nhau, khớp vào nhau, phối hợp chặt chẽ với nhau
- {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ, bao bọc, bao quanh, chặn lại, đóng chốt, khoá chặt, ghì chặt, chắn bằng cửa cổng, cho đi qua cửa cổng, khoá được, hâm lại, không chạy, không vận động được
- đi qua cửa cổng, bước sát gót

Đặt câu có từ "verriegeln"

1. Den ganzen Bunker verriegeln.

Khoá chỗ này lại.

2. Schließen Sie die Tür und verriegeln Sie sie.

Đóng cửa lại, khóa lại và cài then.

3. Einrichtung zum verriegeln von beweglichen weichenteilen, insbesondere weichenverschluss

4. Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit

5. Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit.

6. Die Tafel umfasst ausserdem eine Verriegelung (65) zum Verriegeln der Tafel in einem Gestell.

7. Gäbe es nur sie auf der Welt, müßten wir abends weder unsere Türen verriegeln noch die Diebstahlsicherungen einschalten.“

Nếu thế-gian chỉ có toàn là Nhân-chứng Giê-hô-va thì ta ban đêm khỏi cần phải cài then cửa hay gài chuông báo động”.

8. Ist die Rückenlehne verstellbar, so ist sie in der unter 7.2.2 dieser Regelung beschriebenen Stellung zu verriegeln.

9. Ist die Rückenlehne verstellbar, so ist sie in der unter Absatz 7.2.2 dieser Regelung beschriebenen Stellung zu verriegeln.

10. Die Rückenlehne ist, wenn sie verstellbar ist, in der unter 1.1 der Anlage 1 beschriebenen Stellung zu verriegeln.

11. „Die Welt ist wie im Taumel, als wären okkulte Mächte sorgsam darauf bedacht, alle Notausgänge zu verriegeln“ (Jean-Claude Souléry, Journalist).

“Tâm thần rối loạn ngự trị thế giới, như thể những thế lực huyền bí đang cố hết sức chặn mọi lối thoát an toàn”.—Jean-Claude Souléry, ký giả.

12. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, eine mit einer Schiebetaste (17) gekoppelte Klaue (31) an dem Gehäuse (7) des Schiebeschalters anzuordnen, die den Schalthebel (2) eines Lenkstockschalters in seiner neutralen Stellung verriegeln kann.

13. Die Erfindung betrifft ein Betätigungsvorrichtung (10) zum Schließen und/oder Öffnen eines beweglichen Teils, insbesondere einer Tür, einer Heckklappe oder dergleichen, mit einem Träger (20), einem Betätigungsmittel (30), einer Elektronik (50) und einem Detektorsystem (60), wobei das Betätigungsmittel (30) an dem Träger (20) angeordnet ist, das Detektorsystem (60) im Bereich des Betätigungsmittels (30) angeordnet ist und unmittelbar oder mittelbar an dem Detektorsystem (60) zumindest ein Verriegeln oder ein Entriegeln auslösbar ist, die Elektronik (50) mit dem Detektorsystem (60) zusammenwirkt und die Elektronik (50) ein Schließsystem (40) für das Verriegeln oder das Entriegeln ansteuert.

14. Bei der Prüfung nach Absatz 7.6.2 muss eine mehrfach sensitive Aufrolleinrichtung mit Notverriegelung (die auch bei der Bewegung des Gurtbands wirksam wird) den angegebenen Vorschriften entsprechen und sich auch dann verriegeln, wenn die in der Abrollrichtung gemessene Beschleunigung des Gurtbands nicht weniger als 2,0 g beträgt.

15. Nach Ausziehen des Fallrohrs (57) unter Umstülpen des Einfüllstutzens (61) erfolgt ein Fassen und kraftschlüssiges Verriegeln der Schlaufen (27,28) mit Greifern (25,26), das Befüllen des Behälters (5), das Abbinden des Einfüllstutzens (61) und die Übergabe des gefüllten und verschlossenen Behälters (5) an eine nachfolgende Station.