Nghĩa của từ urheberrechtlich bằng Tiếng Việt

@urheberrechtlich schützen
- {to copyright} giữ quyền tác giả
= urheberrechtlich geschützt {copyright}+

Đặt câu có từ "urheberrechtlich"

1. Entfernen Sie alle urheberrechtlich geschützten Inhalte.

Xóa bất kỳ nội dung nào có bản quyền.

2. Sämtliche hier veröffentlichten Publikationen sind urheberrechtlich geschützt.

3. Namen und Titel an sich sind nicht urheberrechtlich geschützt.

Tên và tiêu đề không được bảo vệ bản quyền.

4. Ideen, Fakten und Prozesse sind nicht urheberrechtlich geschützt.

Các ý tưởng, dữ kiện và quy trình không được bảo vệ bản quyền.

5. Der gesamte Inhalt der Website von Bucher Industries ist urheberrechtlich geschützt.

6. Verständlicherweise können mathematische Verfahren, Programmiersprachen und Algorithmen nicht urheberrechtlich geschützt werden.

7. Inhalt und Struktur der accellence Website sind urheberrechtlich geschützt.

8. Auch die ungenehmigte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Liedtexte verstößt gegen geltendes Recht.

Việc sao chụp lời của bài ca do tác giả giữ bản quyền cũng là bất hợp pháp nếu không được cho phép.

9. Websites oder Apps, mit denen die unerlaubte Offlineverbreitung urheberrechtlich geschützter Inhalte ermöglicht wird

Trang web hoặc ứng dụng hỗ trợ việc phân phối ngoại tuyến trái phép nội dung có bản quyền

10. Bei Google bestehen Einschränkungen in Bezug auf Werbung für urheberrechtlich geschützte Inhalte.

Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

11. Nicht autorisierte Websites oder Software, die urheberrechtlich geschützte Inhalte erfassen, kopieren oder bereitstellen

Các trang web hoặc phần mềm trái phép thu thập, sao chép hoặc cung cấp quyền truy cập vào nội dung có bản quyền

12. Das bedeutet, dass dieser Eintrag keine urheberrechtlich geschützten Seiten aus dem Buch enthält.

Hãy nhớ rằng kết quả này không chứa các trang có bản quyền từ chính cuốn sách.

13. Die Auswirkungen der Verwendung auf den potenziellen Markt für das urheberrechtlich geschützte Werk oder auf seinen Wert

Ảnh hưởng của việc sử dụng ở thị trường tiềm năng hoặc giá trị của tác phẩm có bản quyền

14. Beispiele: Websites, die nicht autorisierte Exemplare von urheberrechtlich geschützten CDs, DVDs oder Softwareprogrammen verbreiten

Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

15. In den meisten der veröffentlichten Versionen des Gebetes wird der Text gekürzt, paraphrasiert und/oder urheberrechtlich geschützt.

16. Alle auf diesen Webseiten gezeigten Bilder sind urheberrechtlich geschützt (sAbAm - belgische Verwertungsgesellschaft von Autoren, Komponisten und Verlegern).

17. Material des Hubble-Weltraumteleskops kann urheberrechtlich geschützt sein, wenn es nicht ausdrücklich vom STScI ist.

18. Wenn wir den urheberrechtlich geschützten Titel stummgeschaltet haben, aktualisieren wir die Wiedergabe- oder Monetarisierungseinschränkungen deines Videos.

Nếu chúng tôi có thể tắt tiếng bài hát có bản quyền, thì video của bạn sẽ cập nhật mọi quy định hạn chế về khả năng xem hoặc kiếm tiền trên video đó.

19. Es ist der genau bemessene Schaden, der den Medien widerfährt, wenn ein einzelnes urheberrechtlich geschütztes Werk illegal heruntergeladen wird.

Đó là lượng tổn thất chính xác cho các công ty truyền thông mỗi khi một bản nhạc hay bộ phim có bản quyền bị làm lậu.

20. Die Rede wird damit bis 70 Jahre nach dem Tod Kings, also bis zum Jahr 2038, urheberrechtlich geschützt sein.

Theo luật hiện hành thì bài phát biểu vẫn được Hoa Kỳ bảo hộ bản quyền cho đến năm 2038, tức là 70 năm sau khi King mất.

21. Wenn Sie urheberrechtlich geschütztes Material verwenden möchten, das Sie nicht selbst erstellt haben, empfehlen wir Ihnen, sich zunächst rechtlich beraten zu lassen.

Nếu bạn định sử dụng tài liệu có bản quyền mà bạn không tạo, chúng tôi khuyên bạn nên tìm tư vấn pháp lý trước.

22. Wie in den Google-Richtlinien für Publisher beschrieben, dürfen Google Anzeigen nicht auf Websites mit kopiertem oder urheberrechtlich geschütztem Content platziert werden.

Như đã nêu trong Các chính sách dành cho nhà xuất bản của Google, bạn không được phép đặt quảng cáo Google trên các trang web có nội dung cóp nhặt hoặc nội dung có bản quyền.

23. Auch wenn du nicht versuchst, mit urheberrechtlich geschützten Werken Geld zu verdienen, schützt dich das nicht vor Beschwerden wegen Urheberrechtsverletzung.

Dù bạn không tìm cách kiếm tiền từ tác phẩm được bảo vệ bản quyền thì khiếu nại về bản quyền vẫn có thể xảy ra.

24. Unter geistigem Eigentum versteht man urheberrechtlich geschütztes Material wie zum Beispiel Computersoftware, Musik und Bücher — ob in gedruckter oder elektronischer Form.

Quyền sở hữu trí tuệ bao gồm những gì được bảo vệ bản quyền như: âm nhạc, sách hoặc phần mềm vi tính, dù chúng được in trên giấy hoặc lưu trữ dưới dạng điện tử.

25. Wer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers Medien mit urheberrechtlich geschützter Musik (wie Noten oder Aufnahmen) dupliziert, verstößt gegen das Urheberrecht.

Việc sao chụp tài liệu phương tiện truyền thông chứa đựng bản quyền về âm nhạc (chẳng hạn như bản nhạc hay băng thu thanh, thu hình nhạc) là một sự vi phạm trực tiếp đến luật bản quyền trừ khi có sự cho phép bằng văn bản do người sở hữu bản quyền cung cấp.

26. Wie in den AdSense-Programmrichtlinien beschrieben, darf urheberrechtlich geschützter Content oder Content, der gegen unsere Richtlinien für Websitecontent verstößt, nicht Gegenstand Ihres durchsuchbaren Contents sein.

Như được mô tả trong Chính sách chương trình của AdSense, nội dung có bản quyền hoặc nội dung vi phạm nguyên tắc nội dung trang web của chúng tôi không được là trọng tâm của nội dung có thể tìm kiếm của bạn.

27. Natürlich sprach Jesus nicht von der Weitergabe kostenloser Kopien von urheberrechtlich geschützten Veröffentlichungen oder Computerprogrammen (Software), deren Verwendung durch Gesetze geregelt ist.

Dĩ nhiên Chúa Giê-su không nói đến việc cho không những bản sao chép các sách báo do tác giả giữ bản quyền, hoặc các chương trình phần mềm được luật pháp qui định về việc sử dụng.

28. ALO ist als Mitmach-Projekt konzipiert, das zu vergleichsweise moderaten Preisen die Digitalisierung und dauerhafte Einstellung gemeinfreien und, soweit die Rechte vorliegen, urheberrechtlich geschützten Materials anbietet.

29. Januar 2002 bis 25. April 2007 nicht urheberrechtlich geschützt, da in diesem Zeitraum in Italien eine verkürzte Schutzfrist galt, die erst zum 26. April 2007 verlängert wurde.

30. „Die meisten Unternehmen, die Computerprogramme entwickeln und verkaufen, schützen sie urheberrechtlich und verkaufen mit dem Programm eine Lizenz, aus der hervorgeht, wie es rechtmäßig benutzt werden kann.

“Phần lớn các công ty soạn và bán các chương trình cho máy vi tính đều giữ bản quyền và họ cấp giấy phép cho người mua sử dụng trong một giới hạn cố định.

31. Google Kundenrezensionen gestattet keine Werbung für das Kopieren und die Verbreitung urheberrechtlich geschützter Inhalte, sofern Sie dafür keine Genehmigung des Urheberrechtsinhabers besitzen und dies nicht ansonsten gesetzlich zulässig ist.

Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép sao chép hoặc phân phối tài liệu có bản quyền trừ khi chủ sở hữu bản quyền cho phép hoặc được pháp luật cho phép.

32. Die urheberrechtlich geschützte aerodynamische Form resultiert aus einem Computermodell und umfangreichen Tests im Windkanal der Delft University. Ein sehr kleiner cw-Wert, leichter Faserverbundwerkstoff und ein effizienter Asynchronmotor resultieren in einem minimalen Energieverbrauch.

33. Software, Websites oder Tools, die den Kopierschutz (DRM) von urheberrechtlich geschütztem Material entfernen oder Urheberrechte anderweitig umgehen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die bezweckte Verwendung legal oder illegal ist.

Phần mềm, trang web hoặc công cụ dùng để xóa công nghệ quản lý quyền kỹ thuật số (DRM) khỏi tài liệu có bản quyền hoặc bằng cách khác tránh né bản quyền (bất kể ý định sử dụng có hợp pháp hay không)

34. Aus diesem Grund kommen Creator, die auf ihren Kanälen vor allem Zusammenstellungen, Mixe oder eine Auswahl von urheberrechtlich geschützten Inhalten oder Figuren Dritter zeigen oder diese dort anderweitig intensiv verwerten, möglicherweise nicht für Creator Awards infrage.

Vì lý do này, các kênh chủ yếu đăng nội dung tổng hợp, kết hợp, tuyển chọn hoặc sử dụng nhiều nhân vật hoặc nội dung có bản quyền của bên thứ ba có thể không đủ điều kiện nhận Phần thưởng cho Người sáng tạo.

35. 35) Gegen eine uneingeschränkte Übertragung der Entscheidung des Gerichtshofs im Urteil Basset auf den vorliegenden Fall spricht, dass signifikante Unterschiede zwischen der Tätigkeit einer Diskothek und der eines Fernsehsenders bestehen, soweit es um die Nutzung urheberrechtlich geschützter musikalischer Werke geht.

36. In dieser Hinsicht sollten Christen kein urheberrechtlich geschütztes Material (wozu auch die Veröffentlichungen der Gesellschaft gehören), das ohne rechtliche Erlaubnis der Inhaber des Urheberrechts kopiert wurde, in einen elektronischen Briefkasten stellen oder von einem solchen laden.“

Liên quan đến điều này, tín đồ Đấng Christ nên tránh lưu trữ qua cách sao chép hoặc chuyển vào máy những tài liệu của các bảng thông tin điện tử tuy có bản quyền (chẳng hạn như các sách báo của Hội), nhưng đã được chép bất hợp pháp tức không có sự ưng thuận của tác giả”.

37. Du fügst dem Content-Management-System von YouTube deine urheberrechtlich geschützten Inhalte hinzu, indem du Referenzdateien (audio, visuell oder audiovisuell) sowie Metadaten bereitstellst, in denen sowohl die Inhalte als auch die Gebiete beschrieben werden, in denen du über die Eigentumsrechte verfügst.

Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

38. So dass wir von einer "Alle Rechte vorbehalten"-Welt zu einer "einige Rechte vorbehalten"-Welt kommen, so dass die Menschen wissen, welche Freiheiten mit dem Inhalt verbunden sind, um auf der Basis eines kreativen, urheberrechtlich geschützten Werks aufzubauen und zu kreieren.

Nên chúng ta đi từ một thế giới "tất cả các quyền được bảo hộ" đến một thế giới "một số quyền được bảo hộ" để mọi người biết sự tự do họ có gắn liến với nội dung, tạo dựng và sáng tạo trên nền tảng của sản phẩm có bản quyền sáng tạo.

39. 78) Weiter spricht für diese Auffassung, dass der Gerichtshof es im Urteil Basset(79) nicht als missbräuchlich angesehen hat, dass eine Verwertungsgesellschaft einen Anteil der Einnahmen von Diskotheken verlangte, ohne dass berücksichtigt wurde, inwiefern die Einnahmen auf andere Umstände als auf den Einsatz von urheberrechtlich geschützten musikalischen Werken zurückzuführen waren.

40. Speichern Diensteanbieter der Informationsgesellschaft urheberrechtlich geschützte Werke oder sonstige Schutzgegenstände, die von ihren Nutzern hochgeladen wurden, oder machen sie diese öffentlich zugänglich und gehen damit über die bloße Bereitstellung der physischen Einrichtungen hinaus und führen sie damit eine Handlung der öffentlichen Wiedergabe durch, sind sie zum Abschluss von Lizenzvereinbarungen mit den Rechteinhabern verpflichtet, sofern sie nicht unter den Haftungsausschluss nach Artikel 14 der Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates fallen (1).