Nghĩa của từ tagsüber bằng Tiếng Việt

@tagsüber
- {during the day}

Đặt câu có từ "tagsüber"

1. Das ist tagsüber kein Problem.

Ban ngày thì không sợ đâu con.

2. Viele Arten produzieren tagsüber Duft.

Nhiều loài thiên niên kiện có mùi nồng như mùi của hồi.

3. Tagsüber ist das Programm unterschiedlich.

Thời gian hoạt động trong ngày có khác nhau.

4. Tagsüber jobbt er in einer Autowäscherei.

Hằng ngày, ông vẫn đi làm bằng chiếc xe máy cà tàng.

5. Aber das funktioniert wirklich nur tagsüber.

Nhưng điều này chỉ có hiệu quả vào ban ngày.

6. Nachts ist es sicherer, rasten Sie tagsüber.

Ban ngày nghỉ, ban đêm đi sẽ an toàn hơn.

7. Die Kirche ist tagsüber ständig geöffnet.

Ngôi chùa mở cửa suốt ngày.

8. Ich arbeite am Abend dort, tagsüber hier.

Mình làm ở đó vào buổi tối, còn ban ngày thì ở đây.

9. Es war immer tagsüber, zur Stoßzeit am Morgen.

Đó là vào buổi sáng, giờ cao điểm.

10. Mein Onkel war tagsüber ein langweiliger Tierpräparator.

11. Rot benutzen wir tagsüber, grün in der Nacht.

Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

12. Warum ist der Schlafsaal tagsüber und an Wochenenden geschlossen?

Tôi muốn biết tại sao phòng ngủ bị khoá ban ngày và lúc cuối tuần.

13. Wolken verdeckten tagsüber die Sonne und nachts die Sterne.

Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

14. 2 Es gibt ein „Feuer“, das uns tagsüber wärmt.

2 Ban ngày có một “ngọn lửa” sưởi ấm da thịt chúng ta.

15. Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.

Cô anh ấy chăm sóc con chó của anh ấy ban ngày.

16. Zum ersten Mal wurde unsere Tür tagsüber fest verschlossen.

17. Jemand ist tagsüber ein Golfer und nachts ein Schriftsteller.

Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

18. Wird es tagsüber so sonnig bleiben wie am Morgen?

Trời nắng ban mai có nắng nguyên ngày không?

19. Tagsüber arbeitete er bei einer Bank, abends besuchte er die Universität.

Ban ngày anh ấy làm việc ở một ngân hàng, và ban đêm thì đi học đại học.

20. Tagsüber sehen sie die Sonne nicht mehr und nachts keine Sterne.

Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

21. Tagsüber verkriechen sie sich im Unterholz oder graben kleine Tunnel.

Ban ngày, chúng lẩn trốn trong những đường hầm nhỏ tự đào trong lòng đất.

22. " Wir empfehlen, dass die Luftverbände das Gebiet um Hawaii tagsüber absuchen. "

" Chúng tôi đề nghị Không lực duy trì một cuộc lùng sục 360 độ trên khắp vùng biển Hawaii vào ban ngày.

23. Sie greifen nachts unsere Drohnen an und wollen mich tagsüber töten.

Chúng tấn công máy bay tự động vào ban đêm, và cố giết tôi vào ban ngày.

24. Ich bin die ganze Nacht wach und schlafe tagsüber ein.

25. Meine Schwester arbeitete für den Fish and Wildlife Service, also tagsüber.

26. Gedächtnismahl-Bibellesung: (Ereignisse tagsüber: 16. Nisan) Matthäus 28:1, 5-15

Đọc Kinh Thánh vào mùa Lễ Tưởng Niệm: (Ngày 16 Ni-san: các biến cố trước khi mặt trời lặn) Ma-thi-ơ 28:1, 5-15

27. Diese sind dann tagsüber eingegraben und kommen nur bei erhöhter Luftfeuchte nachts hervor.

Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

28. - Die Hühner müssen tagsüber uneingeschränkten Zugang zu einem Auslauf im Freien haben.

29. Tagsüber durfte ich nicht schlafen und nachts wurde ich verhört, manchmal unter Schlägen.

Suốt ngày họ không cho ngủ, tối đến thì họ thẩm vấn, có lúc còn đánh đập.

30. Er konnte tagsüber nicht arbeiten, und in der Nacht quälten ihn Bauchschmerzen.

Ông không thể làm việc ban ngày, còn tối đến lại bị những cơn đau bụng hành hạ.

31. Nachdem ich tagsüber gepredigt hatte, kam ich in den Gasthof, wo ich übernachten wollte.

32. Solarpaneele auf den Dächern von Wohngebäuden erzeugen tagsüber Strom, wenn die Bewohner abwesend sind.

33. Vom idyllisch gelegenen Yachthafen können Sie tagsüber Ausflüge mit Fischerbooten zu kleinen Badebuchten unternehmen.

34. Dann habe ich stets etwas Neues, worüber ich tagsüber nachdenken kann“ (Marie, 1935 getauft).

Điều này cho tôi những ý tưởng mới mẻ để suy ngẫm trong ngày”.—Marie, báp têm năm 1935.

35. Tagsüber hatten wir sinnlose Arbeiten zu verrichten: Gräben ausheben und sie dann wieder zuschütten.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

36. Erkunden Sie tagsüber die Attraktionen oder nutzen Sie die umfangreichen Wellnesseinrichtungen des Hotels.

37. Gefluegel ist tagsüber ununterbrochen Auslauf auf Grasflächen zu gewähren, wenn die Witterungsverhältnisse dies gestatten.

38. Ich gehe tagsüber zu Fuß und laufe Leuten hinterher, die mir interessant erscheinen.

Tôi đi bộ hàng ngày và bám theo những ai mà tôi thấy thú vị

39. Anni widersetzte sich und arbeitete nachts, um sich tagsüber um Ruth kümmern zu können.

Nhưng Anni phản đối và làm việc ca đêm để có thể chăm sóc con gái trong ngày.

40. Ich ertappte mich dabei, dass ich tagsüber Kirchenlieder summte und im Abendmahlsgottesdienst lauter mitsang.

Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

41. Tagsüber werden Sie im Vitality Bistro mit Terrasse und Blick auf den Außenpool verwöhnt.

42. Die Gegend ist extrem trocken und tagsüber kann das Thermometer auf 50 Grad klettern.

Ở vùng đất khắc nghiệt khô cằn này, ban ngày nhiệt độ lên đến 50°C.

43. Am Abend hatte ich zwei Jobs, und tagsüber mühte ich mich ab, zur Schule zu gehen.

Tôi nhận hai việc làm ban đêm và ráng phấn đấu để ban ngày đi học.

44. Das Tier ist sehr aggressiv, bleibt tagsüber in Felsspalten verborgen und kommt nachts zur Jagd hervor.

45. Zu dieser Zeit können sie viele Wohnungsinhaber erreichen, die tagsüber gewöhnlich nicht zu Hause sind.

Khi đó họ có thể tiếp xúc được với những người thường vắng nhà ban ngày.

46. Mutter war tagsüber die meiste Zeit nicht da und konnte kein Auge auf uns haben.

Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

47. mehr als die Art, in der die Gesichter der Frauen nicht nur tagsüber niemals geschminkt waren,

Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

48. Tagsüber radelte ich auf staubigen Straßen und predigte in den kleinen Ortschaften, die über die Halbinsel verstreut lagen.

Ban ngày tôi đạp xe trên những con đường đầy bụi bậm để rao giảng ở những làng nhỏ rải rác khắp bán đảo.

49. Tagsüber hat er eine Wolkensäule vor ihnen hergeschickt und nachts eine Feuersäule, um ihnen den Weg zu zeigen.

Ngài hướng dẫn họ ban ngày bằng trụ mây, và ban đêm bằng trụ lửa.

50. Sie zeigen eine geringe Tagesschwankung wegen der tagsüber hohen Temperaturen und der schwachen Winde während der Nacht.