Nghĩa của từ versammeln bằng Tiếng Việt

@versammeln
- {to assemble} tập hợp, tụ tập, nhóm họp, sưu tập, thu thập, lắp ráp
- {to congregate} tụ hợp, nhóm hợp, hội nghị, thu nhập, thu nhặt, thu góp
- {to convoke} triệu tập, đòi đến, mời đến
- {to gather} tụ họp lại, hái, lượm, lấy, lấy lại, chun, nhăn, hiểu, nắm được, kết luận, suy ra, tập hợp lại, kéo đến, to ra, phóng đại, tăng lên, mưng mủ
- {to muster} tập họp, tập trung
= sich versammeln {to assemble; to convene; to forgather; to meet (met,met); to roll up}+
= sich versammeln [um] {to rally [round,to]}+
= wieder versammeln {to reassemble}+

Đặt câu có từ "versammeln"

1. Unsere Streitkräfte neu versammeln?

Gom quân lính lại?

2. Die Richter versammeln sich hier.

Tôi muốn các ban giám khảo lại đây ngay!

3. Sie versammeln sich, formen Institutionen.

Chúng quy tụ nhau lại, lập lên những thể chế.

4. Wir müssen sie versammeln.... die Meisterbauer.

Chúng ta phải triệu tập... những Bậc Thầy Kiến Tạo.

5. Wer soll den Norden hinter sich versammeln?

Dân phương Bắc nên theo phò trợ ai?

6. " versammeln uns mit den heiligen am fluß

♫ Quây quần cùng các thánh thần bên dòng sông ♫

7. Versammeln Sie alle, die Palmer gesehen haben.

Tôi cần gặp tất cả các đặc vụ đã nhìn thấy ông TNS còn sống.

8. Wenn starker Regen sie bedroht, versammeln sie sich.

9. Der Wachoffizier soll die Mannschaft an Deck versammeln.

Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.

10. Es ist an der Zeit, die Familie zu versammeln.

Đã đến lúc sum họp gia đình rồi.

11. Okay, der Senator und die Soldaten versammeln sich hier.

Được rồi, Thượng nghị sĩ và binh lính đang tập trung ở đó.

12. Dylan hat einen Plan und wird euch bald versammeln.

Dylan có một kế hoạch và sẽ tập hợp các bạn sớm thôi.

13. Ich werde mein Bestes tun unseren Rat zu versammeln.

Tôi sẽ cố gắng để tập hợp mọi thành viên trong Hội Đồng

14. Zeit genug, um ein Heer von Geistern zu versammeln.

15. Frauen versammeln sich, bringen den Himmelsgöttern ekstatisch Trankopfer dar.

16. Die Könige versammeln sich, um den Sieg zu feiern.

Các vị vua đang tụ họp để ăn mừng chiến thắng.

17. Lieutenant, Sie müssen alles ranghohe medizinische und Ingenieurpersonal im Waffenbay versammeln.

Đại úy, tôi cần cô tập hợp toàn bộ sĩ quan cấp cao bên y tế và phòng máy tới khoang vũ khí.

18. Als Mitglieder der Kirche sollen wir uns oft versammeln, um ...

Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta phải nhóm họp với nhau thường xuyên để ...

19. Wer sind die „Söhne des Königreiches“, und welches Versammeln hat stattgefunden?

Ai là “con-cái nước thiên-đàng”, và sự thâu nhóm nào đã xảy ra?

20. Vielleicht kennen Sie das geflügelte Wort für das Versammeln von Heeren:

Bạn có thể đã nghe các khẩu lênh cho việc tập hợp của quân đội:

21. Die Nephiten versammeln sich, um die Worte König Benjamins zu vernehmen

Dân Nê Phi quy tụ lại để nghe những lời nói của Vua Bên Gia Min

22. Im Zentrum von Maribor konnten wir uns im Keller eines Gebäudes versammeln.

Nơi nhóm họp của chúng tôi ở tầng hầm của một cao ốc nằm ngay trung tâm Maribor.

23. „das Recht, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln“ (Artikel 11).

‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

24. Die Zeugen auf der ganzen Insel versammeln sich auch regelmäßig in kleinen Gruppen.

Các Nhân-chứng cũng đều đặn họp nhau lại thành những nhóm nhỏ trên toàn hải đảo.

25. Esther drängte Mordechai, die Juden in Susa zu versammeln und ihretwegen zu fasten.

Ê-xơ-tê bảo Mạc-đô-chê nhóm người Do Thái lại tại Su-sơ và kiêng ăn vì bà.

26. Jedes Jahr an seinem Todestag versammeln sich dort Menschen, um seiner zu gedenken.

Hằng năm người đồng tính từ khắp năm châu tụ tập ở đây để tưởng nhớ đến ông.

27. Diejenigen, die ihm glauben, versammeln sich an den Wassern Mormon, um mehr zu erfahren.

Những người tin ông đã quy tụ tại Dòng Suối Mặc Môn để học hỏi thêm.

28. 8 Wir freuen uns gewiss darauf, uns zu versammeln, um Jehova zu preisen.

8 Chúng ta náo nức mong đợi đến lúc được nhóm lại để ngợi khen Đức Giê-hô-va biết bao!

29. Schätzen wir die Gelegenheit, uns zu den wöchentlichen Zusammenkünften in Freiheit zu versammeln?

Chúng ta có quí trọng cơ hội được tự do nhóm lại tại các buổi họp hàng tuần không?

30. Viele Israeliten versammeln sich in Jerusalem, weil sie Jehova um Hilfe bitten wollen.

Nhiều người dân Y-sơ-ra-ên kéo về Giê-ru-sa-lem cầu cứu Đức Giê-hô-va.

31. Sie versammeln sich hier, um Gott... zwischen den Ästen dieser prachtvollen Bäume zu suchen.

Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

32. Spiritisten gibt es in etlichen Ländern, sie bilden Gemeinden und versammeln sich in Kirchen.

Ở nhiều nước, những người theo thuật thông linh hợp thành các giáo đoàn hoặc giáo hội.

33. Die Familien versammeln sich und bereiten sich darauf vor, König Benjamins Worte zu hören

Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

34. Wir könnten aber auch versucht sein, eher Freizeit zu genießen, als uns zu versammeln.

Chúng ta cũng có thể bị cám dỗ tham gia vào hoạt động giải trí thay vì tham dự nhóm họp.

35. Vor der Mittagszeit am 20. August müssen wir dort so viele Menschen wie möglich versammeln.

36. Bauen wir einen Scheiterhaufen... und versammeln wir uns um den imaginären Sand einer sagenumwobenen Arena.

Ta hãy chất một giàn thiêu và tụ họp quanh nền cát trong tưởng tượng của đấu trường lừng lẫy.

37. Hoch in den Bergen nordwestlich von Mexiko-Stadt versammeln sich schätzungsweise hundert Millionen Schmetterlinge zum Überwintern.

38. Das ganze Jahr hindurch versammeln sich die Vögel in großen Schwärmen zum Nahrungserwerb und am Schlafplatz.

39. Nach einem fehlgeschlagenen Versuch Truppen gegen Ankō zu versammeln, begingen Kinashikaru und seine Halbschwester Selbstmord.

Sau một nỗ lực dấy binh chống lại Ankō, Kinashikaru (và người chị em cùng cha khác mẹ) tự sát.

40. In manchen Ländern versammeln sich die Brüder selbst unter Lebensgefahr, um des Todes Christi zu gedenken.

Tại một số nước, các anh em thậm chí liều mạng sống để nhóm lại hầu tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su.

41. Deshalb ließ der Häuptling den öffentlichen Ausrufer kommen, der seinen Befehl, sich zu versammeln, nochmals durchgeben sollte.

42. Das Zeichen zu beachten schließt auch ein, sich zu versammeln, um sich von Gottes Wort zu ernähren

Nghe theo “điềm” cũng có nghĩa nhóm họp lại để hấp thụ Lời Đức Chúa Trời

43. Auf diese Weise wird vermieden, daß sich die Verkündiger an einer Straßenecke versammeln und Aufsehen erregen.

44. Vielleicht kennen Sie das geflügelte Wort für das Versammeln von Heeren: "Marschiert hin zum Geräusch der Waffen."

Bạn có thể đã nghe các khẩu lênh cho việc tập hợp của quân đội: Hành quân theo tiếng súng.

45. In wenigen Tagen werden sich die Staatschefs der acht Atommächte im historischen Fort Sumter zu einem Nukleargipfel versammeln.

là phóng thích vũ khí hạt nhân trong một ngày nào đó, các nhà lãnh đạo của thế giới tám quốc gia hạt nhân sẽ tự họp tại Fort Sumter cho một hội nghị thượng đỉnh hạt nhân.

46. Wie ermunternd wird es sein, sich im nächsten Sommer zu dem dreitägigen Bezirkskongreß „Freudige Lobpreiser“ zu versammeln!

Được tập hợp lại trong vòng ba ngày vào mùa hè tới để dự hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” năm 1995 thật khích lệ biết bao!

47. 16 Nach der bedeutsamen Zusammenkunft von Pfingsten 33 hörten die ersten Christen nicht auf, sich zu versammeln.

16 Sau phép lạ kỳ diệu tại Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không chỉ nhóm lại với nhau một thời gian ngắn.

48. Dutzende von Felsenpinguinen versammeln sich am Rand eines Kliffs oder Felsens und suchen das Wasser nach Seeleoparden ab.

49. 17:34-37 — Wer sind „die Adler“ und was ist „der Leib“, bei dem sich die Adler versammeln?

17:34-37—“Chim ó” là những ai, và “xác chết” mà chim ó nhóm lại là gì?

50. In vielen Ländern versammeln sich die Trauernden im Haus des Verstorbenen und bleiben die ganze Nacht wach.

Ở nhiều nước, những người đưa tang tụ tập tại nhà người chết và thức thâu đêm suốt sáng.