Nghĩa của từ täter bằng Tiếng Việt

@der Täter
- {culprit} kẻ có tội, thủ phạm, bị cáo
- {doer} người làm, người thực hiện
- {offender} người phạm tội, người phạm lỗi, người xúc phạm, người làm mất lòng
- {perpetrator} kẻ gây ra

Đặt câu có từ "täter"

1. Zwei Täter.

Hai con sói, thật ra là thế.

2. Ein freudiger Täter sein

Hãy vui vẻ làm theo lời

3. Die Täter konnten entkommen.

Những kẻ gây ra chuyện này đã bỏ trốn.

4. Der Täter ist Luis Pinto.

Nghi phạm bỏ trốn được xác định là Luis Pinto.

5. Der Täter nennt sich Battosai.

Trong mảnh giấy, tên sát nhân tự xưng là " Battousai ".

6. Überlassen Sie den Täter anderen.

7. Ein mutmaßlicher Täter starb am Tatort.

Một trong hai tay súng bị tình nghi đã chết tại hiện trường.

8. Der Polizist war in Wirklichkeit unser Täter.

Tên mặc đồng phục ra cửa sau là tội phạm.

9. Die Täter sind bewaffnet und gefährlich.

Hung thủ có vũ trang và nguy hiểm.

10. Der passende verrät uns den Täter.

11. Eine Überwachungsdrohne hat drei Täter markiert.

Tôi có 1 máy bay không người lái đang theo sát 3 tên tội phạm.

12. Grad der Beteiligung (Täter- Mittäter- Gehilfe- Anstifter

13. Täter von bewaffnetem Raubüberfall der letzten zehn Jahre.

Các nghi phạm cướp có vũ trang từ 10 năm trước.

14. Hiernach ist derjenige Täter, der das Tatgeschehen beherrscht.

Bởi thực tế, các trùm tội phạm mới là kẻ thực sự điều khiển lĩnh vực này.

15. — 045: Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter).

16. Oft sind auch andere männliche Verwandte die Täter.

Những người đàn ông khác có quan hệ họ hàng cũng thường là kẻ quấy nhiễu.

17. Der Täter könnte einer von 10,000 Kriminellen sein.

Nghi phạm có thể là một trong số 10,000 tên lưu manh ngoài kia.

18. 045: Grad der Beteiligung (Täter - Mittäter - Gehilfe - Anstifter)

19. Als der Täter den Auslöser auf 750.000 heruntergesetzt hat.

20. War das ein Kleiner-Finger-Schwur mit einem Täter?

Cậu vừa ngoéo tay với 1 kẻ phạm tội hả?

21. Verantwortlich ist nur der Täter, nicht das wehrlose Opfer.

Kẻ cưỡng dâm phải chịu trách nhiệm chứ không phải là nạn nhân bất đắc dĩ.

22. — 045 Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter).

23. 045: Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter).

24. 045 Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter).

25. Also gute Chancen, das er Opfer ist, nicht Täter.

Vì vậy, tỷ lệ cược là ông là nạn nhân, không phải là thủ phạm.

26. Was für ein Mord hat den Täter ins Gefängnis gebracht?

27. Wie bei Annette ist der Täter bei manchen ein Fremder.

Một số bạn trẻ, như Annette, bị kẻ lạ mặt tấn công.

28. Jedes Opfer eines Mißbrauchs hat das Recht, den Täter anzuzeigen.

Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

29. Die meisten Opfer von sexueller Gewalt kennen den Täter.

Đa số các nạn nhân bị quấy rối hoặc xâm hại tình dục đã quen biết kẻ làm hại mình.

30. Der Täter kehrt immer wieder an seinen Tatort zurück.

Tội phạm luôn luôn quay lại hiện trường gây án.

31. Die Fahndung nach dem Täter verläuft jedoch ins Leere.

Cuộc điều tra tìm kiếm thủ phạm được ráo riết xúc tiến.

32. Ein unbekannter Täter verschaffte ihr eine Welt voller Kummer.

Một tay súng vô danh khiến cô ta vào một thế giới đau buồn.

33. Täter sind viel normaler als das und viel alltäglicher.

Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

34. Er behauptet, dass die Täter durch den Keller eingebrochen sind

35. Und der Hauptzeuge der Staatsanwaltschaft war letztendlich der tatsächliche Täter.

Và nhân chứng chính liên quan đến vụ của Ron thì, cuối cùng, hoá ra lại chính là thủ phạm gây án.

36. Der Täter, Jiang Wuyang wurde zwei Monate später hingerichtet. " Untertitel:

Kẻ ám sát Giang Võ Dương, bị xử tử 2 tháng sau đó.

37. Gegen diese Täter gibt es in den USA praktisch kein Abschreckmittel.

Điều này phản ánh thực tế là không hề có biện pháp ngăn cấm hiếp dâm nào ở Mỹ.

38. Mittels IP-Adresse konnte die Polizei die Täter ermitteln und festnehmen.

39. Weicht von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit“ (Matthäus 7:21-23).

Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:21-23.

40. Ich denke, der Täter hat für heute noch mehr geplant.

Tôi nghĩ rằng sát thủ có thể có kế hoạch khác ngày hôm nay.

41. □ Welche Berichte sollten uns anspornen, „Täter des Wortes“ zu sein?

□ Có những báo cáo nào khuyến khích chúng ta “làm theo lời”?

42. Innerhalb kurzer Zeit fand man den wahren Täter und ließ Pedro frei.

43. Weicht von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit“ (Matthäus 7:22, 23).

Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

44. Sie sind aus dem existierenden Rahmen von Opfer und Täter ausgebrochen.

Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

45. Jakobus sagte: „Werdet indes Täter des Wortes und nicht bloß Hörer . . .

Gia-cơ nói: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ...

46. Denn entweder bist du ein Opfer oder der Täter, wie ich.

Bởi vì bạn cũng là một nạn nhân, hoặc ở đỉnh cao, như tôi.

47. Man darf nicht vergessen, dass die meisten Täter leichte Beute bevorzugen.

Hãy nhớ, phần đông kẻ lạm dụng thích những đứa khờ khạo.

48. "In 58 Prozent der Fälle war der Täter dem Opfer völlig unbekannt.

49. Finde genug Beweismaterial, bevor die Täter entkommen und mach die Stadt wieder sicher!

50. Der Täter wäscht und ändert Schecks, und schickt sie dann durch ganz Arizona.

Đối tượng lần này đã rửa sạch, thay đổi ngân phiếu rồi chuyển đến Arizona.