Nghĩa của từ verankert bằng Tiếng Việt

@nicht verankert (Technik)
- {adrift} lênh đênh trôi giạt, phiêu bạt & ), không buộc, lênh đênh, trôi giạt

Đặt câu có từ "verankert"

1. * Fest verankert

* Đặt Neo của Các Em

2. Fest verankert

3. Stellnetze (verankert) | GNS |

4. Das Seil ist verankert, Capp.

5. Bodenstützen werden an einem Fundament verankert.

6. Sie ist tief in unserem Gehirn verankert.

Nó được ghi sâu vào não bộ.

7. Ihre Ahnenmagie ist in der Stadt verankert.

Phép thuật tổ tiên họ có vị thế vững chắc ở thành phố này.

8. (9) "Schwebenetz": ein Kiemennetz, das am Meeresboden verankert ist oder verankert werden kann und im Pelagial bis an die Meeresoberfläche schwebt;

9. (l) „verankertes Schwebenetz“ ein Kiemennetz, dass am Meeresboden verankert ist oder verankert werden kann und im Pelagial bis an die Meeresoberfläche schwebt;

10. Diese Wiederholung verankert die Gedanken noch mehr im Sinn.

Lặp lại như thế sẽ giúp ghi tạc các ý tưởng vào trí của thính giả.

11. Die Grafik wird an der aktuellen Zelle verankert eingefügt

12. Die ganze Ostküsten-Flugschulen-Mentalität ist so tief verankert.

Toàn bộ các trường dạy lái máy bay phía đông bờ biển ảnh hưởng rất sâu sắc.

13. An originalgroßen Wänden, verankert mit eingeklebten Gewindestangen, wurden Wandscheibenversuche durchgeführt.

14. Die Bilder vom 11. September sind in unserem nationalen Gedächtnis verankert.

Hình ảnh ngày 11/ 9 đã khắc sâu trong kí ức của đất nước chúng ta.

15. Zwischen diesen befestigte sie lange Stahlseile, die im Boden verankert wurden.

16. Die neueste Entwicklung stellen Humeruskopfimplantate dar, die zementfrei metaphysär verankert werden.

17. Die rechtliche Grundlage für die Tätigkeit der Geschäftsführung ist im Börsengesetz verankert.

18. Auch die neuen Buchhaltungsprozesse benötigen noch Zeit, um vollständig verankert zu werden.

19. Umfassende Betreuungs- und Service-Dienstleistungen sind in der Unternehmensphilosophie fest verankert.

20. Welche Konsequenzen folgen, wenn wir nicht fest im Evangelium verankert sind?

Chúng ta gặp những hậu quả nào khi chúng ta không được an toàn trong phúc âm?

21. Ein eingefügtes Zeichenobjekt ist in einem Tabellendokument an der aktuellen Zelle verankert

22. Wahrer Anstand ist sowohl im Verhalten als auch in der Einstellung verankert.

Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

23. Die Grundlage für die künftige TEN-V-Politik ist im EG-Vertrag verankert.

24. So war auch Johannes Paul II.: ein wahrer Felsblock, verankert im großen Felsen.

25. Die Buchsen (20) sind über O-Ringe (23) elastisch im Saugrohr (15) verankert.

26. Man hatte den Beton in hölzerne Schalungen gefüllt, die abgesenkt und verankert wurden.

27. Zahnimplantate werden dauerhaft im Kieferknochen verankert, bzw. wachsen mit dem Kieferknochen zusammen (Osseointegration).

28. Ich schaue mit fassungsloser Bewunderung: Sie steht, die Rockportschuhe leicht auseinander, aber fest verankert.

Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

29. Ja auch die Grundbegriffe der Sprache müssen im Sinn des Kindes verankert werden.

Ngay đến các yếu tố về ngôn ngữ phải được ghi và giữ trong trí của đứa bé.

30. Die Fundamentebne (12) ist auf Pfeilers (13) errichtet, die im Meeresboden (14) verankert sind.

31. Weshalb ist es nützlich, über die vortrefflichen Grundsätze nachzudenken, die im Gesetz verankert sind?

Tại sao suy gẫm về các nguyên tắc tốt lành được thể hiện trong Luật pháp là có ích?

32. Der abembryonale Pol der Blastocyste ist am glatten Oberflächenepithel der beiden Endometrialpolster fest verankert.

33. Der Nietschaft (41) durchbohrt die Gefäßwand und wird im Inneren der Baueinheit (20) verankert.

34. Diese Kirche steht auf einem einzigartigen Fundament, fest verankert auf dem Felsen zeitloser Wahrheit.

Giáo Hội đứng trên một nền móng duy nhất, neo chặt trên các nguyên tắc của lẽ thật trường cửu.

35. Die Haushaltsstrategie ist nach wie vor fest in dem im Mai 2010 vereinbarten Konsolidierungspfad verankert.

36. Es wird eine Schultergelenksprothese vorgestellt, die in einem Kohlefaserköcher verklemmt ist, der zementfrei verankert ist.

37. Diese „Badewanne“ war eine riesige Betonmauer, die bis zum Felsboden reichte und darin verankert wurde.

38. Die meisten Sicherheitsschließbleche der Marke IKON werden mit besonders langen, robusten Schwerlastdübeln im Mauerwerk verankert.

39. ● Sind die Stangen für die Duschvorhänge, die Handtuchhalter und Seifenschalen fest in der Wand verankert?

40. Die instinktive Anthropophobie ist bei der Großtrappe hoch entwickelt und genetisch sehr stark verankert.

41. Es ist fest an der Kupplung verankert und dient zum schnelleren Kuppeln zweier Schläuche.

Nó được thắt nhanh chóng và hữu dụng để nối hai dây thừng khác tiết diện.

42. Sie rissen 200 Sitze ab, die an Stahlpfosten festgeschweißt und in Beton verankert waren.

Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

43. Die kleine Glutäalmuskulatur wurde seitlich am Oberschenkelschaft verankert und in zweiter Sitzung eine Varisierungsosteotomie vorgenommen.

44. Gephyrin stellt eine Brücke dar, über die inhibitorische Neurotransmitterrezeptoren mit dem postsysnaptischen Cytoskelett verankert werden.

45. Sie haben gewöhnlich einen Durchmesser von einem Meter und werden an einem schweren Stein verankert.

46. Diese Oberflächenproteine werden an der Bakterienzellwand oder Peptidoglycanschicht durch die katalytische Aktivität von Sortaseenzymen verankert.

47. Das Fundament der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ist im Gebet verankert.

48. Die Wand wird durch Ankerpfähle und einem Abdeckprofil, das auch als Gurtung benutzt wird, verankert.

49. Diese ist in einer Bohrung eines Bauteils aus plastisch verformbarem Werkstoff insbesondere eines Kunststoffbauteils (10) verankert.

50. Auf dieser Plattform wird das gelandete Luft schiff verankert und kann nach dem Wind ausgerichtet werden.