Nghĩa của từ takt bằng Tiếng Việt

@der Takt
- {bar} barơ, thanh, thỏi, chấn song, then chắn, vật ngáng, cái ngáng đường, cồn cát ngầm, vạch ngang, vạch đường kẻ, gạch nhịp, nhịp, cần, xà, sự kháng biện, vành móng ngựa, toà, nghề luật sư, quầy bán rượu
- sự trở ngại, sự cản trở
- {cadence} phách, điệu, giọng đọc lên xuống nhịp nhàng uyển chuyển, ngữ điệu, nhịp bước chân đi, kết
- {clock} đường chỉ viền ở cạnh bít tất, đồng hồ
- {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao, vẻ thanh tú, sự yếu đuối, sự mỏng manh, trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ, sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo
- sự nhẹ nhàng, sự mềm mại, sự tế nhị, sự khó xử, sự lịch thiệp, sự nhã nhặn, tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm, tính nhạy, đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị
- {rhythm} nhịp điệu, sự nhịp nhàng
- {stroke} cú, cú đánh, đòn, đột quỵ, sự cố gắng, nước bài, nước đi, "cú", "miếng", "đòn", sự thành công lớn, lối bơi, kiểu bơi, nét, tiếng chuông đồng hồ, tiếng đập của trái tim, người đứng lái làm chịch stroke oar )
- cái vuốt ve, sự vuốt ve
- {tact} sự khéo xử, tài xử trí
- {time} thời gian, thì giờ, thời, thời buổi, mùa, dịp, cơ hội, thời cơ, thời kỳ, thời đại, đời, thời hạn, kỳ hạn, giờ, lúc, lần, lượt, phen
= der Takt (Auto) {cycle}+
= der Takt (Musik) {beat; measure}+
= der Takt (Elektronik) {clock}+
= der gerade Takt {common time}+
= Takt halten [mit] {to time [to]}+
= der gerade Takt (Musik) {binary measure}+
= aus dem Takt (Musik) {out of time}+
= im Takt tanzen {to dance in step}+
= den Takt angeben {to beat time}+
= den Takt schlagen (Musik) {to beat time}+
= aus dem Takt kommen {to loose beat}+

Đặt câu có từ "takt"

1. Herz auf Takt.

Sút cân nhanh.

2. Auch dann ist Takt gefragt.

Trong trường hợp này cũng phải tế nhị.

3. Folge mir im besten Takt .

Hãy bám theo với tốc độ nhanh nhất."

4. Takt hatten die Ballerinas an der Juilliard.

5. Außerdem fehlen bei Silcher die in schnellen Sechzehnteltriolen gehaltenen Vorspiele (Takt 1 bis 8 nach Schubert ab Takt 1), Zwischenspiele (z. B. Takt 25 bis 28) und das Nachspiel (die letzten sechs Takte Schuberts).

6. Takt und Respekt helfen, verletzte Gefühle zu heilen.

Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

7. Takt darf nicht mit Menschenfurcht verwechselt werden (Spr.

8. Wie können wir in unseren Gesprächen Takt beweisen?

Làm sao chúng ta có thể tỏ ra tế nhị khi nói chuyện?

9. Aus dem von der Kontaktschnittstelle (KI) gelieferten Takt (CL1) und dem von der kontaktlosen Schnittstelle (KLI) gelieferten Takt (CL2) kann beispielsweise durch disjunktive Verknüpfung in einem ODER-Gatter (O) der Takt (CL) für den Mikrocontroller bzw. den Mikroprozessor (MC) erzeugt werden.

10. Der zweite Satz ist ein Scherzo im 2/4-Takt.

11. Takt ist besonders wichtig, wenn man etwas richtig zu stellen hat.

12. Die Beziehungen zu ihnen erfordern Takt, eine gewisse Liebenswürdigkeit und Toleranz.“

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

13. Takt wird dir auch helfen, ein gutes Verhältnis zu Mitchristen zu bewahren.

Sự tế nhị cũng giúp bạn duy trì mối quan hệ tốt với các anh em tín đồ Đấng Christ.

14. Mittels Röntgencomputertomografie wurde im 10-Minuten-Takt die Rohdichteverteilung im Holzquerschnitt erfasst.

15. Einführung der ROTAX 4-TEC 4-Takt Motoren für Sea-Doo Aufsitzboote.

16. I2C benötigt zwei Signalleitungen: Takt- (SCL = Serial Clock) und Datenleitung (SDA = Serial Data).

I2C sử dụng hai đường truyền tín hiệu: một đường xung nhịp đồng hồ (SCL) và một đường dữ liệu (SDA).

17. Daß sie mit Weisheit und Takt unverzüglich handelte, bedeutete für die Juden Rettung.

Nhờ bà hành động nhanh chóng, khôn ngoan và tế nhị mà dân Do-thái đã thoát chết.

18. Hat man dich nicht um deinen Rat gebeten, ist noch ungleich mehr Geschick und Takt erforderlich.

Khuyên bảo khi không được yêu cầu thì càng cần có sự khéo léo và tế nhị nhiều hơn.

19. Diese beginnt nach dem Ruhezustandstakt auf der K-Leitung mit einem L-Takt TInil

20. Bei dem Apostel Paulus sehen wir, wie sehr es beim Loben auf Takt ankommt.

Sứ đồ Phao-lô cho biết hiệu quả của lời khen khéo léo.

21. Diese beginnt nach dem Ruhezustandstakt auf der K-Leitung mit einem L-Takt TInil.

22. Musik kann aber auch durch Tempo, Takt, Lautstärke oder Text eure geistige Empfindsamkeit trüben.

Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

23. Ich hatte keine Akkorde, um mich aufzubauen, oder einen Rhythmus oder Takt, um das Tempo zu wissen.

Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

24. 14 Es gibt eine andere Möglichkeit, dies zu tun, aber sie erfordert Vorsicht und Takt.

14 Còn một phương pháp khác nữa, nhưng cần phải tỏ ra thận trọng và tế nhị.

25. Sie spielen alles überlagernd, über dem Rhythmus und dem Takt, weil Sie die Melodie sind.

Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

26. Maximale Einspritzmenge : ......... mm#)/je Hub oder Takt bei einer Pumpendrehzahl von: ......... min(-#) oder wahlweise Mengenkennfeld: ...

27. Schubert und Silcher beginnen den Takt gleichermaßen mit einer punktierten Viertelnote und einer darauf folgenden Achtelnote.

28. Wie oft läßt sich doch mit guter Kommunikation und mit ein wenig Takt verhindern, daß aus kleinen Problemen größere werden!

Quả là khéo ăn nói và biết tế nhị một chút thường có thể tránh được chuyện bé xé ra to!

29. Plötzlich wechselt die Szene zu einer Jagd, Hörner treten hinzu, das Tempo im 4/4-Takt ist allegro quasi presto.

30. Wieso hat es etwas mit Takt zu tun, den richtigen Zeitpunkt zu wählen, wann wir beim Zeugnisgeben auf etwas eingehen?

Tính tế nhị quan hệ thế nào đến việc biết lúc nào nên nói khi làm chứng cho người khác?

31. Für die nächsten acht Jahrtausend Schaltjahre wird der Kalender mit den Jahreszeiten im Takt bleiben in einer überraschend komplizierten Weise.

32. Helfen wir dem Studierenden mit Takt, treffenden Veranschaulichungen und gut durchdachten Fragen, die biblischen Erklärungen in unseren Veröffentlichungen zu verstehen.

Thay vì thế, chúng ta nên tế nhị, dùng những minh họa hay và những câu hỏi gợi suy nghĩ để giúp học viên hiểu những điểm Kinh Thánh được trình bày trong các ấn phẩm của chúng ta.

33. Mit viel Takt, Liebe und Selbstverleugnung konnten sie mehr als eine Woche lang ohne Unstimmigkeiten, Heftigkeit oder Blutvergießen eng zusammen arbeiten und leben.

34. Die Melodie wird Zeile für Zeile von der Oboe als cantus firmus gespielt, mit Verzierungen und im tänzerischen 6/4-Takt.

35. Zwischen den einzelnen Dosen blinkt die rote Leuchtanzeige im #-Sekunden-Takt um die ungefähre Anzahl der bis zum jeweiligen Zeitpunkt bereits abgegebenen Dosen anzuzeigen

36. Er ist musikalisch eigentlich nur als Fortsetzung der Sechzehnteltriolenbewegung in der Einleitung und im ersten Zwischenspiel (Takt 25 bis 28) deutbar.

37. Als sie Seil sprangen, fiel mir auf, dass die Nachbarsmädchen ein Lied sangen, das ihnen half, im Takt des schwingenden Seiles zu springen.

Khi chúng nhảy dây, tôi thấy hai đứa bé gái hàng xóm hát một bài ca mà giúp chúng nhảy theo nhịp của sợi dây đang quay.

38. „Man benötigte jemand mit einem hohen Maß an Weisheit und Takt, der das von den Aposteln Abgefaßte zu erläutern verstand“, bemerkt ein Bibelkommentator.

Một nhà bình luận lưu ý: “Cần có người nào rất khôn ngoan và tế nhị để dẫn giải điều các sứ đồ đã viết trong thư”.

39. Ist es da eine Überraschung, dass unsere Welt, die sich im Takt des BIP bewegt, am Abgrund von Umweltkatastrophen steht, voller Konflikte und Streit?

Có ngạc nhiên không khi thế giới của chúng ta đang ủng hộ GDP, có nghĩa là đang ngấp nghé trên bờ vực của thảm họa thiên nhiên và chứa đầy sự giận dữ, xung đột?

40. Wer Arabesquen liebt, der liebt auch den andalusischen Tanz - hier findet man alle Variationen dieser Drehung ebenso wie geschmeidige Hüftbewegungen zum Takt der Musik.

41. Zur Entwicklung wird gesagt, dass während der heissen Sommerperioden der Ska-Takt einfach gemächlicher gespielt wurde, damit man immer noch zu den Stücken tanzen konnte.

42. „Bereits am ersten Tag nach der Geburt schreien Neugeborene im Takt der Muttersprache“, hieß es in einem Bericht von Zeit Online. Herausgefunden haben das Forscher der Universität Würzburg.

Theo các nhà nghiên cứu từ đại học Würzburg, Đức, ngay ngày thứ hai trong cuộc đời, em bé khóc theo âm điệu của tiếng mẹ đẻ.

43. Schwester Stella Waters fuchtelte mit dem Taktstock nur wenige Zentimeter vor unserer Nase herum und stampfte dazu mit den Füßen den Takt, dass der Boden knirschte.

Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

44. Die Zeilen 9 und 10, die „in guter Stille“erwähnen, sind langsamer, adagio überschrieben, der Chor singt homophon im 3/4-Takt, begleitet vom Orchester ohne Trompeten.

45. Wiederholen Sie Lieder auf verschiedene Art und Weise, zum Beispiel durch Flüstern, Summen, Klatschen im Takt, ein anderes Tempo oder indem Sie beim Singen sitzenbleiben oder aufstehen.

Lặp lại các bài ca trong những cách khác nhau, chẳng hạn thì thầm, ngân nga, vỗ tay theo nhịp, thay đổi nhịp độ, hoặc hát trong khi ngồi và đứng.

46. Viele Verkündiger konnten beispielsweise dadurch, daß sie mit Unterscheidungsvermögen und mit Takt vorgingen, Äußerungen, durch die ein Gespräch abgebrochen werden sollte, dazu benutzen, weiter Zeugnis zu geben.

Thí dụ, nhờ dùng sự suy xét và tế nhị nhiều người tuyên bố đã làm chứng tiếp cho những người hay kiếm cớ để từ chối nói chuyện.

47. Zunächst ist seine Tonart ganz verschleiert, doch ist bei des Meisters Tonalitätssinn nichts anderes anzunehmen, als daß es zur Haupttonart des Werkes zurückstrebt.“ erklären die Bruckner-Biografen Max Auer und August Göllerich und empfehlen „bei Aufführung des Werkes das Finale unmittelbar dem Adagio folgen zu lassen.“ Dem 3⁄4-Takt des Ersten Satzes wird der 4/4-Takt des Finalsatzes gegenübergestellt.

48. In dieser riesigen unvollendeten Symphonie des Universums, ist das Leben auf der Erde nur kurz bemessen; das Tierreich, wie ein einzelner Takt; und des menschlichen Lebens, eine kleine Notenverzierung.

Trong bản giao hưởng bất tận của vũ trụ cuộc sống trên trái đất chỉ là một khuông nhạc; vương quốc của các loài động vật giống như một khuông nhạc; và sự tồn tại của con ngươì là một nốt đơn.

49. Zum Beispiel ist eines der Dinge, die man lernt wenn es darum geht, ein Perkussion Spieler zu werden, im Gegensatz zu einem Musiker, ist im Grunde geradeheraus, einzelne Takt Abläufe.

Do vậy, ví dụ, một trong những điều chúng ta học được khi chúng ta nhìn nhận một người chơi nhạc cụ gõ, không như một nhạc sĩ, chỉ đơn giản chơi dãy liên tục các nốt đơn.

50. Während schon im zweiten Takt auf den drei Achteln von „nen – vor – dem“ bei Schubert der aufsteigende Bass Tonika, Terz und Dominante bringt, repetiert der Bass bei Silcher dreimal den Tonikagrundton.