Nghĩa của từ straftat bằng Tiếng Việt

@die Straftat
- {criminal act}

Đặt câu có từ "straftat"

1. Mit'ner verjährten Straftat bringt das nichts.

Tôi chắc là cậu không thể kiện 1 người thuê cậu làm 1 việc phi pháp.

2. - Homosexualität stellt in den VAE eine Straftat dar.

3. B. Verdacht auf eine schwere Straftat, aggressives Verhalten):

4. Das Vortäuschen einer Straftat ist ein Vergehen.

Để cho ngũ giác quan thỏa mãn là một tội lỗi.

5. Es gibt eine alte Wahrheit: "Eine Straftat darf sich nicht lohnen. "

6. Die Polizei hat ihn bei der Ausübung einer schweren Straftat erwischt.

Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

7. Genauso wie Anwalt ohne Lizenz zu sein auch eine Straftat ist?

Giống như việc thực thi pháp luật mà không có giấy phép là phạm pháp phải không?

8. In der Bewerbung um ein öffentliches Amt zu lügen, ist eine Straftat.

Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

9. Es kommt darauf an, alle Facetten dieser Straftat zu berücksichtigen.

10. Wenn er etwas überschritten oder eine Straftat begangen hat, entschuldige ich mich dafür.

Nếu chú ấy có đi quá đà hay gây bất tiện gì, tôi xin được xin lỗi.

11. Fahrlässig falsches Verschreiben von Betäubungsmitteln ist keine Straftat, sondern eine Ordnungswidrigkeit.

12. Nun, einige würden das einen Betrug nennen, um eine Straftat zu vertuschen.

Nào, có người sẽ gọi đó là gian lận trong dịch vụ bao che tội ác đấy.

13. Weil sie später rehabilitiert und keiner Straftat gegen die Vereinigten Staaten für schuldig befunden wurden.

14. Noch vor seinem ersten Hochzeitstag kam er jedoch wegen einer Jahre zurückliegenden Straftat ins Gefängnis.

Nhưng trước lễ kỷ niệm ngày cưới đầu tiên, anh phải vào tù vì hành vi phạm pháp nhiều năm trước.

15. c) wenn die Straftat, die der Europäischen Überwachungsanordnung zugrunde liegt, im ersuchten Staat unter eine Amnestie fällt und dieser Staat nach seinem eigenen Strafrecht für die Verfolgung der Straftat zuständig war.

16. Vor noch nicht allzu langer Zeit war nicht klar, dass eine Straftat auch im Internet eine Straftat ist. Dass man seine Identität verheimlichen kann, befreit niemanden von der Verantwortung auch im elektronischen Bereich.

17. b) die Gerichts- und Verwaltungspraktiken der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der als Straftat eingestuften Verhalten einander anzunähern;

18. In Japan stammt beispielsweise die Hälfte aller Teenager, die einer Straftat bezichtigt werden, aus der Mittelschicht.

Thí dụ là ở Nhật Bản, trong số thiếu niên bị buộc tội nặng, thì một nửa là con nhà trung lưu.

19. Heute ist es keine Sünde, wenn man eine Straftat begeht, sondern wenn man sich erwischen läßt.“

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

20. Wahre Schuld ergibt sich nur aus einer Straftat gegen eine Person, und jemand mit Down-Syndrom ist keine Person."

Tội lỗi thực sự chỉ là khi tấn công một con người, và một người bị bệnh down thì đâu phải là người."

21. Nach über einem Jahr wurde Catena am 11. Juli 1995 freigesprochen, denn sie hatte ja keine Straftat begangen.

Sau hơn một năm, vào ngày 11-7-1995, chị Catena được tha bổng, vì chị đã không có phạm tội gì.

22. Herr Monteil, der Herrn Sammani die fraglichen Erzeugnisse geliefert hatte, wurde wegen Mittäterschaft bei dieser Straftat angeklagt.

23. Wahre Schuld ergibt sich nur aus einer Straftat gegen eine Person, und jemand mit Down- Syndrom ist keine Person. "

Tội lỗi thực sự chỉ là khi tấn công một con người, và một người bị bệnh down thì đâu phải là người. "

24. Lediglich CY hat in den einschlägigen Vorschriften ausdrücklich bestimmt, dass die Beihilfe zur Begehung der neuen Straftaten keine Straftat ist.

25. Wenn mein Telefon klingelt, bekommt er eine herausragende Empfehlung, anstatt zu sagen, dass er nach einer Straftat ging.

26. Das Gleiche gilt auch für die enormen Schwierigkeiten, die jemand durchmacht, der wegen einer Straftat im Gefängnis sitzt.

Thử thách nghiêm trọng của những người bị giam giữ vì phạm tội cũng có thể được như vậy.

27. In Deutschland, den Niederlanden, in Japan und in den skandinavischen Ländern stellen diese Praktiken grundsätzlich keine Straftat dar.

Ở Đức, Hà Lan, Nhật Bản và Scandinavia, những hành vi như vậy theo nguyên tắc là hợp pháp.

28. Die Herstellung einer verbotenen Substanz nach Anhang 2 des Drogen-Kontroll-Gesetzes der Vereinigten Staaten, stellt eine Straftat zweiten Grades dar.

Điều chế chất nằm trong danh mục phải kiểm soát số II... là phạm tội nghiêm trọng cấp 2.

29. Insoweit darf im Zusammenhang mit dem Zweck der Bekämpfung von Straftaten Zugang grundsätzlich nur zu den Daten von Personen gewährt werden, die im Verdacht stehen, eine schwere Straftat zu planen, zu begehen oder begangen zu haben oder auf irgendeine Weise in eine solche Straftat verwickelt zu sein“(35).

30. In den §§ 2 und 4 Skattebrottslagen ist die Herrn Fransson vorgeworfene Straftat mit Freiheitsstrafe von bis zu sechs Jahren bedroht.

31. Sogar im Recht der Menschen lautet ein wichtiger Grundsatz, daß die Höhe einer Strafe der Schwere der Straftat entsprechen muß.

Một nguyên tắc căn bản ngay cả trong công lý loài người là giá đền trả phải xứng hợp với tội lỗi đã phạm.

32. Ist es abwegig, dass die eine Straftat erwähnen, wegen welcher du nicht einmal angeklagt wurdest, ohne mit Gibbs gesprochen zu haben?

33. Der Gerichtshof hat den Begriff „Straftat“ jedoch im Einklang mit der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR)(19) weit und materiell ausgelegt(20).

34. Entweder mittels strafrechtlicher Bestimmungen oder mittels strenger Sanktionen - und ich möchte das Adjektiv "streng " betonen -, die der Straftat angemessen sind und als wirksame Abschreckung taugen.

35. Auch die Bundesanwaltschaft in Karlsruhe teilte mit , dass sie davon ausgehe, dass "der Angreifer die Straftat als Mitglied des Islamischen Staates verübt hat".

36. Ein Hauptproblem der Kriminologie besteht darin, offenzulegen, warum manche Täter nach der Verbüßung einer Gefängnisstrafe erneut eine Straftat begehen, während andere das nicht tun.

37. Jeder Mitgliedstaat ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um die Anstiftung und die Beihilfe zu einer der in Artikel # genannten Straftaten und den Versuch ihrer Begehung als Straftat einzustufen

38. Die Konvention „macht es zu einer Straftat, einem ausländischen Amtsträger eine Bestechung anzubieten, zu versprechen oder zu geben, um internationale Geschäftsvereinbarungen zu erhalten oder beizubehalten“.

Công ước “qui định rằng hễ ai mời nhận, hứa hẹn hoặc đưa ngay của hối lộ cho một công chức nước ngoài hầu tiến hành hoặc cản trở các cuộc thương lượng kinh doanh quốc tế là phạm tội ác”.

39. der Schwerpunkt liegt auf der/den Straftat(en) zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union und die andere(n) ist/sind lediglich von untergeordneter Bedeutung, und

40. Wenn Sie einen armen Menschen in Südostasien versklaven, ist das Risiko höher, von einem Blitz getroffen zu werden, als für diese Straftat ins Gefängnis zu kommen.

Ở Nam Á, nếu bạn bắt người khác làm nô lệ, thì nguy cơ bị sét đánh cao hơn là nguy cơ bị bắt bỏ tù.

41. „Fortzulaufen“ oder sein Zuhause ohne Erlaubnis zu verlassen, dies ist nach afghanischem Strafrecht keine Straftat. Der Oberste Afghanische Gerichtshof hat seine Richter jedoch angewiesen, flüchtige Frauen als Straftäter zu behandeln.

42. Aufgrund solcher Geschehnisse überschlagen sich die Politiker richtiggehend, weil jeder als Erster eine Gesetzesvorlage einbringen will, die härtere Strafen für den Einsatz von Tiefkühlgeflügel im Zusammenhang mit einer Straftat vorsieht.

Đây là loại việc mà thúc giục các nhà lập pháp tranh nhau trong cuộc tranh đấu để là người đầu tiên nộp dự luật mà sẽ thêm vào hình phạt gia tăng cho việc sử dụng gà đông lạnh để phạm tội.

43. fordert die Kommission deshalb im Rahmen ihrer Berichtspflicht zur Umsetzung der Richtlinie 2011/92/EU auf, genaue und klare Daten zur Straftat Online-Grooming zu sammeln, dies umfasst auch die präzise Angabe der nationalen Regelungen, mit denen dieses Verhalten unter Strafe gestellt wird; fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, zu dieser Straftat Daten bezüglich der Anzahl durchgeführter Strafverfahren, der Anzahl der Verurteilungen sowie wichtiger nationaler Rechtsprechungen zu sammeln und sich über bewährte Verfahren hinsichtlich der Strafverfolgung und Ahndung dieser Straftat auszutauschen; fordert die Kommission auch auf, die Ausarbeitung und Veröffentlichung statistischer Informationen erheblich zu verbessern, um eine bessere Entwicklung und Überwachung der politischen Maßnahmen zu ermöglichen;

44. Meiner Ansicht nach sollte die Verbindung zwischen der Straftat, wegen derer die Person verurteilt wurde, und dem einzuziehenden Vermögensgegenstand aufgehoben werden, insbesondere dann, wenn dieser Vermögensgegenstand illegaler Herkunft ist.

45. Eigentum, das Gegenstand einer Straftat nach dem Gesetz über Strafen für Schmuggeln ist, oder der Gegenwert dieses Eigentums kann eingezogen werden, sofern dies nicht offensichtlich unverhältnismäßig ist (Abschnitt 16).

46. Hier geht es nicht um Situationen, in denen Eltern sich eines derart extremen Mißbrauchs ihrer Macht und des in sie gesetzten Vertrauens schuldig gemacht haben, daß es als eine Straftat angesehen werden könnte.

Ở đây chúng tôi không bàn đến trường hợp cha mẹ quá lạm dụng quyền hành và sự tin cậy của con cái đến độ bị xem như phạm tội ác.

47. 1.4 Aufgrund des einschneidenden und stigmatisierenden Charakters einer strafrechtlichen Sanktion sollte die Einstufung eines bestimmten Verhaltens als Straftat das letzte Mittel – die „ultima ratio“ – bleiben, das die EU gegenüber den Mitgliedstaaten durchsetzt.

48. Das zur Schau stellen dieses Schildes reichte aus, dass die Staatsanwaltschaft die Festnahme der Puppenspieler Raúl García und Alfonso Lázaro wegen «Verherrlichung des Terrorismus und Begehen einer Straftat bei der Ausübung der Grundrechte und bürgerlichen Freiheiten” forderte.

49. Bei den erschwerenden Umständen sollte berücksichtigt werden, dass besonders gefährdete Opfer, einschließlich aller Opfer im Kindes- oder Erwachsenenalter, die aufgrund persönlicher Umstände oder der physischen oder psychischen Folgen der Straftat besonders hilfsbedürftig sind, geschützt werden müssen.

50. Gemäß dem schwedischen „Gesetz über den Kauf von Sex“ ist das Bezahlen für Sex eine Straftat, die mit einer Geldstrafe oder einer Gefängnisstrafe von bis zu sechs Monaten belegt wird – und der Schande öffentlicher Bloßstellung.