Nghĩa của từ totschläger bằng Tiếng Việt

@der Totschläger
- {cosh} cái dùi cui
- {killer} người giết, kẻ giết người, dụng cụ giết thịt, cá heo killer whale)
- {manslayer}
- {slayer} tên sát nhân
= der Totschläger (Waffe) {life preserver}+
= mit einem Totschläger schlagen {to cosh}+

Đặt câu có từ "totschläger"

1. 5 Ja, der Teufel ist ein heimtückischer „Totschläger“.

5 Vâng, Ma-quỉ là “kẻ giết người” hiểm độc.

2. Was wurde von einem unabsichtlichen Totschläger gefordert?

Kẻ ngộ sát phải tuân theo những luật lệ nào?

3. Wieso gleichen manche Menschen dem unabsichtlichen Totschläger in Israel?

Một số người giống như kẻ ngộ sát ở Y-sơ-ra-ên như thế nào?

4. □ Welche barmherzige Vorkehrung schuf Gott für unabsichtliche Totschläger?

□ Đức Chúa Trời có sự sắp đặt đầy thương xót nào cho những ai ngộ sát?

5. Die Bibel sagt: „Jeder, der seinen Bruder hasst, ist ein Totschläger, und ihr wisst, dass kein Totschläger ewiges Leben bleibend in sich hat“ (1.

Kinh Thánh nói: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

6. Wie ging man in Israel mit einem Totschläger um?

Dân Y-sơ-ra-ên xử lý những trường hợp vô ý giết người như thế nào?

7. Johannes stellte auch fest: „Jeder, der seinen Bruder hasst, ist ein Totschläger, und ihr wisst, dass kein Totschläger ewiges Leben bleibend in sich hat.“

Giăng cũng nói: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

8. 16. (a) Wie lange mußte der unabsichtliche Totschläger in der Zufluchtsstadt bleiben?

16. a) Kẻ ngộ sát phải ở lại thành ẩn náu bao lâu?

9. 16 Wie lange mußte der unabsichtliche Totschläger in der Zufluchtsstadt bleiben?

16 Kẻ ngộ sát phải ở lại thành ẩn náu bao lâu?

10. „Jeder, der seinen Bruder hasst, ist ein Totschläger [„Mörder“, Einheitsübersetzung]“, schrieb der Apostel Johannes, „und ihr wisst, dass kein Totschläger ewiges Leben bleibend in sich hat“ (1.

Sứ đồ Giăng viết: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

11. Was musste ein Totschläger tun, damit ihm Barmherzigkeit erwiesen werden konnte?

Người ngộ sát phải làm gì để được thương xót?

12. Wodurch könnten wir zu einem Totschläger werden, wie 1. Johannes 3:15 zeigt?

Như ghi nơi 1 Giăng 3:15, chúng ta có thể trở thành kẻ giết người như thế nào?

13. Wie ging man vor, nachdem ein unabsichtlicher Totschläger eine Zufluchtsstadt erreicht hatte?

Sau khi đến một thành ẩn náu, kẻ ngộ sát phải làm theo thủ tục nào?

14. (b) Warum durfte der unabsichtliche Totschläger nach dem Tod des Hohenpriesters die Zufluchtsstadt verlassen?

b) Tại sao kẻ ngộ sát có thể rời thành ẩn náu khi thầy tế lễ thượng phẩm qua đời?

15. 6, 7. (a) Erkläre, welche Rolle die Ältesten dabei spielten, einen Totschläger zu richten.

6, 7. (a) Hãy cho biết vai trò của các trưởng lão trong việc xét xử người ngộ sát.

16. Wo lagen die Zufluchtsstädte, und wie wurde dem unabsichtlichen Totschläger geholfen, sie zu erreichen?

Các thành ẩn náu ở đâu, và những kẻ ngộ sát được giúp như thế nào để đến đó?

17. 21 Die unabsichtlichen Totschläger in den Zufluchtsstädten der alten Zeit mußten produktive Arbeit leisten.

21 Những người ngộ sát sống trong các thành ẩn náu xưa đã phải làm việc đắc lực.

18. Wie werden sich wohl die Einschränkungen ausgewirkt haben, die dem unabsichtlichen Totschläger auferlegt wurden?

Sự hạn chế mà kẻ ngộ sát phải chịu có thể có hiệu quả nào?

19. □ Wie werden sich wohl die Einschränkungen ausgewirkt haben, die dem unabsichtlichen Totschläger auferlegt wurden?

□ Những hạn chế mà kẻ ngộ sát phải chịu có thể có hiệu quả nào?

20. 17 Wie werden sich wohl die Einschränkungen ausgewirkt haben, die dem unabsichtlichen Totschläger auferlegt wurden?

17 Những hạn chế áp đặt trên kẻ ngộ sát có thể có những hiệu quả nào?

21. Es gab also Hilfe für den Totschläger — er musste nur darum bitten und sie annehmen.

Người ngộ sát có thể được giúp đỡ, nhưng người ấy phải tìm kiếm và chấp nhận sự giúp đỡ đó.

22. 12 In Israel mußte ein unabsichtlicher Totschläger „bis zum Tod des Hohenpriesters“ in einer Zufluchtsstadt bleiben (4.

12 Ở Y-sơ-ra-ên, kẻ ngộ sát phải ở lại thành ẩn náu “cho đến chừng nào thầy tế-lễ thượng-phẩm qua đời” (Dân-số Ký 35:28).

23. Jesus sagte im Einklang damit von Satan: „Jener war ein Totschläger, als er begann“ (Johannes 8:44).

Phù hợp với điều này, Chúa Giê-su gọi Sa-tan “lúc ban đầu... là kẻ giết người”.—Giăng 8:44.

24. Sie sollten die Reinheit der Versammlung Israel bewahren und dem Totschläger helfen, aus der Barmherzigkeit Jehovas Nutzen zu ziehen.

Họ phải đảm bảo là hội chúng Y-sơ-ra-ên giữ được sự thanh sạch, và giúp người ngộ sát nhận lợi ích từ lòng thương xót của Đức Giê-hô-va.

25. Sie mußten gut gekennzeichnet sein und frei von Hindernissen bleiben, die einen unabsichtlichen Totschläger hätten aufhalten können (5Mo 19:3).

26. 20 Zum Schutz vor dem Bluträcher mußten unabsichtliche Totschläger in einer Zufluchtsstadt bleiben und durften nicht außerhalb ihrer Weidegründe umherstreifen.

20 Để được che chở khỏi tay kẻ báo thù huyết, những kẻ ngộ sát phải ở lại thành ẩn náu và không đi lang thang bên ngoài đồng cỏ quanh thành.

27. Warum mußte ein unabsichtlicher Totschläger diesen bedeutsamen Schritt tun, nämlich sein Zuhause aufgeben und vielleicht jahrelang in der Zufluchtsstadt bleiben?

28. Jener war ein Totschläger, als er begann, und er stand in der Wahrheit nicht fest, weil die Wahrheit nicht in ihm ist.

29. 15 Ein unabsichtlicher Totschläger durfte die Zufluchtsstadt beziehungsweise einen Bereich von 1 000 Ellen (etwa 445 Meter) außerhalb der Stadtmauer nicht verlassen (4.

15 Kẻ ngộ sát phải ở bên trong thành ẩn náu hoặc ở ngoài vách thành trong khoảng 1.000 thước châu vi (khoảng 1.450 phít) (Dân-số Ký 35:2-4).

30. Die caciques und ihre Totschläger sind in Freiheit und operieren weiterhin mit relativer Straflosigkeit und haben in den Jahren seit der Attacke 50 Personen „verschwinden lassen".

31. 10 Ein unabsichtlicher Totschläger durfte nur dann in einer der Zufluchtsstädte Israels bleiben, wenn er beweisen konnte, daß er, was das Blutvergießen betraf, ein gutes Gewissen vor Gott hatte.

10 Kẻ ngộ sát chỉ có thể ở lại một trong những thành ẩn náu của Y-sơ-ra-ên nếu người đó có thể chứng minh là mình có lương tâm tốt đối với Đức Chúa Trời về tội làm đổ máu.

32. Wieso ist dies mit Gottes Gesetz über die Zufluchtsstädte für unabsichtliche Totschläger in Übereinstimmung, und wie wird unsere Erde geeignet gemacht, damit darauf ein Paradies entstehen kann?

33. Jener war ein Totschläger, als er begann, und er stand in der Wahrheit nicht fest . . ., denn er ist ein Lügner und der Vater der Lüge“ (Johannes 8:44).

34. Wir sind nicht „wie Kain“, der bewies, daß er „aus dem stammte, der böse ist“, indem er auf gewaltsame Weise — charakteristisch für den Totschläger Satan — „seinen Bruder hinschlachtete“ (1.

Như thế chúng ta không phải “như Ca-in”, đã tỏ ra “thuộc về ma-quỉ” lúc “giết em mình” theo lối hung độc của Sa-tan, kẻ giết người (Sáng-thế Ký 4:2-10; Giăng 8:44).

35. Ein solcher Totschläger mußte beweisen, daß er vor Gott ein reines Gewissen hatte, und das tat er, indem er bis zum Tod des Hohenpriesters in der betreffenden Stadt blieb.

Kẻ giết người ấy phải chứng tỏ trước Đức Chúa Trời là y có lương tâm trong sạch, và ở lại trong thành đó cho đến khi thầy tế lễ thượng phẩm qua đời.

36. Auch dürft ihr kein Lösegeld für jemand [einen unabsichtlichen Totschläger], der in die ihm zustehende Freistadt [Zufluchtstadt, Elberfelder Bibel] geflohen ist, zu dem Zweck annehmen, daß er schon vor dem Tode des Hohenpriesters zurückkehren und irgendwo im Lande wohnen dürfe.“ — 4.

37. Allerdings hat der Feind Jehovas, der Feind der Wahrheit, Feind der Menschheit und Feind des ewigen Lebens — Satan, der Teufel, der „Totschläger“ und der „Vater der Lüge“ — sich einer Vielzahl listiger Methoden bedient, diese Wahrheit zu verfälschen (Johannes 8:44; vergleiche 2.

Tuy nhiên, kẻ thù của Đức Giê-hô-va, của lẽ thật, của nhân loại, và của sự sống đời đời—Sa-tan Ma quỉ, “kẻ giết người” và “cha sự nói dối”—đã dùng nhiều thủ đoạn gian manh khác nhau để pha tạp lẽ thật.