Nghĩa của từ veranstalter bằng Tiếng Việt

@der Veranstalter
- {manager} người quản lý, quản đốc, giám đốc, người trông nom, người nội trợ
- {organizer} người tổ chức, người tổ chức nghiệp đoà

Đặt câu có từ "veranstalter"

1. Starling City soll der Veranstalter des diesjährigen Fest des Lichtes werden.

Starling dự định sẽ cầm trịch tổ chức triển lãm Lễ hội Ánh sáng của năm nay.

2. Über Beratungsstellen für Verwaltungsangelegenheiten, Reisebüros und Veranstalter von touristischen Pauschalreisen eingereichte Visumanträge

3. Über Beratungsstellen für Verwaltungsangelegenheiten, Reisebüros und Veranstalter von touristischen Pauschalreisen eingereichte Visumanträge ( 13 )

4. Die Veranstalter haben mich darum gebeten, mit einer gewagten Spekulation zu enden.

Các nhà tổ chức đã yêu cầu tôi kết thúc bằng một suy đoán táo bạo.

5. Er war der alleinige Eigentümer und Veranstalter des Stalag 17 Rennclubs.

Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

6. Ebenso wie die Stierkampfindustrie versuchen die privaten Rodeo-Veranstalter ihre Geschäftsfelder auf ehemalige Ostblockländer auszudehnen.

7. Ted Turner: Wir haben daran gearbeitet, diese Kabelindustrie aufzubauen, nun wollen die Rundfunk-Veranstalter unser Geld.

Chúng tôi đã bỏ công sức xây dựng ngành công nghiệp cáp, nhưng các hãng phát thanh lại muốn tiền của chúng tôi.

8. Der Veranstalter ist verpflichtet, die für diese Leistungen vereinbarten Preise des Hotels zu zahlen.

9. Wir, die Brüder Kapuziner, Veranstalter des Festivals, laden euch ein, zwischen 23 und 28 August daran teilzunehmen.

10. Hier können Sie sich ein Informationsblatt für Veranstalter mit Tipps für die Zusammenarbeit mit Dolmetschern ansehen.

11. Die Band versendete sie an Fanzines, Blogs, Indie-Labels und Veranstalter in Deutschland zusammen mit handgeschriebenen Briefen.

12. Die Farbgebung lehnt sich an das blassrosafarbene Papier der Gazzetta dello Sport, dem Veranstalter des Giro, an.

Màu này là dựa vào màu giấy hồng nhạt của tờ báo Gazzetta dello Sport tổ chức giải này.

13. Diese Frage stellt sich vor allem deshalb, weil es offenbar immer häufiger vorkommt, dass Reisebüros oder Reiseveranstalter („Veranstalter“ nach der Terminologie der Richtlinie über Pauschalreisen) Pauschalreisen zusammenstellen, die sie an andere Büros oder Veranstalter („Vermittler“ nach der Terminologie der Richtlinie über Pauschalreisen) verkaufen, ehe der endgültige Verkauf erfolgt.

14. Im Hauptraum hingen an einer Seite riesige Fotoporträts, mit denen sich die drei Veranstalter als Dada-Agitatoren vorstellten.

15. Lokale und internationale Veranstalter bieten Rundreisen zu ethnischen Minderheiten, Wander- und Fahrradreisen, Kajaktrips und Mehrländerreisen vor allem in Verbindung mit Kambodscha, Laos und Thailand an.

Công ty lữ hành địa phương và quốc tế cung cấp các tour du lịch tham quan các bản làng dân tộc thiểu số, đi bộ và tour du lịch xe đạp, đi thuyền kayak và du lịch ra nước ngoài cho du khách Việt Nam, đặc biệt là gắn kết với các quốc gia láng giềng Campuchia, Lào và Thái Lan.

16. Bei den erbrachten Beförderungen seien jeweils die Abfahrts- und Ankunftszeiten sowohl für die Veranstalter als auch für die Fahrgäste von vornherein klar.

17. Dem Veranstalter drohe nun ein großes Defizit, da man für eine positive Bilanz 20.000 zahlende Besucher gebraucht hätte, aber nur 8.000 kamen.

Một trận đánh long trời lở đất đã diễn ra, kết quả 20.000 quân Thụy Điển toàn thắng và thiệt hại chỉ 8.000 người.

18. Auch bei getrennter Berechnung einzelner Leistungen, die im Rahmen ein und derselben Pauschalreise erbracht werden, bleibt der Veranstalter oder Vermittler den Verpflichtungen nach diesem Anhang unterworfen.

19. Die Beihilfe wird nach der Gründung der Gruppe (Verband oder Genossenschaft) an die Gruppe selbst gezahlt oder an den Veranstalter der Workshops, dem die Kosten entstehen (Landwirtschaftskammer).

20. Die Richtlinie 90/314/EWG über Pauschalreisen ist die einzige, in der eine Legaldefinition des Begriffs "Vertrag" enthalten ist: "Vertrag: die Vereinbarung, die den Verbraucher an den Veranstalter und/oder Vermittler bindet" (Artikel 2 Absatz 5).

21. EPEA und ETHEAM wiesen MOTOE auch darauf hin, dass im Falle eines Antrags auf Ausschreibung zusätzlicher Rennen durch einen Veranstalter im Laufe des Jahres deren Zeitpunkte im Interesse der Teilnehmer und der Organisatoren keine Auswirkung auf die bereits vorgesehenen Rennen haben dürften.

22. Der Veranstalter eines nationalen oder internationalen Fußballspiels muss alles unternehmen, um die Ordnung und Sicherheit innerhalb sowie im Umkreis des Stadions zu gewährleisten, und zwar vor, während und nach dem Spiel, um einen möglichst ökonomischen Einsatz der Polizeikräfte zu ermöglichen.

23. Die Filmmusik stammt vom britischen Experimentalmusiker und Künstler Dinos Chapman. „Scumeck ist für mich wie ein Bruder und meiner Meinung nach einer der besten Veranstalter, die es in der Branche gibt.“ (Marcel Avram, Konzertveranstalter) „Von Anfang an hatte ich das Gefühl, Scumeck versteht uns und wir haben einen großen gemeinsamen Nenner.

24. Gemäß dem Format, das in dem im Dezember 2009 unterzeichneten Memorandum über die Einrichtung des Forums festgelegt wurde, nehmen an dieser Veranstaltung die Leiter außenpolitischer Behörden der Troika des Außenministerrats der Arabischen Liga teil – Bahrain, Tunesien, Algerien, Mauretanien als Vorsitzenden des Gipfels der Arabischen Liga, VAE als Veranstalter des Treffens sowie der Generalsekretär der Arabischen Liga, Ahmed Aboul Gheit.

25. Es gibt zwei Formen von Rennwetten: Wetten durch den Buchmacher, der Wetten für andere legt und somit ein finanzielles Risiko eingehen kann, das von der Zahl der entgegengenommenen Wetten und dem Ergebnis des Pferderennens abhängig ist, oder durch das Totosystem, bei dem die Wetten zusammengefasst werden (Totalisator) und Wettgewinne ohne finanzielles Risiko für den Veranstalter als gegebener Anteil der Wetteinlagen ausgezahlt werden.