Nghĩa của từ tagelang bằng Tiếng Việt

@tagelang
- {by the day; together for days}

Đặt câu có từ "tagelang"

1. Wir lachten tagelang.

Mấy ngày sau nghĩ lại còn mắc cười.

2. Du warst tagelang im Bett, Abigail.

3. Sie würde tagelang im Bett liegen.

Bà ấy ngủ trong vài ngày.

4. Wir wären völlig ungeschützt und würden tagelang laufen.

Chúng ta sẽ phải chạy suốt ngày, không có nơi ẩn nấp.

5. Sie war tagelang dort, wo ich war.

Ả này đã lởn vởn quanh tôi mấy ngày nay.

6. Er war tagelang für deine Besorgungen weg.

Anh ta đã chạy việc vặt cho cô mấy ngày rồi.

7. Das ist mir tagelang im Kopf rumgegangen.

8. Reisende müssen stundenlang warten, manchmal sogar tagelang.

Hành khách phải đợi hàng giờ, đôi khi cả mấy ngày liền.

9. Die Wölfin links versuchte tagelang zur Familie zurückzukehren.

Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

10. In Volantis dauern Hochzeiten tagelang, müsst Ihr wissen.

Những đám cưới ở Volantis kéo dài trong nhiều ngày.

11. Ich habe es ausprobiert und war tagelang krank.

Tôi đã dùng nó và bị ốm nhiều ngày.

12. Die meisten mußten natürlich nicht tagelang zur Kongreßstätte wandern.

Dĩ nhiên, đa số không phải đi bộ cả mấy ngày đường để đến địa điểm hội nghị.

13. Dieser Ruderfußkrebs trägt seine schön verpackten Eier tagelang mit sich herum.

Con rệp này mang những quả trứng xinh đẹp của mình trong vài ngày.

14. Ich habe es tagelang geschmirgelt, bis es glatt wie Glas war.

Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

15. Denken Sie nur an jenen einen Pickel, der Sie tagelang verstümmelt hat.

16. Einige Tropfen in einem Glas Wein machen einen Mann tagelang hart.

Vài giọt nhỏ vào chén rượu làm cho đàn ông " cứng " tới mấy ngày đó!

17. Sparring mit der Polizei und sich tagelang anketten, kann Stress verursachen.

Giằng co với cảnh sát, và tự xích bản thân lại mấy ngày liền có thể gây ra căng thẳng.

18. Oder uns tagelang in einem dunklen Loch einsperren, aber eins können sie nicht.

Họ có thể biệt giam chúng ta ở nơi tối tăm trong nhiều ngày Nhưng có một chuyện họ không thể làm được

19. Der kleine müde Junge hier hat tagelang verschlafen und dieses Mittelmeerparadies verpasst.

20. Schon tagelang war das Schiff auf dem Pazifik hin und her geworfen worden.

Trải qua nhiều ngày chiếc tàu bị sóng gió đánh nghiêng ngửa giữa Thái Bình Dương.

21. Daraufhin setzte sich Nehemia nieder und begann zu weinen und tagelang zu trauern.

Sau đó ông bày tỏ nỗi ưu sầu của ông trong một lời cầu nguyện khẩn thiết lên Đức Giê-hô-va.

22. Tu ich’s nicht, haben wir tagelang nicht genug zu essen — und müssen erbärmlich frieren.

Nếu không ăn cắp, chúng tôi sẽ bị đói trong nhiều ngày—chưa kể đến bị lạnh cóng.

23. Tagelang beteten sie zum Geist des Mondes und tauchten mich in die heilige Quelle.

Vì vậy họ đã cầu nguyện Nguyệt Hồn Và dìm ta xuốn hồ Nước Thánh.

24. Es heißt, dass nach Teresa von Ávilas Tod... das Kloster tagelang nach Rosen roch.

Điều đó đã được nhắc đến nhiều hơn cả, khi Santa Theresa de Avila qua đời mùi thơm của hoa hồng vẫn còn vương lại trong tu viện trong nhiều ngày.

25. Wilde Stürme peitschten über das Meer und bei dem hohen Wellengang konnte man tagelang seekrank sein.

Bão và biển động liên tục trong nhiều ngày làm hành khách bị say sóng.

26. Ihr wärt tagelang zu Fuß unterwegs und könntet nur das mitnehmen, was die Familie zum Leben braucht.

Các em sẽ phải đi bộ nhiều ngày và chỉ có thể mang theo lương thực để hỗ trợ cho các nhu cầu của gia đình mình.

27. Und diese Stimme dauerte an, tagelang, wochenlang, immer weiter, sie erzählte alles, was ich tat, in der dritten Person.

Và nó tiếp diễn không ngớt, nhiều ngày rồi nhiều tuần trôi qua, thuật lại mọi việc tôi làm ở ngôi thứ ba,

28. Nehemia trauerte, weinte, fastete und betete tagelang wegen der zerstörten Mauer Jerusalems und der verzweifelten Lage der Bewohner Judas (Nehemia 1:1-11).

Nê-hê-mi đã than thở, khóc lóc, cữ ăn và cầu nguyện nhiều ngày về tường thành Giê-ru-sa-lem đổ nát và cảnh ngộ tuyệt vọng của dân Giu-đa.

29. Um die Flussdeiche zu verstärken, füllten Frank und Elfriede, zwei Zeugen Jehovas, vor der Flut tagelang Seite an Seite mit ihren Nachbarn Sandsäcke und stapelten sie auf.

Một cặp vợ chồng Nhân Chứng tên Frank và Elfriede đã chung vai cùng với những người láng giềng đổ cát vào bao và chất chúng trên hai bên bờ sông để ngăn lũ trong nhiều ngày trước trận lụt.

30. Ken erzählt: „Wir brauchten erst mal Zeit, uns daran zu gewöhnen, dass es an unserem Wohnort tagelang kein Warmwasser, keinen Strom und keine Telefonverbindung gab.“

Anh Ken kể: “Cần thời gian để thích nghi với cuộc sống ở một nơi mà thường xuyên không có nước nóng, điện hoặc điện thoại trong vài ngày”.

31. Dann begann ich, mich mit östlichen Religionen zu beschäftigen, und las tagelang Bücher über Okkultismus, Astrologie, Handlesekunst, Itsing (chinesisch-buddhistischer Mönch), Buddhismus und anderes östliches Gedankengut.

32. Außerdem neigte das jüdische Volk dazu, sich gegen den römischen Kaiser aufzulehnen. Darum hätte er von der Bevölkerung sicher nicht verlangt, mitten im Winter tagelang zu reisen, um sich registrieren zu lassen.

Hơn nữa, hoàng đế La Mã hẳn không buộc một dân vốn đang có mầm mống nổi dậy phải lên đường giữa mùa đông lạnh giá để đi đăng ký tên vào sổ.

33. Ihnen ist bewusst, dass der Roboter ein fachkundiger Anatom ist, der sich mit jeder Faser des menschlichen Nervensystems auskennt und bei Bedarf tagelang Schmerzen zufügen kann, ohne sein Opfer zu töten.

34. Nachdem meine Mutter diese wunderbaren Wahrheiten kennengelernt hatte, verbreitete sie zusammen mit drei Glaubensschwestern aus Wellington — Schwester Thompson, Schwester Barton und Schwester Jones — den Königreichssamen nah und fern in Landgebieten, wobei sie tagelang unterwegs waren.

Sau khi học qua những lẽ thật tuyệt vời này, mẹ và ba chị tín đồ đấng Christ từ Wellington—chị Thompson, chị Barton, và chị Jones—hay đi vắng, mỗi lần cả mấy ngày liền để reo hạt giống Nước Trời khắp nơi tại những vùng quê.

35. Das Ereignis, von dem Krisztina Morvai sprach, fand im Jahre 2006 statt, als diese rechtsradikalen Demonstranten das Hauptgebäude der ungarischen Fernsehübertragungsgesellschaft in Brand setzten und tagelang randalierten, was dazu führte, dass 113 Polizeibeamte verletzt wurden.

36. Erst als ich im Oktober 1978 an den Tagen der offenen Tür den São-Paulo-Tempel besichtigte und den Siegelungsraum betrat, berührte die Lehre von der ewigen Familie mein Herz, und ich betete tagelang, um herauszufinden, ob dies die wahre Kirche ist.

Phải đến khi tham dự ngày mở cửa cho công chúng vào tham quan Đền Thờ São Paulo vào tháng 10 năm 1978, và bước vào căn phòng làm lễ gắn bó, thì giáo lý về gia đình vĩnh cửu mới thấm sâu vào lòng tôi, và tôi đã cầu nguyện nhiều ngày để biết đây có phải là Giáo Hội chân chính không.