Nghĩa của từ unbeschädigt bằng Tiếng Việt

@unbeschädigt
- {entire} toàn bộ, toàn thể, toàn vẹn, hoàn toàn, thành một khối, thành một mảng, liền, không thiến, không hoạn, nguyên chất
- {intact} không bị đụng chạm đến, không bị sứt mẻ, còn nguyên vẹn, không bị thay đổi, không bị kém, không bị ảnh hưởng, không bị thiến, không bị hoạn, còn trinh, còn màng trinh
- {undamaged} không bị tổn hại, không bị hư hại, còn nguyên, còn tốt
- {unhurt} không bị thương, không bị đau, vô sự
- {uninjured} không bị thiệt hại, không bị hư hỏng, không bị xúc phạm
- {unspoiled} không bị cướp phá, không hư, không thối, không thiu
- {unspoilt}

Đặt câu có từ "unbeschädigt"

1. Das allgemeine Krankenhaus direkt nebenan blieb weitgehend unbeschädigt.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

2. Das Brustfell muss- außer zum leichteren Aufhängen der Vorderviertel- unbeschädigt bleiben

3. Solange die Wurzeln unbeschädigt bleiben, wird der Baum wieder wachsen, und zwar mit erneuerter Kraft.

Nếu rễ còn nguyên vẹn, cây sẽ lại đâm chồi với nhựa sống mới.

4. Selbstverständlich waren die Tiefseegebiete und die offene See unbeschädigt, aber der Korallenteil, den jeder gerne anschaut, war in Schwierigkeiten.

Dĩ nhiên các khu vực sâu thẳm và diện tích mặt nước không bị ảnh hưởng, nhưng san hô, thứ mọi người muốn nhìn vào, lại gặp rắc rối lớn.

5. Alles auf der Erde, was der Mensch noch unbeschädigt gelassen hat, zeugt von Ordnung und Schönheit und funktioniert gut.

Tất cả những gì trên đất chưa bị con người làm hư hại đều cho thấy có sự trật tự, đẹp đẽ và công hiệu.

6. Ein Qualitätsmerkmal ist auch die Abriebfestigkeit. Selbst bei loser Verpackung bleiben ISOMALT GS Coatings unbeschädigt und weisen kaum Abriebserscheinungen auf.

7. Die Wursthülle ist sauber, unbeschädigt und nicht schimmelig. Ihre etwas knorrige und wulstige Oberfläche ist von rotbrauner Farbe und Speckkörnchen durchschimmert.

8. * * - ODER BLÄTTER ERSTER LÄNGE ( ÜBER 45 CM ) , NOCH ZUGFEST , FLEISCHIG , NOCH UNBESCHÄDIGT , WIDERSTANDSFÄHIG , MIT MEHR ODER WENIGER AUFFALLENDER ADERUNG , MIT FARBABWEICHUNGEN AUSSER FLASCHENGRÜN

9. - oder Blätter erster Länge (über 45 cm), noch zugfest, fleischig, noch unbeschädigt, widerstandsfähig, mit mehr oder weniger auffallender Aderung, mit Farbabweichungen ausser flaschengrün

10. - oder Blätter erster Länge ( über 45 cm ), noch zugfest, fleischig, noch unbeschädigt, widerstandsfähig, mit mehr oder weniger auffallender Aderung, mit Farbabweichungen ausser flaschengrün

11. Die Mandeln werden im Ganzen, unbeschädigt, trocken und gereinigt und mit einem Kaliber von mehr als 12 mm (größter Querdurchmesser) in Verkehr gebracht.

12. Aussehen und Fruchtform: Früchte von mindestens # mm Durchmesser, kegelförmig und kugel-kegelförmig mit einer einen Hals bildenden Verengung am Kelch, ganz, unbeschädigt, mit Stiel

13. - Entweder Blätter zweiter Länge ( 45 cm oder weniger ), sehr zugfest, fleischig, unbeschädigt, widerstandsfähig und elastisch, mit nicht herausragender Aderung, von guter Reife, die sich durch braune bis dunkelbraune Farbe lebhaften Tons ausdrückt - oder Blätter erster Länge ( über 45 cm ), noch zugfest, fleischig, noch unbeschädigt, widerstandsfähig, mit mehr oder weniger auffallender Aderung, mit Farbabweichungen ausser flaschengrün Aufmachung :

14. Am 16. Juni 1944 ging die Lexington wieder einmal unbeschädigt aus einem Gefecht mit auf Guam stationierten japanischen Torpedoflugzeugen hervor, was aber wiederum die Japaner nicht davon abhielt, sie zum dritten Mal als versenkt zu melden.

Vào ngày 16 tháng 6, Lexington đánh trả một đợt tấn công ác liệt bởi máy bay ném ngư lôi Nhật Bản đặt căn cứ tại Guam, một lần nữa thoát ra mà không bị hư hại, nhưng bị "đánh chìm" lần thứ ba theo thông báo tuyên truyền của Nhật Bản.

15. - Entweder Blätter zweiter Länge ( 45 cm oder weniger ), sehr zugfest, fleischig, unbeschädigt, widerstandsfähig und elastisch, mit nicht herausragender Aderung, von guter Reife, die sich durch braune bis dunkelbraune Farbe lebhaften Tons ausdrückt

16. * * KLASSE 2 : - ENTWEDER BLÄTTER ZWEITER LÄNGE ( 45 CM ODER WENIGER ) , SEHR ZUGFEST , FLEISCHIG , UNBESCHÄDIGT , WIDERSTANDSFÄHIG UND ELASTISCH , MIT HERAUSRAGENDER ADERUNG , VON GUTER REIFE , DIE SICH DURCH BRAUNE BIS DUNKELBRAUNE FARBE LEBHAFTEN TONS AUSDRÜCKT

17. Klasse 2: - Entweder Blätter zweiter Länge (45 cm oder weniger), sehr zugfest, fleischig, unbeschädigt, widerstandsfähig und elastisch, mit nicht herausragender Aderung, von guter Reife, die sich durch braune bis dunkelbraune Farbe lebhaften Tons ausdrückt

18. * * KLASSE 2 : - ENTWEDER BLÄTTER ZWEITER LÄNGE ( 45 CM ODER WENIGER ) , SEHR ZUGFEST , FLEISCHIG , UNBESCHÄDIGT , WIDERSTANDSFÄHIG UND ELASTISCH , MIT NICHT HERAUSRAGENDER ADERUNG , VON GUTER REIFE , DIE SICH DURCH BRAUNE BIS DUNKELBRAUNE FARBE LEBHAFTEN TONS AUSDRÜCKT