Nghĩa của từ täuschung bằng Tiếng Việt

@die Täuschung
- {beguilement} sự tiêu khiển, sự làm khuây đi, sự làm cho qua đi, sự đánh lừa, sự lừa dối
- {catch} sự bắt, sự nắm lấy, cái bắt, cái vồ, cái chộp, sự đánh cá, mẻ cá, nhiều người bị bắt, vật bị túm được, mồi ngon đáng để bẫy, món bở, cái gài, cái móc, cái then cửa, cái chốt cửa, cái bẫy
- mưu kế lừa người, câu hỏi mẹo, đoạn chợt nghe thấy, cái hãm, máy hãm, khoá dừng
- {deceit} sự lừa đảo, sự lừa gạt, bề ngoài giả dối, mưu gian, mánh lới, mánh khoé gian dối
- {deception} sự dối trá, trò lừa dối, mưu mẹo gian dối, mánh khoé lừa bịp
- {deceptiveness} tính dối trá, tính lọc lừa, sự làm cho lầm lẫn
- {delusion} sự lừa bịp, sự bị lừa, sự bị lừa gạt, ảo tưởng, ảo giác
- {dupery} trò bịp, trò lừa bịp
- {fallacy} sự sai lầm, ý kiến sai lầm, nguỵ biện, thuyết nguỵ biện, tính chất dối trá, tính chất lừa dối, tính chất trá nguỵ
- {feint} đòn nhử, ngón nhử, sự giả vờ, sự giả cách
- {illusion} ảo ảnh, sự làm mắc lừa, vải tuyn thưa
- {illusiveness} sự mắc lừa, tính chất hão huyền, tính chất viển vông
- {imposition} sự đánh thuế má, sự bắt chịu, sự gánh vác, sự bắt theo, sự đòi hỏi quá đáng, trò lừa gạt, bài phạt, impo, impot), sự lên khuôn
- {mirage} ảo tượng, ảo vọng
- {sham} sự giả, sự giả bộ, sự giả mạo, người giả bộ, người giả vờ, người giả mạo, vật giả mạo, khăn phủ
= die optische Täuschung {optical illusion}+
= die arglistige Täuschung (Jura) {false pretence}+
= die absichtliche Täuschung {mystification}+

Đặt câu có từ "täuschung"

1. • Täuschung: „Untreue schließt in der Regel Täuschung ein, und Täuschung ist ganz einfach Vertrauensbruch.

• Lừa dối: “Không chung thủy thường bao hàm sự lừa dối, mà trên thực tế là hành động bội tín.

2. Täuschen, Täuschung

Lừa Gạt, Lừa Dối

3. Vorsicht, Täuschung!

Cảnh giác kẻo bị mắc lừa

4. Die Täuschung.

Biến hoá.

5. 10 Vorsicht, Täuschung!

10 Cảnh giác kẻo bị mắc lừa

6. Welch eine Täuschung!

Thật là hão huyền!

7. Täuschung kann Milliarden kosten.

Nói dối có thể có giá tới hàng tỷ đô.

8. Täuschung und Vogel-Strauß-Politik

9. Es ist eine optische Täuschung.

Đây là nghệ thuật vẽ tranh thật.

10. Er ist ein Meister der Täuschung.

Hắn rất là quỷ quyệt khéo tài phỉnh gạt.

11. " Die Kunst von List und Täuschung. "

12. Täuschung und Irreführung ist seine Strategie.

Hắn tự nhiên thích gây nhiễu loạn và lừa gạt hơn.

13. Täuschung ist eine wirklich ernste Sache.

Lừa dối là một công việc hẳn hoi.

14. Nach dieser - dieser Täuschung und Torheit?

Sau này - dối trá và sự dại dột

15. Sie sind wie eine optische Täuschung.

Cậu như ảo ảnh quang học vậy.

16. Kampfkunst basiert auf Täuschung, mein Freund.

Võ thuật được dựa trên mưu mẹo là chính, anh bạn ạ.

17. Wäre das nicht eine Täuschung gewesen?

Làm thế chẳng phải là gạt gẫm hay sao?

18. Liebe, Aufopferung, Täuschung und jetzt Verrat.

Tình yêu, hy sinh, lừa dối và giờ là phản bội.

19. " Kunst ist die größte Täuschung von allen. "

20. " die optische Täuschung der täglichen Bewusstheit " nannte.

" Con mắt bị đánh lừa bởi những nhận thức hàng ngày. "

21. Täuschung zieht sich durch das ganze Pflanzenreich.

Giờ đây sự lừa dối lan truyền khắp thế giới thực vật.

22. Wir sehn die Täuschung und wir widerstehn.

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

23. Voll Täuschung, Hoffen, Träumen darf sie sein!

Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

24. Diese Täuschung ist für uns eine Art Gefängnis [...]

Ảo tưởng này là một loại nhà giam chúng ta...

25. Das trifft auch auf Propaganda und Täuschung zu.

Điều ấy cũng đúng đối với việc tuyên truyền và lường gạt.

26. Schutz vor religiöser Täuschung bietet die göttliche Wahrheit.

Lẽ thật của Đức Chúa Trời bảo vệ chúng ta khỏi bị tôn giáo lừa gạt.

27. * Siehe auch Ehrlich, Ehrlichkeit; Täuschen, Täuschung; Üble Nachrede

* Xem thêm Lừa Gạt, Lừa Dối; Lương Thiện; Nói Xấu

28. 79 10. Ist es vielleicht eine meisterhafte Täuschung?

78 10 Phải chăng đây là một sự lường gạt tinh vi?

29. Ich habe mehr Erfahrung in der Kunst der Täuschung.

Chà, ta là bậc lão luyện trong nghệ thuật lừa gạt.

30. Wahre Freiheit kann nicht auf Täuschung oder Lüge beruhen.

Tự-do thật-sự không thể căn-cứ trên những lời nói dối hoặc lường gạt.

31. Wie warnt die Bibel vor Satans Mitteln der Täuschung?

Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta về các mánh khóe xảo quyệt của Sa-tan như thế nào?

32. Auf der linken Seite eine Illustration von " List und Täuschung ".

33. Natürlich kann man Geheimhaltung nicht immer mit bewusster Täuschung gleichsetzen.

Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

34. 'Günstige Gelegenheit' (Täuschung) wurde auf 2 Ränge mit 10/20% verringert.

35. Das wird uns davor bewahren, durch Lüge und Täuschung irregeführt zu werden.

Làm thế sẽ giúp chúng ta khỏi bị đánh lừa bởi những lời nói dối và lừa gạt.

36. • Habe ich verspürt, wie ich geführt und vor Täuschung bewahrt wurde?

• Tôi có cảm thấy được hướng dẫn và bảo vệ khỏi bị lừa dối không?

37. Außerdem wird die elektronische Kennzeichnung ab 2011 eine Verwechslung und Täuschung verhindern.

38. Das Capgras- Syndrom ist eine Störung, bei der man einer spezifischen Täuschung unterliegt.

Người mắc hội chứng này sẽ có một loại ảo tưởng đặc biệt.

39. 5 In der gegenwärtigen Zeit des Endes bedient sich Satan vermehrt der Täuschung.

5 Trong thời kỳ cuối cùng này, Sa-tan đã tăng cường nỗ lực.

40. Durch Täuschung und Mord hatte Königin Athalja den Thron von Juda an sich gerissen.

Thái hậu A-tha-li đã soán ngôi nước Giu-đa bằng thủ đoạn gian trá và bằng một cuộc tàn sát.

41. Na also, das ist nur eine Täuschung - die Stichwortdichte ist ja nutzlos, nicht wahr?

42. Bis auf den heutigen Tag sind die meisten Menschen ein Opfer dieser Täuschung geworden.

Cho tới ngày nay phần đông nhân loại vẫn còn là nạn nhân của sự lường gạt này.

43. Sie waren nur Illusionen, eine clevere Kombination aus Maschinentechnik und der Täuschung der Zauberkunst.

Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

44. Einige unter Ihnen sind vielleicht auch schon auf diese Täuschung des Widersachers hereingefallen.

Một số anh chị em có thể cũng đã bị kẻ thù nghịch lừa gạt như vậy.

45. " In Zeiten der universellen Täuschung, ist die Wahrheit zu sagen, eine revolutionäre Tat. "

" Trong thời đại xảo trá của vạn vật, nói ra sự thật là một hành động cách mạng. "

46. Dabei muss der Funktionalisierung der Zeit im Sinne einer „panoramischen Täuschung“ kontinuierlich entsagt werden.

47. Allein schon zu wissen, dass uns jemand belügt, kann uns vor einer Täuschung bewahren.

Nếu biết một người nào đó đang nói dối, bạn có thể tự bảo vệ để không bị lừa gạt.

48. Und ein paar Philosophen und Mystiker halten selbst unser eigenes Universum für eine Täuschung.

Và một vài triết gia còn tranh luận rằng ngay cả vũ trụ của chúng ta cũng chỉ là một ảo giác.

49. Eine solche Täuschung durch das Herz kann bleibenden Schaden verursachen (Jeremia 17:9; Judas 4).

Đánh lừa lòng dạ như thế có thể mang lại hậu quả tai hại lâu dài (Giê-rê-mi 17:9; Giu-đe 4).

50. Das Beispiel von Ananias und Sapphira — Glieder der Urchristenversammlung — zeigt, daß Gott absichtliche Täuschung verabscheut.