Nghĩa của từ stoßen bằng Tiếng Việt

@stoßen (stieß,gestoßen)
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm, vỗ, gõ, đánh, thắng, đánh bại, vượt, đánh trống để ra lệnh, ra hiệu bệnh bằng trống, khua
- {to buffet} thoi, vả, tát, đày đoạ, vùi dập, chống chọi, vật lộn
- {to butt} húc vào, húc đầu vào, đâm vào, đâm sầm vào
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ, làm tiêu tan, làm lúng túng, làm bối rối, làm thất vọng, làm chán nản, ném mạnh, văng mạnh, va mạnh, lao tới, xông tới, nhảy bổ tới, đụng mạnh
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi, lùa, săn đuổi, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục, cho chạy, cầm cương, lái, lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho
- bắt làm cật lực, bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt, đóng, bắt, đào, xoi, tiu, bạt, làm cho chạy, đưa, dàn xếp xong, ký kết, làm, hoãn lại, để lại, để chậm lại, cầm cương ngựa, đánh xe
- lái xe..., đi xe, chạy, bạt bóng, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào, đập mạnh, quất mạnh, giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá to let drive at), nhằm mục đích
- có ý định, có ý muốn, làm cật lực, lao vào mà làm, tập trung vật nuôi để kiểm lại
- {to elbow} thúc khuỷu tay, hích, lượn khúc
- {to hustle} xô đẩy, chen lấn, ẩy, thúc ép, ép buộc, + agaisnt, thruogh) xô đẩy, len qua, lật đật, vội vã, hối hả ngược xuôi, hết sức xoay xở ngược xuôi
- {to jerk} giật mạnh thình lình, xốc mạnh thình lình, đẩy mạnh thình lình, xoắn mạnh thình lình, thúc mạnh thình lình, ném mạnh thình lình, + out) nói dằn mạnh từng tiếng, nói cắn cẩu nhát gừng
- chạy xóc nảy lên, đi trục trặc, co giật, lạng thành lát dài ướp muối phơi nắng
- {to job} làm những việc lặt vặt, làm những việc linh tinh, sửa chữa lặt vặt, đầu cơ, làm môi giới chạy hành xách, xoay sở kiếm chác, dở ngon gian lận để kiếm chác, buôn bán cổ phần
- đâm, thúc, thuê, cho thuê, cho làm khoán, nhận làm khoán, mua bán đầu cơ, lợi dụng để xoay sở kiếm chác, thúc nhẹ, đâm nhẹ, ghì giật hàm thiếc làm đau mồm, thúc[dʤoub]
- {to jog} lắc nhẹ, xóc nhẹ, đẩy nhẹ, hích bằng cùi tay, nhắc lại, gợi lại, đi lắc lư, bước đi khó khăn, bước đi thong thả, tiến hành, tiến triển, tiếp tục, chạy nước kiệu chậm, đi, lên đường
- {to jolt} lắc bật ra, làm xóc nảy lên, + along) chạy xóc nảy lên
- {to kick} đá, đá hậu, giật, chống lại, kháng cự, phản đối, phản kháng, tỏ ý khó chịu với, sút ghi
- {to lunge} tấn công bất thình lình bằng mũi kiếm, hích vai, xô vai, lao lên tấn công bất thình lình, thọc mạnh, đá hất
- {to poke} chọc, thích, ấn, thủng, cời, gạt, xen vào, chõ vào, thò ra, lục lọi, mò mẫm, điều tra, tìm tòi, xoi mói, chõ mũi vào, chõ mõm vào, dính vào, thụi, quai
- {to push} xô, đẩy, húc, thúc đẩy, thúc giục, xô lấn, đẩy tới, đẩy mạnh, mở rộng, + on) theo đuổi, đeo đuổi, nhất định đưa ra, thúc bách, quảng cáo, tung ra, cố gắng vượt người khác, cố gắng thành công
- dám làm, thọc đẩy, húc sừng
- {to ram} đóng cọc, nạp đầy đạn, nhét vào, nhồi vào, ấn chặt vào, đâm thủng bằng mũi nhọn, đụng
- {to shove} + along, past, through) xô, lách, len lỏi, để nhét
- {to stick (stuck,stuck)} thọc, cắm, cài, đặt, để, đội, dán, dính, cắm để đỡ cho cây, + out) ngó, ló, ưỡn, chìa, phình ..., xếp, làm sa lầy, làm vướng mắc, làm trở ngại, giữ lại động tính từ quá khứ)
- làm cuống, lừa bịp, chịu đựng, dựng đứng, đứng thẳng, + out) ló ra, chìa ra, ưỡn ra, nhô ra, bám vào, gắn bó với, trung thành với, sa lầy, mắc, kẹt, vướng, tắc, bị chặn lại, bị hoãn lại, đi đến chỗ bế tắc
- bối rối, luống cuống, lúng túng
= stoßen (stieß,gestoßen) [auf] {to hit (hit,hit) [on]; to impinge [on]; to light (lit,lit) [on]; to run (ran,run) [across]}+
= stoßen (stieß,gestoßen) [nach] {to prod [at]}+
= stoßen (stieß,gestoßen) [gegen] {to collide [with]}+
= stoßen (stieß,gestoßen) (Sport) {to put (put,put)}+
= stoßen (stieß,gestoßen) [in,mit] {to jab [into,with]}+
= stoßen (stieß,gestoßen) [gegen,auf] {to knock [against]; to strike (struck,struck) [against,on]}+
= stoßen (stieß,gestoßen) [nach,in,durch] {to thrust (thrust,thrust) [at,into,through]}+
= stoßen zu {to join}+
= stoßen an {to neighbour; to touch}+
= stoßen auf {to drop on}+
= stoßen gegen {to bounce; to bump}+
= auf etwas stoßen {to hit upon}+

Đặt câu có từ "stoßen"

1. Wir stoßen ständig aufeinander.

chúng ta không ngừng mâu thuẫn

2. Älteste stoßen oft auf Vorurteile.

Thường thường, các trưởng lão gặp phải những người có thành kiến.

3. Danke, dass Sie zu uns stoßen.

Vâng, cám ơn đã tham gia cùng chúng tôi.

4. Sie stoßen immer Leute herum.

Tôi đã chán anh ăn hiếp người khác rồi.

5. Einstellung fehlerhaft oder Bauteile stoßen zusammen

6. Diesbezüglich stoßen wir ebenfalls auf ein Problem.

7. Wann wird Obergefreiter Lee zu uns stoßen?

Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

8. Einstellung fehlerhaft oder Bauteile stoßen aneinander.

9. Die Ermittlung wird auf unsere Firma stoßen.

Cuộc điều tra sẽ siết chặt công ty ta lại.

10. Wir stoßen ständig auf diese harte, rötliche Substanz.

Chúng ta cứ phải làm trong cái lò gạch đầy cái thứ ấy.

11. Wir stoßen tief in die Annalen vor.

Chúng ta chỉ cần xé nát cái lỗ đít đó ra.

12. Hier stoßen wir aber auf europäischer Ebene auf erhebliche Uneinigkeit.

13. Wir stoßen zur Kompanie " Baker " von der 41sten.

Chúng ta sẽ hội quân với đại đội Baker của sư đoàn 41.

14. Oder würden sich andere an seiner Berufswahl stoßen?

Giữ súng trong nhà có gây nguy hiểm đến tính mạng họ không?

15. Früher oder später stoßen sie auf die Zwillinge.

Sớm muộn gì chúng cũng sẽ gặp cặp song sinh.

16. 11 Manchmal stoßen Diener Jehovas auf gewaltsamen Widerstand.

11 Có những lúc tín đồ chân chính của Đấng Christ đứng trước sự chống đối đầy hung bạo.

17. Ich hasse es, wenn die beim Baseball nur stoßen.

Tôi ghét họ chặn bóng.

18. Immer wieder stoßen Christen auf Ablehnung oder Widerstand.

Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

19. Wenn man sie zusammendrückt, stoßen sie einander ab.

Và khi bạn đẩy chúng vào nhau, chúng sẽ cưỡng lại.

20. 20 Wir dürfen unsere Verwandten nicht vor den Kopf stoßen (Röm.

20 Chúng ta nên quan tâm đến cảm xúc của người thân (Rô 2:4).

21. Wir durchqueren die Wüste und stoßen dort zum Widerstand.

Băng qua sa mạc, là ta có thể liên lạc với quân kháng chiến ở đó.

22. Manchmal stoßen die Beteiligten dabei mit ihren Gläsern an.

Người ta thỉnh thoảng còn cụng ly.

23. Sie lassen mich stolpern oder stoßen mich gegen die Wand.

Tụi nó ngáng chân em và đập em vào tường.

24. Bei der Nahrungsaufnahme stoßen sie oft ein unmelodisches tjrrt aus.

Khi hái ăn, thường chọn lá non.

25. Damit du ihn mir in den Hals stoßen kannst?

Để ngươi có thể cắm nó vào cổ ta à?

26. Akademische Wortklaubereien stoßen zwar allgemein nicht auf großes Interesse.

Dĩ nhiên, nhiều người không quan tâm đến những tranh cãi lý thuyết.

27. Worauf werden wir wohl stoßen, wenn wir Euren Putz abschlagen?

28. Ich dachte mir, dass wir auf diese kleine Hürde stoßen.

Tôi nghĩ chúng ta nên giải quyết nốt cái mắc míu nho nhỏ này.

29. Deutschland wird also sehr schnell auf eine große Talenteknappheit stoßen.

Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

30. Nach welchen Begriffen könnte ein Nutzer suchen, um auf Ihre Inhalte zu stoßen?

Hãy suy nghĩ về những từ mà người dùng có thể tìm kiếm để tìm một phần nội dung của bạn.

31. Ihr Kind kann bei der Verwendung der Google-Suche auf Werbung stoßen.

Con bạn có thể thấy quảng cáo khi dùng Google Tìm kiếm.

32. Die Nordstaaten-Division nähert sich, um zu den Zügen zu stoßen.

Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

33. Traditionell stoßen die Ungarn nicht mit den Gläsern beim Prosten aneinander.

Người Triều Tiên không luôn luôn tự rót vào ly của họ.

34. Was auch passiert, auf wen wir auch stoßen, greif nicht ein.

Dù có chuyện gì, dù ta có đối đầu với ai, không được manh động.

35. Fünf Panzerdivisionen und neun Infanteriedivisionen aus von Rundstedts Armee stoßen vor.

Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

36. Sie brauchen nicht zu befürchten, daß sie auf kühle Ablehnung oder auf Gleichgültigkeit stoßen.

37. In zwei Wochen ist unsere Mission hier beendet und wir stoßen zu den anderen.

2 tuần nữa, chúng tôi sẽ hoàn tất nhiệm vụ và trở về với mọi người.

38. Sollten Sie auf einen Kürassier stoßen, hoffen Sie, mit dem Leben davonzukommen.

39. Die Pachys zerstören ihre Implantate, wenn sie sich mit dem Kopf stoßen.

Mấy con Pachy làm hỏng miếng cấy trong lúc chúng húc đầu.

40. Viele kleine Männer... haben versucht, mir ihr Schwert durchs Herz zu stoßen.

Rất nhiều những tên nhỏ thó đã cố dùng kiếm đâm vào tim ta.

41. Proaktive Raucherinterventionen stoßen bei Patienten in der hausärztlichen Praxis auf große Akzeptanz.

42. Quallen erzeugen Vortrieb, indem sie einen Wirbelring bilden und von sich stoßen

Con sứa tạo xoáy nước hình tròn như chiếc nhẫn, rồi đẩy xoáy nước về phía sau để nó phóng về phía trước

43. Dabei kann er ganz schnell auf sexuell aufreizende Bilder stoßen — ob absichtlich oder nicht.

Dù cố ý hay không, người đó có thể tình cờ thấy một cảnh khêu gợi.

44. Aufdringliche Spendenaufrufe aber gehen uns wahrscheinlich gegen den Strich, stoßen uns gar ab.

45. Ich meine, es gab Geknalle und Stoßen und Kratzen und Hängen und Necken...

46. (Sie stoßen auf Überreste einer Zivilisation und finden 24 Goldplatten mit Gravierungen darauf.)

(Họ tìm thấy một nền văn minh đổ nát và 24 bảng khắc bằng vàng với những điều viết trên đó).

47. Wenn wir auf bewaffnete Kommandos stoßen,..... könnten sich diese Dinger als nützlich erweisen.

48. Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt ist

49. Käse wurde anders hergestellt als Butter. Butter gewann man durch Stoßen oder Schütteln der Milch.

50. Torfstecher stoßen oft auf Butterfässer, die im Moor vergraben und nicht mehr herausgeholt wurden.