Nghĩa của từ urteil bằng Tiếng Việt

@das Urteil
- {adjudgement} sự xét sử, sự phân xử, sự kết án, sự tuyên án, sự cấp cho, sự ban cho
- {decision} sự giải quyết, sự phán quyết, sự quyết định, quyết nghị, tính kiên quyết, tính quả quyết
- {decree}
- {estimation} sự đánh giá, sự ước lượng, sự kính mến, sự quý trọng
- {finding} sự tìm ra, sự khám phá, sự phát hiện, sự phát minh, vật tìm thấy, điều khám phá, tài liệu phát hiện, vật bắt được, đồ nghề và nguyên liệu của thợ thủ công
- {judgement} sự xét xử, quyết định của toà, phán quyết, án, sự trừng phạt, sự trừng trị, điều bất hạnh, sự phê bình, sự chỉ trích, ý kiến, cách nhìn, óc phán đoán, sức phán đoán, óc suy xét
- lương tri
- {judgment}
- {jury} ban hội thẩm, ban bồi thẩm, ban giám khảo
- {opinion} quan điểm, dư luận, sự đánh giá cao
- {sentence} câu, lời phán quyết, châm ngôn
= das Urteil [über] {verdict [on]}+
= das Urteil fällen [über] {to pass sentence [on]}+
= das Urteil sprechen [gegen] {to give judgement [against]}+
= das Urteil verkünden {to pass sentence}+
= ein Urteil fällen {to pass a sentence}+
= ein Urteil vollstrecken {to execute a sentence}+

Đặt câu có từ "urteil"

1. Urteil vollstreckt.

Bản án đã được thi hành.

2. Urteil durch Zweikampf.

Xét xử bằng cách quyết đấu.

3. Dandys Lügen trüben dein Urteil.

4. 10 Was brachte dieses Urteil?

10 Phán quyết đó của tòa quan trọng như thế nào?

5. Das Urteil wurde 2014 rechtskräftig.

Phán quyết bồi thường đã được ban hành vào năm 2014.

6. Wie fiel Jehovas Urteil aus?

Đức Giê-hô-va đưa ra phán quyết nào trong trường hợp này?

7. "Es ist ein schockierendes Urteil.

Cuộc phán xét diễn ra rất kịch tính.

8. Urteil nach dem äußeren Schein

Trông mặt mà bắt hình dong

9. Jetzt warten wir auf das Urteil.

Bây giờ chúng ta chờ phán quyết.

10. Wir kriegen ein FISA-Urteil, Terrorismusabwehr.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

11. Das Urteil des Richters ist unanfechtbar.

Quyết định của quan tòa là chung thẩm.

12. In diesem Urteil stützte sich der Gerichtshof auf das Urteil Giletti(10) und stellte eine Vertragsverletzung Frankreichs fest.

13. Das Urteil gegen Wolf wurde aufgehoben.

Bản án chống lại Wolf đã được dỡ bỏ.

14. Wir sollten das Urteil des Gerichts abwarten.

Tôi không nghĩ ta nên làm gì đó cho đến khi toà đưa ra phán quyết.

15. Italien ist schließlich dem Urteil vom 14.

16. Ist die Jury zu einem Urteil gekommen?

Thẩm phán đã đưa ra lời tuyên án chưa?

17. April # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen

18. März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen

19. Elia verkündete ihm nun Gottes vernichtendes Urteil.

Rồi Ê-li công bố cho A-háp biết phán quyết của Đức Chúa Trời.

20. Dann ist es an Jesus, das Urteil — sei es ein Strafurteil oder ein günstiges Urteil — zu fällen (Matthäus 25:46).

Khi đó việc phán xét, lên án hay khen thưởng, là tùy Giê-su (Ma-thi-ơ 25:46).

21. (39) - Urteil Brugnoni und Ruffinengo, Randnr. 22.

22. Hier drei kurze Auszüge aus dem Urteil:

Sau đây là một số phần trích trong phán quyết của Tòa án Nhân quyền Châu Âu.

23. Gewinnen bedeutet nicht immer ein positives Urteil.

Thắng không phải lúc nào cũng là nhận được phán quyết thuận lợi tại phiên tòa.

24. Aber jetzt wird Jehova das Urteil vollstrecken.

Nhưng lúc ấy cũng là giờ thi-hành án-phạt của Đức Giê-hô-va.

25. Betrifft: Urteil gegen einen führenden Vertreter der Auslandspolen

26. Gegen dieses Urteil legte der Finanzminister Kassationsbeschwerde ein.

27. 76 – Urteil Molbroek (oben in Fn. 27 angeführt).

28. Deine Schwäche hat diese Seelen zum Urteil geführt

Lần này cô sẽ là nhân chứng Con bé vô tội mà

29. Warum trifft gerade Moab ein hartes Urteil Jehovas?

Tại sao Đức Giê-hô-va công bố sự đoán phạt riêng cho Mô-áp?

30. 48 – Urteil Reichert, Randnr. 11, Beschluss Gaillard, Randnr.

31. Hört und befolgt nun das Urteil unseres Kaisers.

Hãy chuẩn bị đón nhận và tuân lệnh phán quyết của hoàng đế.

32. Das Urteil ließ Salomo durch Benaja vollstrecken (1.

Sa-lô-môn sai Bê-na-gia thi hành án tử hình Si-mê-i.

33. (b) Welche Auswirkungen hat dieses Urteil bis heute?

(b) Anh em chúng ta vẫn nhận được lợi ích nào từ phán quyết đó?

34. Bruder ein sanfter Urteil über seine Lippen vanish'd,

Friar Một phán quyết nhẹ nhàng vanish'd từ đôi môi của mình,

35. Die Menge tobte; die Magistrate fällten das Urteil.

36. Dort wurde im Januar 2003 das bestehende Urteil bestätigt.

Tháng 1-2003, Tòa Phá án ủng hộ phán quyết của tòa thượng thẩm.

37. Das Urteil wurde im Changi-Gefängnis in Singapur vollstreckt.

Bản án được thi hành tại Nhà tù Changi của Singapore.

38. ( 28 ) Vgl. das Urteil Flughafen Leipzig-Halle, Randnr. 106.

39. Das Urteil wird am folgenden Tag durch Erschießen vollstreckt.

Bản án được thi hành bằng hình thức xử bắn vào ngày hôm sau.

40. Jehova Gott kann sein gerechtes Urteil nicht einfach umstoßen.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không thể ngang nhiên bỏ qua sự phán xét công bình của Ngài.

41. Das Urteil wurde später in zwanzig Jahre Haft umgewandelt.

Sau đó, bản án được đổi thành 20 năm tù giam.

42. 62 – Urteil Basset (in Fn. 8 angeführt, Randnr. 18).

43. Gegen dieses Urteil richtet sich die Revision der Klägerin.

44. Das endgültige Urteil wird für den 4. März erwartet.

45. Urteil des Gerichts vom 19. Juli 2017 — DD/FRA

46. Ich fälle gleich ein Urteil, wenn du nicht redest.

Tao sẽ chuyển tới bồi thẩm đoàn và đao phủ tới khi mày khai ra.

47. In dem Urteil Bock hat der Gerichtshof folgendes festgestellt :

48. Wenn du dich nicht ergibst, ist das Urteil Tod.

Nếu anh không tuân theo, anh sẽ bị kết án tử hình.

49. Durch diese Entscheidung wurde ein früher gefälltes Urteil umgestoßen.

Quyết định này bãi bỏ phán quyết trước đây của tòa sơ thẩm.

50. 51 – EGMR, Urteil Radovanovic/Österreich (zitiert in Fußnote 50), § 36.