Nghĩa của từ unzugänglich bằng Tiếng Việt
@unzugänglich
- {cool} mát mẻ, mát, hơi lạnh, nguội, trầm tĩnh, điềm tĩnh, bình tĩnh, lãn đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ, không sốt sắng, không nhiệt tình, không mặn mà, không đằm thắm, trơ tráo, mặt dạn mày dày, không biết xấu hổ
- không biết ngượng, tròn, gọn
- {impenetrable} không thể qua được, không thể xuyên thủng, không thể dò được, không thể hiểu thấu được, không thể tiếp thu được, không thể lĩnh hội được, chắn
- {inaccessible} không tới được, không tới gần được, không vào được, không ghé vào được, không cặp bến được, khó gần, khó có được, khó kiếm được, không thể đạt tới được, khó nắm được
- khó hiểu được
- {reserved} dành, dành riêng, dành trước, kín đáo, dè dặt, giữ gìn, dự bị, dự trữ
- {unapproachable} không thể đến gần được, không thể tới gần được
- {uncome-at-able} không thể đến được, khó đến gần được, khó có, khó kiếm
= unzugänglich [für] {impervious [to]; inapproachable [to]; unamenable [to]}+
Đặt câu có từ "unzugänglich"
1. Die Festung ist unzugänglich.
Pháo đài này bất khả xâm phạm.
2. Ist es unzugänglich, indeterministisch, stetig oder konfrontativ?
Trò xì phé -- có phần nào dễ thấy, ngẫu nhiên, liên tục hay đối lập?
3. Jahrzehntelang waren diese Urwälder wegen erbitterter Kämpfe für Wissenschaftler unzugänglich.
Trong nhiều thập kỷ, chiến tranh tàn khốc đã khiến các khu rừng này trở thành bất khả xâm phạm đối với các nhà khoa học.
4. Das allererste Wort, das ich euch erkläre, ist zugänglich gegenüber unzugänglich.
Từ đầu tiên tôi sẽ chỉ cho bạn là khái niệm ́ có thể quan sát được hoàn toàn ́ với ́ có thể quan sát được một phần ́
5. Während der Regenzeit zwischen November und Juli ist der Park unzugänglich.
Trong mùa mưa giữa tháng mười một và tháng bảy công viên là không thể tiếp cận.
6. Die Geistlichen hielten die Heilige Schrift geheim und unzugänglich für die Menschen.
Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.
7. Alle Reinigungsmittel sollten für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden und deutlich gekennzeichnet sein.
Hóa chất dùng làm vệ sinh nên để xa khỏi tầm tay trẻ con và ghi rõ ràng.
8. Flamingos bauen ihre Nester gern in Seen, die abgelegen und unzugänglich sind.
Chim hồng hạc chọn làm tổ ở những hồ hẻo lánh và không thể đến được.
9. Ebenso wichtig ist jedoch, dass Gesundheitsversorgung so unglaublich professionalisiert wurde, dass sie unzugänglich geworden ist, und sich von den örtlichen Gemeinden entfernt hat.
Nhưng quan trọng không kém là do chăm sóc sức khỏe đã trở nên vô cùng chuyên nghiệp hóa đến nỗi nó trở nên xa vời và tách khỏi cộng đồng địa phương.
10. Einem guten Beobachter wird es aber auffallen, wenn ein Mitchrist niedergedrückt erscheint, wenn ein Teenager unzugänglich wird oder wenn ein eifriger Königreichsverkündiger seine Begeisterung verliert.
Thế nhưng, một người quan sát sâu sắc sẽ nhận ra được sự nản lòng nơi một anh chị em tín đồ Đấng Christ, thái độ khép kín không giao tiếp của một thiếu niên, sự thiếu sốt sắng của một tôi tớ vốn rất hăng hái trước đây.
11. Da sechs Säuberungs- und Müllverbrennungsfabriken am Seineufer unzugänglich waren, rief der Präfekt Louis Lépine die Operation Ordures au fil de l’eau („Müll im Wasserlauf“) aus, um Epidemien zu vermeiden: 500 Hippomobile-Wagen sammelten jeden Morgen 1500 Tonnen Abfälle und kippten diese von der Pont de Tolbiac und dem Viaduc d’Auteuil in die Seine, um sie in den Ärmelkanal zu verfrachten.