Nghĩa của từ unbeständig bằng Tiếng Việt
@unbeständig
- {broken} bị gãy, bị vỡ, vụn, đứt quãng, chập chờn, thất thường, nhấp nhô, gập ghềnh, suy nhược, ốm yếu, quỵ, tuyệt vọng, đau khổ, nói sai, không được tôn trọng, không được thực hiện
- {changeable} dễ thay đổi, hay thay đổi, có thể thay đổi
- {changeful} luôn luôn thay đổi, không ngừng biến chuyển, bất thường
- {desultory} rời rạc, không mạch lạc, không hệ thống, lung tung, linh tinh
- {erratic} được chăng hay chớ, bạ đâu hay đấy, chạy, di chuyển, lang thang
- {fantastic} kỳ quái, quái dị, lập dị, đồng bóng, vô cùng to lớn, tưởng tượng, không tưởng
- {fickle} không kiên định
- {flighty} bông lông, phù phiếm, gàn, dở hơi
- {giddy} chóng mặt, choáng váng, lảo đảo, làm chóng mặt, làm choáng váng, nhẹ dạ
- {impermanent} không thường xuyên năm khi mười hoạ, tạm thời, nhất thời, không lâu bền, không trường cửu, không vĩnh viễn
- {inconsistent} mâu thuẫn nhau, trái nhau, không trước sau như một
- {inconstant} không bền lòng, không kiên nhẫn, không kiên trì, không chung thu
- {liquid} lỏng, trong trẻo, trong sáng, dịu dàng, êm dịu, du dương, không vững, âm nước
- {mutable} có thể đổi, có thể biến đổi, không bền
- {uncertain} không chắc, còn ngờ, không đáng tin cậy
- {undecided} lưỡng lự, do dự, không dứt khoát, không nhất quyết, chưa giải quyết, chưa xong, đang nhùng nhằng
- {unsettled} bối rối, không ổn định, rối loạn, không an cư, không có chỗ ở nhất định, không thanh toán, không được gii quyết, không có người chiếm hữu vĩnh viễn, không qu quyết
- {unsteady} lung lay, lo đo, loạng choạng, run run, lên xuống thất thường, leo lét, hay đổi lòng, hay do dự, phóng đ ng, không có nề nếp
- {versatile} nhiều tài, uyên bác, linh hoạt, lắc lư
- {vertiginous} quay tròn, xoay tròn, làm cho chóng mặt
- {volatile} dễ bay hơi, vui vẻ, hoạt bát
- {zigzag} theo hình chữ chi, ngoằn ngoèo
Đặt câu có từ "unbeständig"
1. Sie scheinen unbeständig.
Ông có vẻ bồn chồn.
2. Oer Wind ist sehr unbeständig
3. In den kälteren Monaten ist das Wetter höchst unbeständig.
4. Manche versteifen sich jedoch nach wie vor darauf, dass Gott unbeständig oder unfähig sei.
Vậy mà có một số người chịu chấp nhận một thượng đế mâu thuẫn hay bất tài.
5. Ebenso veränderlich oder unbeständig sind oft menschliche Bestrebungen und Versprechen.
Những nỗ lực và lời hứa của con người thường hay thay đổi như bóng cây.
6. Der Standpunkt der Kommission zur Frage der Zulässigkeit ist zumindest unbeständig .
7. Beschrifte das fröhliche Gesicht mit treu und das traurige Gesicht mit unbeständig.
Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.
8. Der Untergrund dieser Stadt ist so unbeständig, daß eine plötzliche Gewichtsveränderung die Umgebung erschüttert.“
9. Er darf nicht wanken, nicht ‘unentschlossen sein, unbeständig in all seinen Wegen’ (Jakobus 1:8).
Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.
10. 20 Wie verhält es sich, wenn unsere Ordnung noch etwas unbeständig oder auf einzelne Gelegenheiten beschränkt war?
20 Nói gì nếu nề nếp của chúng ta hơi thất thường hoặc lỏng lẻo?
11. Etwas so Kompliziertes wie eine Wolke, die so unbeständig, so variabel ist, sollte doch eigentlich einer einfachen Regel unterliegen...?
Có thứ cũng phức tạp như đám mây, cũng không chắc, dễ thay đổi, thì cần có một quy tắc đơn giản.
12. Demnach bildet sich bei Einwirkung von HNO2 auf ein Oxim ein Nitrimin, das in wäßriger Lösung unbeständig ist und zur Carbonylverbindung und Nitramid hydrolysiert wird.
13. Solche Menschen empfangen von Gott nichts, denn sie sind unentschlossen, „unbeständig“ im Gebet und in all ihren Wegen (Jakobus 1:5-8).
Những kẻ như thế không nhận được gì cả nơi Đức Chúa Trời bởi vì họ lưỡng lự, “phân-tâm” trong việc cầu nguyện và trong mọi đường lối của mình (Gia-cơ 1:5-8).
14. Der Befund, daß das aus Akatalasieblut isolierte Enzym relativ unbeständig ist und dieses vor allem in den Reticulocyten vorkommt, berechtigt zur Annahme einer labilen Enzymvariante.
15. Allerdings wird uns oft erzählt, dass allein bei Kohle- und Atomanlagen die Lichter anbleiben, weil es sie durchgängig gibt, wohingegen Wind und Solarkraft unbeständig sind, und demnach angeblich unverlässlich.
Tuy nhiên, ta thường nói nhà máy nhiệt điện và nguyên tử có thể cung cấp 24 giờ/ ngày, 7 ngày/tuần, trong khi năng lượng mặt trời và gió thì không ổn định, và như vậy thì bấp bênh quá.
16. Aber die Rosenkriege sowie die durch sie inspirierte Literatur zeigen uns, dass Siege unsicher sein können, Bündnisse unbeständig, und selbst die Macht von Königen so flüchtig wie die Jahreszeiten.
Nhưng Cuộc chiến Hoa Hồng, cũng như bộ tiểu thuyết lấy cảm hứng từ nó cho chúng ta thấy chiến thắng không hẳn sẽ bền vững đồng minh cũng có thể không ổn định và thậm chí quyền lực của nhà vua cũng chỉ thoáng qua như các mùa.
17. Allerdings wird uns oft erzählt, dass allein bei Kohle - und Atomanlagen die Lichter anbleiben, weil es sie durchgängig gibt, wohingegen Wind und Solarkraft unbeständig sind, und demnach angeblich unverlässlich.
Tuy nhiên, ta thường nói nhà máy nhiệt điện và nguyên tử có thể cung cấp 24 giờ / ngày, 7 ngày/ tuần, trong khi năng lượng mặt trời và gió thì không ổn định, và như vậy thì bấp bênh quá.
18. Ganz allgemein hat es den Anschein, dass jeder Hersteller einen deutlich höheren Marktanteil in einem bestimmten Mitgliedstaat hält, und dass seine Marktposition in den anderen Mitgliedstaaten und selbst in benachbarten Ländern (i) deutlich schwächer und (ii) insbesondere unbeständig ist.