Nghĩa của từ variante bằng Tiếng Việt

@die Variante
- {modification} sự sửa đổi, sự biến cải, sự thay đổi, sự làm giảm nhẹ, sự bớt đi, sự dịu đi, sự biến thể, hiện tượng biến âm sắc, sự bổ nghĩa
- {variant} biến thế
- {variety} trạng thái khác nhau, trạng thái muôn màu muôn vẻ, tính chất bất đồng, nhiều thứ, mớ, thứ, variety_show
- {version} bản dịch, bài dịch, lối giải thích, sự kể lại, sự thuật lại, sự diễn tả, thủ thuật xoay thai
= die Variante (Lesart) {different reading}+

Đặt câu có từ "variante"

1. Layout-Variante

Biến thế bố trí

2. Variante #dictionary variant

biến thế #dictionary variant

3. Nachstehend finden Sie eine mögliche Variante.

Dưới đây là một phương pháp có thể thực hiện được.

4. Die Variante der Brückenheilung neigt zu Refrakturen.

5. Letztere Variante war die Standardversion.

Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

6. Das ist Alphas Variante einer Verarscherparty, Kel.

7. ausgedrückt auf Grundlage der wasserfreien Variante

8. Diese Variante ist zwar aufwendiger, bietet aber folgende Vorteile:

Mặc dù thiết lập này phức tạp hơn, nó mang lại các lợi ích sau:

9. Paul Keres spielte diese Variante einige Male.

Paul Keres từng chơi phương án này vài lần.

10. Verwenden Sie jedoch für jede Variante dieselbe item_group_id [Artikelgruppen_ID].

Hãy sử dụng cùng một item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng] cho mỗi biến thể.

11. Die zugehörige Beschreibung muss weitere Informationen zur entsprechenden Variante enthalten.

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về cấp cụ thể đó.

12. Die ehemals gefundene Variante des adrenogenitalen Syndroms ließ sich nicht bestätigen.

13. Der Standard Cirrus Top, ist die motorisierte Variante des Standard Cirrus.

14. Eine Variante könnte darin bestehen, den abgabenfreien Verkauf befristet zu verlängern.

15. Eine weitere Variante ist das Einstanzen von Metallösen in den Stoff.

Có khác chỉ ở tỉ lệ các kim loại pha chế thêm vào.

16. MULTILATERALE VEREINBARUNG ÜBER DIE AGGREGIERUNG VON DECKUNGSMITTELN (AL-VEREINBARUNG) — VARIANTE A

17. Was ich suche, ist eine dauerhafte Variante -- danach suchen wir alle.

Cái tôi đang tìm kiếm chính là sự đột biến bền bỉ -- cũng chính là thứ ta đang tìm.

18. Es könnte sich auch um eine Variante der Letzteren handeln.

19. Eine Variante dieses Gens gibt es auch bei normalen Menschen.

Có một biến thể của gen này trong những người bình thường.

20. Die pansklerotische Morphea der Kindheit ist die schwerste Variante der zirkumskripten Sklerodermie.

21. Falls es die unwahrscheinliche Variante ist, wie viele Hosts wurden schon upgedatet?

Nếu là một phiên bản không giống như bình thường, vậy bao nhiêu chủ thể đã được cập nhật cho đến bây giờ?

22. Okay, nur noch ein schnelles Beispiel für eine Variante von Intersexualität.

Một ví dụ nhỏ khác về hiện tượng lưỡng tính là

23. Geben Sie für jede Variante des Artikels eine eindeutige ID an.

Bao gồm một ID duy nhất cho mỗi kiểu mẫu mã sản phẩm.

24. MULTILATERALE VEREINBARUNG ÜBER DIE AGGREGIERUNG VON DECKUNGSMITTELN (AL-VEREINBARUNG) — VARIANTE B

25. je nachdem, welche Variante einen Referenzpunkt näher an der Antenne ergibt;

26. Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

27. Schieferplatte mit Text aus der Bibel in einer Variante des Lateinischen (6. Jahrhundert)

Một đá phiến có câu Kinh Thánh trong tiếng thổ ngữ La-tinh, thế kỷ thứ sáu CN

28. Laden Sie die erste Variante (grün) mit einem Bild des grünen Sofas hoch.

Bạn gửi biến thể đầu tiên, màu xanh lục, với hình ảnh của chiếc trường kỷ màu xanh lục.

29. Die Embraer Legacy 600 ist eine Variante der Embraer-ERJ-145-Familie.

Embraer Legacy 600 (Di sản 600) là một loại máy bay phản lực thương gia bắt nguồn từ dòng máy bay phản lực thương mại Embraer ERJ 145.

30. In Uruguay gibt es Churros auch in herzhafter, mit Käse gefüllter Variante.

Ở Uruguay, churro cũng có loại mặn, nhân pho mát tan chảy.

31. Die topline Variante besitzt eine leistungsstarke Vollspeicherhydraulik mit energieoptimiertem Speicherlademanagement mittels Regelpumpen.

32. Gemäß einer Variante kann eine Stützkonstruktion vorgesehen sein, an der Zugseile oder Zugstangen befestigt werden.

33. Eine Variante der LR-Attributgrammatiken; sie benutzt eine Äquivalenzrelation, um die Attributauswertung zu optimieren.

34. Afshar) ist hier als Dialekt der im Iran gesprochenen südlichen Variante des Aserbaidschanischen aufgeführt.

35. Wir gehen über von der Halbmond-Ardha Chapasana in eine leichte Variante des Tänzers.

36. Die vielleicht kostengünstigste Variante, Rivalen zu demoralisieren und Feinde anzugreifen, sind Attacken im Cyberspace.

37. Die Wahrheit ist nicht immer die spannendste Variante, oder die beste oder schlechteste.

Thấy không, sự thật không phải lúc nào cũng là phiên bản thú vị nhất của mọi thứ, hay là phiên bản tốt nhất hoặc tệ nhất.

38. Ein Halbedelstein, eine harte Variante des Achats; der Ausdruck bezeichnet einen gebänderten Chalzedon.

39. * Die ältesten Dokumente in dieser Variante des Lateinischen sind die sogenannten westgotischen Schiefertafeln.

Các văn bản cổ nhất trong thổ ngữ tiếng La-tinh này được biết đến với tên Visigothic slates vì chúng được viết trên những miếng đá phiến.

40. Wir schwimmen in einem Ozean von Menschen -- einer sozialen Variante von Mittel- Welt.

Chúng ta bơi qua biển người, một phiên bản trong Trung Giới.

41. Wir schwimmen in einem Ozean von Menschen -- einer sozialen Variante von Mittel-Welt.

Chúng ta bơi qua biển người, một phiên bản trong Trung Giới.

42. Hier trifft auch die Variante von Ehrwald über das Gaistal und das Gatterl auf den Reintalweg.

43. Artikel 10 Absatz 3 der Richtlinie sieht eine Variante des hybriden abgekürzten Verfahrens vor.

44. Vor kurzem erzählte ein älterer Dorfbewohner in Benin (Westafrika) einigen jüngeren Leuten diese Variante.

Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:

45. Ziller entwarf dadurch so etwas wie die dorische Variante des Tempels der Athena Nike.

46. Der urgermanische Stamm ōþala- or ōþila- (Erbbesitz) ist eine Ablaut-Variante des Stammes aþal-.

47. Es ist nicht unsere Aufgabe, jede Variante zu untersuchen und eine Entscheidung zu fällen.

Trách nhiệm của chúng tôi không phải là phân tích mỗi sự thay đổi và đưa ra quyết định.

48. Das kanadische Englisch (Canadian English) ist die in Kanada gesprochene Variante der englischen Sprache.

Tiếng Anh Canada (en-CA) là một biến thể của tiếng Anh được nói ở Canada.

49. Heute ist die Variante für dieses Vorzeigeargument, dass der Pfauenhahn damit der Pfauenhenne seine Gesundheit demonstriert.

Bây giờ, điểm nhấn của luận cứ phô diễn này đó là công trống cũng cho công mái thấy được sức khỏe của nó.

50. Die Gedichte für diese Variante stammen aus dem Hyakunin Isshu und werden traditionell zu Neujahr gespielt.

Những bài thơ trong trò chơi này được lấy từ Ogura Hyakunin Isshu (, Bách nhân nhất thủ?) và thường được chơi vào dịp năm mới của Nhật Bản.